@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-02 15:15+0000\n"
+"Last-Translator: Philippe SCARSELLI <p27m@orange.fr>\n"
"Language-Team: French <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
"web-user-interface/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
#: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
msgid "Friday"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Sans fil"
#: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
msgid "OpenVPN"
-msgstr "Statut / configuration OpenVPN :"
+msgstr "OpenVPN"
#: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi
#: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgstr "Autoriser le mode hors connexion :"
#: html/cgi-bin/proxy.cgi
msgid "Enable Cache-Digest Generation:"
-msgstr "Activer la génération de Cache-Digest :"
+msgstr "Activer la génération de Cache-Digest:"
#: html/cgi-bin/proxy.cgi
msgid "Destination Ports"
@@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr "Message ligne 2 :"
#: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
msgid "Use \"DNS Error\" to Block URLs:"
-msgstr "Utiliser \"Erreur DNS\" pour url bloquées :"
+msgstr "Utiliser \"Erreur DNS\" pour url bloquées:"
#: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
msgid "Message Line 3:"