@@ -6,11 +6,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"Language-Team: Turkish\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"ipfire-web-user-interface/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
#: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
msgid "Friday"
@@ -2229,9 +2234,9 @@ msgid ""
"<br />If you can see your device but no partitions you have to create them "
"first."
msgstr ""
-"Aygıtınız buradaki listede yoksa sürücüsünü kurmanız veya yüklemeniz gerekir."
-"<br /> Aygıtınızı görüyor fakat bölümlerini göremiyorsanız önce bunları "
-"oluşturmak zorundasınız."
+"Aygıtınız buradaki listede yoksa sürücüsünü kurmanız veya yüklemeniz "
+"gerekir.<br /> Aygıtınızı görüyor fakat bölümlerini göremiyorsanız önce "
+"bunları oluşturmak zorundasınız."
#: html/cgi-bin/extrahd.cgi
msgid "Mounted"
@@ -4688,8 +4693,8 @@ msgid ""
"entered in hexadecimal (0-9,a-f), a valid entry is <br />e.g. 00-01-02-0e-b8-"
"d6 or 00:01:02:0e:b8:d6."
msgstr ""
-"Burada red0 üzerindeki MAC adresini değiştirebilirsiniz. Adres onaltılık "
-"(0-9,a-f) bir tanımlama arasında olmalıdır.<br />Örneğin: 00-01-02-0e-b8-d6 "
+"Burada red0 üzerindeki MAC adresini değiştirebilirsiniz. Adres onaltılık (0-"
+"9,a-f) bir tanımlama arasında olmalıdır.<br />Örneğin: 00-01-02-0e-b8-d6 "
"veya 00:01:02:0e:b8:d6."
#: html/cgi-bin/mac.cgi
@@ -5623,8 +5628,7 @@ msgstr "Devlet veya il için geçersiz giriş."
#: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Invalid input for user's full name or system hostname"
-msgstr ""
-"Kullanıcının tam adı veya sistem ana bilgisayar adı için geçersiz giriş"
+msgstr "Kullanıcının tam adı veya sistem ana bilgisayar adı için geçersiz giriş"
#: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "Invalid key."
@@ -5632,8 +5636,7 @@ msgstr "Geçersiz anahtar."
#: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
msgid "Invalid name. Allowed characters are A-Z, a-z, dash and space."
-msgstr ""
-"Geçersiz ad.. Izin verilen karakter A-Z, a-z, çizgi ve boşluk olabilir."
+msgstr "Geçersiz ad.. Izin verilen karakter A-Z, a-z, çizgi ve boşluk olabilir."
#: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi
msgid "Invalid port. Must be a valid port number."
@@ -7224,8 +7227,8 @@ msgstr ""
#: html/cgi-bin/qos.cgi
msgid "Activate or deactivate TOS-bits <br /> and then press <i>Save</i>."
msgstr ""
-"TOS-bitlerini Aktifleştirin / Pasifleştirin <br />ve ardından <i>Kaydet</"
-"i>e basın."
+"TOS-bitlerini Aktifleştirin / Pasifleştirin <br />ve ardından <i>Kaydet</i>"
+"e basın."
#: html/cgi-bin/qos.cgi
msgid "Add Level7 Rule"
@@ -9268,13 +9271,13 @@ msgid ""
"><b>email:</b>ipfire@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</"
"b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/to/something"
msgstr ""
-"Konu Alternatif İsim virgülle ayrılmış e-posta,dns,uri,rid ve ip objeleridir."
-"<br/>e-posta: e-posta adresidir. Kullanımı e-posta:copy e-posta adresini "
-"sertifikadan çıkartarak kullanır.<br/>DNS: geçerli alan adı sunucusu.<br/"
-">URI: geçerli bir URI.<br/>RID: kayıtlı nesne tanımlayıcı.<br/>IP: bir IP "
-"adresi.<br/>Not: karakter setleri sınırlı ve büyük/küçük harf duyarlıdır.<br/"
-">Örnek:<br/><b>email:</b>ipcop@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</"
-"b>www.ipcop.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/dizin/biryer"
+"Konu Alternatif İsim virgülle ayrılmış e-posta,dns,uri,rid ve ip "
+"objeleridir.<br/>e-posta: e-posta adresidir. Kullanımı e-posta:copy e-posta "
+"adresini sertifikadan çıkartarak kullanır.<br/>DNS: geçerli alan adı "
+"sunucusu.<br/>URI: geçerli bir URI.<br/>RID: kayıtlı nesne tanımlayıcı.<br/>"
+"IP: bir IP adresi.<br/>Not: karakter setleri sınırlı ve büyük/küçük harf "
+"duyarlıdır.<br/>Örnek:<br/><b>email:</b>ipcop@foo.org<b>,email:</b>copy<b>"
+",DNS:</b>www.ipcop.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/dizin/biryer"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "SubjectAlternativeName"