@@ -6,11 +6,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"Language-Team: Polish\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
+"web-user-interface/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
#: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
msgid "Friday"
@@ -4313,8 +4319,7 @@ msgstr "Nowsze"
#, perl-format
msgid ""
"No (or only partial) logs exist for the day queried: %s could not be opened."
-msgstr ""
-"Brak (lub tylko część) logów dla podanej daty: %s nie może być otwarty."
+msgstr "Brak (lub tylko część) logów dla podanej daty: %s nie może być otwarty."
#: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat
#: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat
@@ -6117,8 +6122,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Pakfire is working ... Please wait until all operations have completed "
"successfully."
-msgstr ""
-"Pakfire pracuje ... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji."
+msgstr "Pakfire pracuje ... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji."
#: html/cgi-bin/pakfire.cgi
msgid "Please select one or more add-ons to install."
@@ -9206,10 +9210,10 @@ msgstr ""
"SubjectAltName is a comma separated list of email, dns, uri, rid and ip "
"objects.<br />email:an email address. Syntax email:copy takes the email "
"field from the cert to be used.<br />DNS:a valid domain name.<br />URI:any "
-"valid uri.<br />RID:registered object identifier.<br />IP:an IP address.<br /"
-">Note:charset is limited and case is significant.<br />Example:<br /"
-"><b>email:</b>ipfire@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</"
-"b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/to/something"
+"valid uri.<br />RID:registered object identifier.<br />IP:an IP "
+"address.<br />Note:charset is limited and case is significant.<br />"
+"Example:<br /><b>email:</b>ipfire@foo.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>"
+"www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/to/something"
#: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
msgid "SubjectAlternativeName"