[6/7] chore(l10n): update Arabic translation

Message ID 20261117073642.535521-6-translate@ipfire.org
State Accepted
Headers
Series [1/7] chore(l10n): update Italian translation |

Commit Message

IPFire Translate 17 Nov 2026, 7:36 a.m. UTC
From: Abdulaziz A <ezyz1412@gmail.com>

Translation: IPFire 2/web-user-interface
Language: Arabic
Progress: 5.1% (132 of 2549 strings)
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/ar/
---
 po/ar.po | 320 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 169 insertions(+), 151 deletions(-)
  

Patch

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c82225c54..f6d6a1491 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,15 +8,17 @@  msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-15 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Abdulaziz A <ezyz1412@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
+"web-user-interface/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Friday"
@@ -24,57 +26,57 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "الاثنين"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "السبت"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "الأحد"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "الخميس"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "الثلاثاء"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "الأربعاء"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/firewall.cgi
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "أي"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/captive.cgi
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi
 #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "الخضراء"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/firewall.cgi
 #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "RED"
-msgstr ""
+msgstr "الحمراء"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/dnsbl.cgi
 #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "ORANGE"
-msgstr ""
+msgstr "البرتقالية"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/captive.cgi
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi
 #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "الزرقاء"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl
 msgid "WireGuard Roadwarrior Peers"
@@ -91,15 +93,15 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl
 msgid "Name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "الاسم موجود بالفعل"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl
 msgid "Subnet address already in use."
-msgstr ""
+msgstr "عنوان الشبكة الفرعية قيد الاستخدام فعليًا"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl
 msgid "The given subnet address is already used by an IPsec network."
-msgstr ""
+msgstr "عنوان الشبكة الفرعية المعطى قيد الاسخدام فعليًا من قبل شبكة IPsec"
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl
 msgid "The given subnet address is already used by the IPsec rw network."
@@ -107,19 +109,19 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "This is the GREEN subnet."
-msgstr ""
+msgstr "هذه الشبكة الفرعية هي الخضراء."
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "This is the ORANGE subnet."
-msgstr ""
+msgstr "هذه الشبكة الفرعية هي البرتقالية."
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "This is the BLUE subnet."
-msgstr ""
+msgstr "هذه الشبكة الفرعية هي الزرقاء."
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 msgid "This is the RED subnet."
-msgstr ""
+msgstr "هذه الشبكة الفرعية هي الحمراء."
 
 #: config/cfgroot/general-functions.pl
 msgid "Source port must be a valid port number or port range."
@@ -143,25 +145,25 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl html/cgi-bin/firewall.cgi
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ساعة"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "يوم"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "اسبوع"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "شهر"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "سنة"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/graph.cgi html/cgi-bin/qos.cgi
 msgid "Graph"
@@ -170,7 +172,7 @@  msgstr ""
 #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/backup.cgi
 #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "تنزيل"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Show Graph"
@@ -182,7 +184,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl
 msgid "Bytes per Second"
-msgstr ""
+msgstr "بايت لكل ثانية"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl
 msgid "Caption"
@@ -194,7 +196,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "المتوسط"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl
 msgid "Minimal"
@@ -202,7 +204,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "الحالي"
 
 #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/qos.cgi
 msgid "Class"
@@ -210,15 +212,15 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "RED Traffic:"
-msgstr ""
+msgstr "مرور الشبكة الحمراء:"
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "داخل"
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "خارج"
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "Online Help (in English)"
@@ -230,15 +232,15 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "Support the IPFire project with your donation"
-msgstr ""
+msgstr "ادعم مشروع IPFire بتبرعك"
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "Oops, something went wrong..."
-msgstr ""
+msgstr "أوه، حدث خطأ ما..."
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #: config/cfgroot/header.pl
 msgid "Idle"
@@ -247,20 +249,20 @@  msgstr ""
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat
 #: html/cgi-bin/wlanap.cgi
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "متصل"
 
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/index.cgi
 msgid "Not connected..."
-msgstr ""
+msgstr "غير متصل..."
 
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/index.cgi
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "يتصل..."
 
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/services.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمة"
 
 #: config/cfgroot/header.pl config/menu/00-menu.main
 #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/index.cgi
@@ -273,7 +275,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/services.cgi
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "الذاكرة"
 
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl
@@ -291,7 +293,7 @@  msgstr ""
 #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl
 msgid "STOPPED"
-msgstr ""
+msgstr "متوقف"
 
 #: config/cfgroot/lang.pl html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi
 #: html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
@@ -300,7 +302,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/lang.pl html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "متعطل"
 
 #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi
 msgid "Invalid name (Only letters, numbers, space and hyphen are allowed)"
@@ -313,7 +315,7 @@  msgstr ""
 #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/dhcp.cgi
 #: html/cgi-bin/ipinfo.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/routing.cgi
 msgid "Invalid IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان شبكي غير صالح"
 
 #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi
 msgid "Invalid Endpoint Port"
@@ -333,7 +335,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl
 msgid "Invalid Network"
-msgstr ""
+msgstr "شبكة غير صالحة"
 
 #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi
 msgid "Invalid Endpoint Address"
@@ -366,35 +368,35 @@  msgstr ""
 #: config/menu/00-menu.main
 msgctxt "menu"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "النظام"
 
 #: config/menu/00-menu.main config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/fwhosts.cgi
 #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/routing.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: config/menu/00-menu.main
 msgctxt "menu"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات"
 
 #: config/menu/00-menu.main config/menu/20-status.menu
 #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/firewallstatus.cgi
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "الجدار الناري"
 
 #: config/menu/00-menu.main src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "الوكيل"
 
 #: config/menu/00-menu.main html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "السجلات"
 
 #: config/menu/10-system.menu
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "الرئيسية"
 
 #: config/menu/10-system.menu
 msgid "Dialup"
@@ -406,7 +408,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/mail.cgi
 msgid "Mail Service"
-msgstr ""
+msgstr "خدمة البريد"
 
 #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/remote.cgi
 msgid "SSH Access"
@@ -414,15 +416,15 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/gui.cgi
 msgid "GUI Settings"
-msgstr ""
+msgstr "اعدادات واجهة المستخدم الرسومية"
 
 #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "النسخ الاحتياطي"
 
 #: config/menu/10-system.menu
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات النظام"
 
 #: config/menu/10-system.menu
 msgid "Hardware Vulnerabilities"
@@ -438,7 +440,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/20-status.menu
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "النظام"
 
 #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi
 msgid "Hardware"
@@ -446,12 +448,12 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/media.cgi
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "التخزين"
 
 #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/connections.cgi
 #: html/cgi-bin/services.cgi html/cgi-bin/vpnstatus.cgi
 msgid "VPN"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة الافتراضية الخاصة"
 
 #: config/menu/20-status.menu config/menu/50-firewall.menu
 #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat
@@ -465,15 +467,15 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/services.cgi
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمات"
 
 #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/connections.cgi
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "الاتصالات"
 
 #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/traffic.cgi
 msgid "Net-Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "حركة مرور الشبكة"
 
 #: config/menu/20-status.menu
 msgid "Modem Status"
@@ -518,7 +520,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Connection Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "مجدول الاتصال"
 
 #: config/menu/30-network.menu
 msgid "Edit Hosts"
@@ -530,7 +532,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/30-network.menu
 msgid "Static Routes"
-msgstr ""
+msgstr "الوجهات الثابتة"
 
 #: config/menu/30-network.menu
 msgid "Aliases"
@@ -565,7 +567,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/40-services.menu
 msgid "Time Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم الوقت"
 
 #: config/menu/40-services.menu
 msgid "Quality of Service"
@@ -577,15 +579,15 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/firewall.cgi
 msgid "Firewall Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد الجدار الناري"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/fwhosts.cgi
 msgid "Firewall Groups"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات الجدار الناري"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Firewall Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الجدار الناري"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/services.cgi
 msgid "Intrusion Prevention System"
@@ -598,11 +600,11 @@  msgstr ""
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/ipblocklist.cgi
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat
 msgid "IP Address Blocklists"
-msgstr ""
+msgstr "قوائم حظر العناوين الشبكية"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/location-block.cgi
 msgid "Location Block"
-msgstr ""
+msgstr "الحظر المكاني"
 
 #: config/menu/50-firewall.menu
 msgid "Blue Access"
@@ -614,28 +616,28 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/60-ipfire.menu
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "المساعدة"
 
 #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat
 msgid "Log Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص السجل"
 
 #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat
 #: html/cgi-bin/proxy.cgi
 msgid "Log Settings"
-msgstr ""
+msgstr "اعدادات السجل"
 
 #: config/menu/70-log.menu
 msgid "Proxy Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الوكيل"
 
 #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat
 msgid "Proxy Reports"
-msgstr ""
+msgstr "تقارير الوكيل"
 
 #: config/menu/70-log.menu
 msgid "Firewall Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات الجدار الناري"
 
 #: config/menu/70-log.menu
 msgid "Firewall Log Graphs (IP)"
@@ -655,7 +657,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat
 msgid "IP Address Blocklist Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات قوائم الحظر للعناوين الشبكية"
 
 #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat
 msgid "OpenVPN Roadwarrior Connections Log"
@@ -675,7 +677,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "System Logs"
-msgstr ""
+msgstr "سجلات النظام"
 
 #: config/menu/70-log.menu
 msgid "User Proxy Log"
@@ -683,7 +685,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/70-log.menu
 msgid "User Log"
-msgstr ""
+msgstr "سجل المستخدم"
 
 #: config/menu/EX-apcupsd.menu
 msgid "APC-UPS Status"
@@ -700,11 +702,11 @@  msgstr ""
 
 #: config/menu/EX-tor.menu html/cgi-bin/tor.cgi
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "تور"
 
 #: config/menu/EX-wio.menu html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wiographs.cgi
 msgid "Who Is Online?"
-msgstr ""
+msgstr "من متصل؟"
 
 #: config/menu/EX-wlanap.menu html/cgi-bin/wlanap.cgi
 msgid "Wireless Access Point"
@@ -746,7 +748,7 @@  msgstr ""
 
 #: config/wio/wio.pl
 msgid "Sec"
-msgstr ""
+msgstr "ثانية"
 
 #: config/wio/wio.pl
 msgid "WIO Client-Status-Mail"
@@ -765,11 +767,11 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogip.dat html/cgi-bin/remote.cgi
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان الشبكي"
 
 #: config/wio/wio.pl
 msgid "Response Time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت الاستجابة"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi
@@ -799,7 +801,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/wireguard.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
 #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 msgid "Enable or Disable"
-msgstr ""
+msgstr "ممكن أو معطل"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi
 msgid "External IP Alias Changed"
@@ -815,7 +817,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/wireguard.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
 #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "أضف"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
 msgid "Duplicate IP Address Entered"
@@ -823,7 +825,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
 msgid "Empty name."
-msgstr ""
+msgstr "الاسم خالٍ."
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi
 #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
@@ -898,7 +900,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل الخطأ"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
@@ -929,7 +931,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
 #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi
 msgid "Edit an Existing Alias"
@@ -943,7 +945,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi
 msgid "Alias IP:"
@@ -951,12 +953,14 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/qos.cgi
 #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "الواجهة:"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi
+#, fuzzy
 msgid "- Default Interface -"
-msgstr ""
+msgstr "- الواجهة الإفتراضية -"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi
 #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi
@@ -965,7 +969,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi
 #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 msgid "Enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "مُمَكن:"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi
 msgid "Current Aliases"
@@ -977,7 +981,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi
 msgid "Alias IP"
@@ -991,7 +995,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi
 #: html/cgi-bin/wireless.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "الفعل"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi
 #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi
@@ -999,7 +1003,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/routing.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 msgid "Enabled (click to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "مُمَكن (أنقر للتعطيل)"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi
 #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi
@@ -1007,7 +1011,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 msgid "Disabled (click to enable)"
-msgstr ""
+msgstr "معطل (أنقر للتمكين)"
 
 #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi
 #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi
@@ -1029,7 +1033,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid "Include Log Files"
-msgstr ""
+msgstr "ضمن سجل الملفات"
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid "Exclude Log Files"
@@ -1041,7 +1045,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "النُسخ الاحتياطية"
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 #, perl-format
@@ -1058,7 +1062,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "الإضافات"
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 #, perl-format
@@ -1071,8 +1075,9 @@  msgid "Backup from %s"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "استرجع"
 
 #: html/cgi-bin/backup.cgi
 msgid ""
@@ -1088,44 +1093,44 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "One Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ساعة واحدة"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "4 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "4 ساعات"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "8 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "8 ساعات"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "12 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "12 ساعة"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "24 Hours"
-msgstr ""
+msgstr "24 ساعة"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi
 msgid "One Week"
-msgstr ""
+msgstr "اسبوع واحد"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Two Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "اسبوعان"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi
 msgid "One Month"
-msgstr ""
+msgstr "شهر واحد"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi
 msgid "One Year"
-msgstr ""
+msgstr "سنة واحدة"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat
 #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "غير محدد"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Uploaded file has wrong file type"
@@ -1153,7 +1158,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat html/cgi-bin/pakfire.cgi
 #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الاعدادات"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Activated On"
@@ -1161,7 +1166,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Type of Access"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الوصول"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/captive/index.cgi
 msgid "Terms &amp; Conditions"
@@ -1172,8 +1177,9 @@  msgid "Coupon"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Session Expiry Time"
-msgstr ""
+msgstr "وقت انتهاء الجلسة"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Branding"
@@ -1201,7 +1207,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "نعم"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Allowed time for this coupon"
@@ -1235,7 +1241,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "العملاء"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Activated"
@@ -1296,16 +1302,18 @@  msgid "Change Password"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Username cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم لا يمكن ان يكون فارغًا"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "Password cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر لا يمكن ان تكون فارغة"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "كلمتا السر لاتتطابق"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi
 #, perl-format
@@ -1314,7 +1322,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "Error in Username and/or Password"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في اسم المستخدم و/أو كلمة السر"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "C h a n g e &nbsp; w e b &nbsp; a c c e s s &nbsp; p a s s w o r d"
@@ -1324,19 +1332,19 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat html/cgi-bin/pppsetup.cgi
 #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/samba.cgi
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم:"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "Current Password:"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر الحالية:"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر الجديدة:"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "New Password (confirm):"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد كلمة السر الجديد:"
 
 #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi
 msgid "E R R O R :"
@@ -1360,7 +1368,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "INTERNET"
-msgstr ""
+msgstr "الشابكة"
 
 #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/index.cgi
 msgid "DMZ"
@@ -1393,7 +1401,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "الاتصال"
 
 #: html/cgi-bin/connections.cgi
 msgid "Expires"
@@ -1401,7 +1409,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connections.cgi
 msgid "H:M:S"
-msgstr ""
+msgstr "س:د:ث"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "This field may be left blank"
@@ -1413,29 +1421,31 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت:"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Action:"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/mac.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "اعد الاتصال"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/index.cgi
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "اتصل"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/index.cgi
 #: html/cgi-bin/wlanap.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "اقطع الاتصال"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgctxt "action"
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "اعد التشغيل"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgctxt "action"
@@ -1447,20 +1457,23 @@  msgid "IPsec (re)Start"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
+#, fuzzy
 msgid "IPsec Stop"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف IPsec"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Change to Profile:"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Days:"
-msgstr ""
+msgstr "أيام:"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Days of the Week:"
-msgstr ""
+msgstr "أيام الاسبوع:"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi
 #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi
@@ -1477,12 +1490,14 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Required Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل إلزامي"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Scheduled Actions"
-msgstr ""
+msgstr "الأفعال المجدولة"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat
@@ -1492,15 +1507,16 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Select Profile"
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "قائم"
 
 #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Down"
@@ -1522,7 +1538,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
 #: html/cgi-bin/location-block.cgi
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز"
 
 #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi
 #: html/cgi-bin/ipinfo.cgi html/cgi-bin/location-block.cgi
@@ -1531,7 +1547,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogip.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/remote.cgi
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة"
 
 #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi
 #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/ids.cgi
@@ -1543,11 +1559,11 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/wiographs.cgi html/cgi-bin/zoneconf.cgi
 #: src/squid-accounting/accounting.cgi
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "ارجع"
 
 #: html/cgi-bin/credits.cgi
 msgid "Donation"
-msgstr ""
+msgstr "تبرع"
 
 #: html/cgi-bin/credits.cgi
 msgid ""
@@ -1578,12 +1594,14 @@  msgid "No Token has been given."
 msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Username not set."
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم لم يُعد"
 
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi
+#, fuzzy
 msgid "Password not set."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر لم تُعد"
 
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi
 msgid "Dynamic DNS Hostname Added"
@@ -1620,7 +1638,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "Service:"
-msgstr ""
+msgstr "الخدمة:"
 
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi
 #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/wio.cgi
@@ -1634,7 +1652,7 @@  msgstr ""
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi
 #: html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر:"
 
 #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi
 msgid "Current Hosts"
@@ -1702,7 +1720,7 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi
 msgid "List Options"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الخيارات"
 
 #: html/cgi-bin/dhcp.cgi
 msgid "DHCP Option value cannot be empty."
@@ -2153,11 +2171,11 @@  msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
 msgid "Current Entries"
-msgstr ""
+msgstr "المدخلات الحالية"
 
 #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
 msgid "Zone"
-msgstr ""
+msgstr "المنطقة"
 
 #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi
 msgid "Nameservers"
@@ -10960,4 +10978,4 @@  msgstr ""
 
 #: src/squid-accounting/acct-lib.pl
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "الاجمالي"