From patchwork Wed Oct 7 13:23:14 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10350 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNy09V8z3x5W for ; Wed, 07 Oct 2026 13:24:18 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNx51wjz866 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:24:17 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNG0dPXz37s4 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:42 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy63wdz36h7 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy4XVQz5Mp for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx4Sl0z2yW9; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:14 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-30-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: "umberto p." Currently translated at 92.8% (65 of 70 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/it/ --- src/installer/po/it.po | 27 ++++++++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/it.po b/src/installer/po/it.po index 1e19c5a4c..8518a8ba4 100644 --- a/src/installer/po/it.po +++ b/src/installer/po/it.po @@ -10,14 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Gabriele\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/it/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" +"Last-Translator: \"umberto p.\" \n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895 msgid "OK" @@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "No" #: main.c:821 msgid "An error occured when the backup file was restored." -msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino del file di backup" +msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino del file di backup." #: main.c:834 msgid "Running post-install script..." @@ -332,14 +334,15 @@ msgid "Umounting filesystems..." msgstr "Creazione filesystem..." #: main.c:847 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Could not umount all filesystems successfully:\n" "\n" " %s" msgstr "" -"Impossibile montare %s su %s:\n" -" %s\n" +"Impossibile smontare tutti i filesystem con successo\n" +"\n" +"… %s" #: main.c:875 msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..." @@ -354,9 +357,11 @@ msgid "" msgstr "" "%s è stato installato con successo!\n" "\n" -"Si prega di rimuovere eventuali supporti di installazione da questo sistema e premere il pulsante di riavvio. Una volta che il sistema è stato riavviato verrà chiesto di impostare le password di rete e di sistema.\n" -"Dopo di che, si dovrebbe puntare il browser web su https://%s:444 (o qualunque altro nome %s) per la console di configurazione web.\n" -" " +"Si prega di rimuovere eventuali supporti di installazione da questo sistema " +"e premere il pulsante di riavvio. Una volta che il sistema è stato riavviato " +"verrà chiesto di impostare le password di rete e di sistema. Dopo di che, si " +"dovrebbe puntare il browser web su https://%s:444 (o qualunque altro nome " +"%s) per la console di configurazione web." #: main.c:884 msgid "Congratulations!"