From patchwork Wed Oct 7 13:22:58 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10346 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNx4vDlz3wqs for ; Wed, 07 Oct 2026 13:24:17 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNx2Y4Lz85c for ; Wed, 07 Oct 2026 13:24:17 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNF6wDtz37rT for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:41 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy4qfKz36Wt for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy14dBz447 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx2MDJz2yKv; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:22:58 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-14-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/nl/ --- src/setup/po/nl.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/nl.po b/src/setup/po/nl.po index 357f6bf0b..c5176806d 100644 --- a/src/setup/po/nl.po +++ b/src/setup/po/nl.po @@ -9,14 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Jacques Hylkema \n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/nl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -130,7 +132,9 @@ msgstr "Domein naam kan geen spaties bevatten." #: domainname.c:53 msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods." -msgstr "Domein naam mag uitsluitend letters, nummers, koppeltekens en punten bevatten." +msgstr "" +"Domein naam mag uitsluitend letters, nummers, koppeltekens en punten " +"bevatten." #: hostname.c:46 main.c:73 msgid "Hostname" @@ -202,7 +206,9 @@ msgstr "Waarschuwing" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." -msgstr "Initiële configuratie was niet voltooid. Je moet ervoor zorgen dat de installatie wordt voltooid door 'setup' opnieuw uit te voeren vanaf de shell." +msgstr "" +"Initiële configuratie was niet voltooid. Je moet ervoor zorgen dat de " +"installatie wordt voltooid door 'setup' opnieuw uit te voeren vanaf de shell." #: misc.c:44 msgid "Unable to set hostname." @@ -301,7 +307,9 @@ msgstr "Apparaat identificatie" #: netstuff.c:706 msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..." -msgstr "De lampjes op de geselecteerde netwerkkaart zouden nu 10 seconden moeten flikkeren..." +msgstr "" +"De lampjes op de geselecteerde netwerkkaart zouden nu 10 seconden moeten " +"flikkeren..." #: netstuff.c:707 msgid "Identification is not supported by this interface." @@ -422,7 +430,11 @@ msgstr "Gereed" #: networking.c:281 #, c-format msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments." -msgstr "Selecteer de netwerk configuratie voor %s. De volgende configuratie types laten alleen de netwerkkaarten zien die op ethernet zijn aangesloten. Als je dit wijzigt, moet het netwerk worden herstart en moet je de netwerk driver toewijzingen opnieuw configureren." +msgstr "" +"Selecteer de netwerk configuratie voor %s. De volgende configuratie types " +"laten alleen de netwerkkaarten zien die op ethernet zijn aangesloten. Als je " +"dit wijzigt, moet het netwerk worden herstart en moet je de netwerk driver " +"toewijzingen opnieuw configureren." #: networking.c:288 #, c-format @@ -440,7 +452,8 @@ msgid "" "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n" "\n" msgstr "" -"Configureer netwerk drivers, en welke netwerkkaart aan welke interface is toegewezen. De huidige configuratie is het volgende:\n" +"Configureer netwerk drivers, en welke netwerkkaart aan welke interface is " +"toegewezen. De huidige configuratie is het volgende:\n" "\n" #: networking.c:389 @@ -466,7 +479,12 @@ msgstr "Verwijder" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong." -msgstr "Als je dit IP adres wijzigt en je bent op afstand ingelogd, dan zal je connectie naar de %s machine worden onderbroken en moet je opnieuw inloggen op het nieuwe IP adres. Dit is een risicovolle operatie die alleen zou moeten worden uitgevoerd als je fysieke toegang tot de machine hebt, mocht er iets misgaan." +msgstr "" +"Als je dit IP adres wijzigt en je bent op afstand ingelogd, dan zal je " +"connectie naar de %s machine worden onderbroken en moet je opnieuw inloggen " +"op het nieuwe IP adres. Dit is een risicovolle operatie die alleen zou " +"moeten worden uitgevoerd als je fysieke toegang tot de machine hebt, mocht " +"er iets misgaan." #: networking.c:614 msgid "Select the interface you wish to reconfigure." @@ -474,7 +492,9 @@ msgstr "Selecteer de interface die je wil herconfigureren." #: passwords.c:33 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access." -msgstr "Voer het 'root' wachtwoord in. Log als deze gebruiker in voor commando regel toegang." +msgstr "" +"Voer het 'root' wachtwoord in. Log als deze gebruiker in voor commando regel " +"toegang." #: passwords.c:38 passwords.c:61 msgid "Setting password" @@ -491,7 +511,9 @@ msgstr "Probleem bij instellen van 'root' wachtwoord." #: passwords.c:53 #, c-format msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages." -msgstr "Voer het %s 'admin' gebruiker wachtwoord in. Dit is de gebruiker om mee in te loggen op de %s web administratie interface." +msgstr "" +"Voer het %s 'admin' gebruiker wachtwoord in. Dit is de gebruiker om mee in " +"te loggen op de %s web administratie interface." #: passwords.c:60 #, c-format