From patchwork Wed Oct 7 13:22:45 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10322 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature ECDSA (secp384r1 raw public key) server-digest SHA384 client-signature RSA-PSS (4096 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DN40Vqxz3wrJ for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:32 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DN23kr9z6r8 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:30 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DN064Txz377K for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:28 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy0NpZz2xP7 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (4096 bit raw public key) server-digest SHA256 client-signature ECDSA (secp384r1) client-digest SHA384) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMx2Zklz3B8 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx0lVbz2xVF; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:22:45 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/da/ --- src/setup/po/da.po | 40 +++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 29 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/da.po b/src/setup/po/da.po index 47a2f09cb..3e90f6ced 100644 --- a/src/setup/po/da.po +++ b/src/setup/po/da.po @@ -9,14 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Henrik Simonsen \n" -"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/da/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -130,7 +132,8 @@ msgstr "Domæne navn må ikke indeholde mellemrum." #: domainname.c:53 msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods." -msgstr "Domæne navn må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og punktummer." +msgstr "" +"Domæne navn må kun indeholde bogstaver, tal, bindestreger og punktummer." #: hostname.c:46 main.c:73 msgid "Hostname" @@ -202,7 +205,9 @@ msgstr "Advarsel" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." -msgstr "Første opsætning blev ikke færdiggjort. Du skal færdiggøre opsætningen ved at køre setup igen fra kommandoprompten." +msgstr "" +"Første opsætning blev ikke færdiggjort. Du skal færdiggøre opsætningen ved " +"at køre setup igen fra kommandoprompten." #: misc.c:44 msgid "Unable to set hostname." @@ -422,7 +427,11 @@ msgstr "Færdig" #: networking.c:281 #, c-format msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments." -msgstr "Vælg netværksopsætningen for %s. De følgende typer af opsætninger bestemmer hvilke grænseflader der vil få tilknyttet en ethernet enhed. Hvis du ændrer typen, skal netværket genstartes, og du skal opsætte netværket med drivere og enheder igen." +msgstr "" +"Vælg netværksopsætningen for %s. De følgende typer af opsætninger bestemmer " +"hvilke grænseflader der vil få tilknyttet en ethernet enhed. Hvis du ændrer " +"typen, skal netværket genstartes, og du skal opsætte netværket med drivere " +"og enheder igen." #: networking.c:288 #, c-format @@ -440,7 +449,8 @@ msgid "" "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n" "\n" msgstr "" -"Konfigurer netværksdrivere og hvilket kort hver grænseflade er tilknyttet. Den nuværende konfiguration er:\n" +"Konfigurer netværksdrivere og hvilket kort hver grænseflade er tilknyttet. " +"Den nuværende konfiguration er:\n" "\n" #: networking.c:389 @@ -466,7 +476,11 @@ msgstr "Fjern" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong." -msgstr "Hvis du ændrer denne IP adresse, og du anvender fjern adgang, vil forbindelsen til %s blive brudt, så du må oprette forbindelse igen til den nye IP. Dette er risikabelt og bør kun gøres, hvis du har adgang til den fysiske computer, hvis noget går galt." +msgstr "" +"Hvis du ændrer denne IP adresse, og du anvender fjern adgang, vil " +"forbindelsen til %s blive brudt, så du må oprette forbindelse igen til den " +"nye IP. Dette er risikabelt og bør kun gøres, hvis du har adgang til den " +"fysiske computer, hvis noget går galt." #: networking.c:614 msgid "Select the interface you wish to reconfigure." @@ -474,7 +488,9 @@ msgstr "Vælg den grænseflade du ønsker at ændre." #: passwords.c:33 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access." -msgstr "Indtast 'root' adgangskode. Log ind som denne bruger for adgang til kommandoprompt." +msgstr "" +"Indtast 'root' adgangskode. Log ind som denne bruger for adgang til " +"kommandoprompt." #: passwords.c:38 passwords.c:61 msgid "Setting password" @@ -491,7 +507,9 @@ msgstr "Problem ved opsætning af 'root' adgangskode." #: passwords.c:53 #, c-format msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages." -msgstr "Indtast %s 'admin' adgangskode. Denne bruger bruges til at logge ind på %s web admin sider." +msgstr "" +"Indtast %s 'admin' adgangskode. Denne bruger bruges til at logge ind på %s " +"web admin sider." #: passwords.c:60 #, c-format