From patchwork Mon Nov 24 07:37:25 2025 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 9328 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "R12" (verified OK)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4dFHjg0yVNz3wjT for ; Mon, 24 Nov 2025 07:37:59 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "E8" (verified OK)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4dFHjf5cVDzQC for ; Mon, 24 Nov 2025 07:37:58 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4dFHjL70gVz37Lh for ; Mon, 24 Nov 2025 07:37:42 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "R12" (verified OK)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4dFHj62F7Nz334R for ; Mon, 24 Nov 2025 07:37:30 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256 client-signature ECDSA (secp384r1) client-digest SHA384) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "E7" (verified OK)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4dFHj46WyGz40N for ; Mon, 24 Nov 2025 07:37:28 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4dFHj25jglz2y29; Mon, 24 Nov 2025 07:37:26 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Date: Mon, 24 Nov 2025 07:37:25 +0000 Message-ID: <20251124073726.1768269-20-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20251124073726.1768269-1-translate@ipfire.org> References: <20251124073726.1768269-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Stefan Schantl Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings) Translation: Telemetry/Telemetry Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/ --- po/de.po | 22 +++++++++------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 5ea864d..c9c4010 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n" -"Last-Translator: Amazon Translate \n" +"Last-Translator: Stefan Schantl \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -127,14 +127,12 @@ msgid "Station %s - Rate Information" msgstr "Station %s - Bitraten" #. Receive Rate -#, fuzzy msgid "Receive Rate" -msgstr "Empfangen" +msgstr "Empfangsrate" #. Transmit Rate -#, fuzzy msgid "Transmit Rate" -msgstr "Gesendet" +msgstr "Senderate" #, c-format msgid "Station %s - Signal" @@ -187,7 +185,7 @@ msgid "Whitelisted" msgstr "" msgid "Offloaded" -msgstr "" +msgstr "Ausgelagert" msgid "Scanned" msgstr "Gescannt" @@ -217,7 +215,6 @@ msgstr "Speicher-Auslastung" msgid "Used Memory" msgstr "Belegter Speicher" -#, fuzzy msgid "Buffers" msgstr "Zwischengepufferte Daten" @@ -238,7 +235,7 @@ msgid "One Minute" msgstr "1 Minute" msgid "10 Seconds" -msgstr "" +msgstr "10 Sekunden" msgid "Pressure Stall Information" msgstr "" @@ -247,7 +244,7 @@ msgid "Processor" msgstr "Prozessor" msgid "Input/Output" -msgstr "" +msgstr "Eingabe/Ausgabe" #, fuzzy msgid "Memory" @@ -282,17 +279,16 @@ msgid "Steal" msgstr "" msgid "Guest" -msgstr "" +msgstr "Gast" msgid "Guest Nice" msgstr "" msgid "DNS Queries" -msgstr "" +msgstr "DNS Aufrufe" -#, fuzzy msgid "Cache Hits" -msgstr "Gecachte Daten" +msgstr "Cache Treffer" #, fuzzy msgid "Cache Miss"