From patchwork Mon May 19 10:37:32 2025 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: Adolf Belka X-Patchwork-Id: 8772 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (secp384r1) client-signature RSA-PSS (4096 bits)) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "R10" (verified OK)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4b1DfQ315Bz3xJM for ; Mon, 19 May 2025 10:37:50 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) client-signature ECDSA (secp384r1)) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "E5" (verified OK)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4b1DfP0lxVz5LZ for ; Mon, 19 May 2025 10:37:49 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [127.0.0.1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4b1DfP011Zz3368 for ; Mon, 19 May 2025 10:37:49 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (secp384r1) client-signature RSA-PSS (4096 bits)) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "R10" (verified OK)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4b1DfL09gnz334v for ; Mon, 19 May 2025 10:37:46 +0000 (UTC) Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPSA id 4b1DfK2yCFz2cJ; Mon, 19 May 2025 10:37:45 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=ed25519-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ipfire.org; s=202003ed25519; t=1747651065; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=A5o7gYDUa/z/uiMZvxK8LW8x4iN6iQmdE+DQz4B7LC4=; b=k5dpMEERhzAh3i8Ka4wlMociaqg8/lVyfH7ObemHnXiVZZXUxVhe0LJTcqqzhUZMBLZ6d0 g6siFp3GUfzKStDA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ipfire.org; s=202003rsa; t=1747651065; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=A5o7gYDUa/z/uiMZvxK8LW8x4iN6iQmdE+DQz4B7LC4=; b=ch+AvQ1QURR+OdLPMosBDolvQsds2SrtQ2jnxod0Q1905KsqHRULTbbX5kRyjNC0SAUYqe OKNuylfAQNaiITjnQJdFG7G8lDmIn9JbAiQmeGyXKu44K4ZgBvs/LlTb6kqy/FWsExpBqM 6FJLDgPf053gruZX+S99og492xesMQtAcLABL8/Adm3PNKZ/EIxLpoBarpXcS1Ce32W9S2 RyCD1AsJ4InVIWDN1LWXJnXSGrYdpXgjKUvbV46YIirsvEaKWQLgJfN0i5syevjmOevRBB qLQ8UqNTLrQcvbEDYdGXIoR2Xm12boK7lv1R2FZrBsQnf6GkhvkMmEn5y49gcQ== From: Adolf Belka To: development@lists.ipfire.org Cc: Adolf Belka Subject: [PATCH] fr.pl: Fixes bug 12060 - remove extraneous spaces at end of lines Date: Mon, 19 May 2025 12:37:32 +0200 Message-ID: <20250519103735.7593-2-adolf.belka@ipfire.org> In-Reply-To: <20250519103735.7593-1-adolf.belka@ipfire.org> References: <20250519103735.7593-1-adolf.belka@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 - All lines where there was a space at the end of the french translation, and the other language files did not have a space for that line, had the space removed. - ./make.sh lang was run but nothing else was created by that. Fixes: bug12060 Signed-off-by: Adolf Belka --- langs/fr/cgi-bin/fr.pl | 558 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 279 insertions(+), 279 deletions(-) diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl index d8f7a126f..b208ff1ae 100644 --- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl +++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl @@ -102,16 +102,16 @@ 'MB written' => 'Mo écrits', 'MTU' => 'Taille du MTU :', 'MTU settings' => 'Paramètres MTU :', -'Number of Countries for the pie chart' => 'Nombre de pays du graphique circulaire ', -'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs du graphique circulaire ', -'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de ports du graphique circulaire ', +'Number of Countries for the pie chart' => 'Nombre de pays du graphique circulaire', +'Number of IPs for the pie chart' => 'Nombre d\'IPs du graphique circulaire', +'Number of Ports for the pie chart' => 'Nombre de ports du graphique circulaire', 'OVPN' => 'OpenVPN', 'OpenVPN' => 'OpenVPN', 'Pages' => 'Pages', 'Ping' => 'Ping :', 'Port Rule' => 'Règle de port', 'QoS not enabled' => 'La QoS n\'est pas active !', -'Queuelenght' => 'Taille de la file d\'attente ', +'Queuelenght' => 'Taille de la file d\'attente', 'Remote IP' => 'IP / Nom hôte distant (DynDNS) :', 'Remote VPN IP' => 'Sous-réseau VPN (ex. 10.0.10.0/255.255.255.0) :', 'Resolv' => 'Résoudre/réessayer :', @@ -173,10 +173,10 @@ 'adsl settings' => 'Paramètres ADSL', 'advanced' => 'Avancé', 'advanced server' => 'Options avancées du serveur', -'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources ', -'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache authentification TTL (en minutes) ', +'advproxy AUTH always required' => 'Exiger l\'authentification pour un accès sans restriction des adresses sources', +'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache authentification TTL (en minutes)', 'advproxy AUTH global settings' => 'Paramètres authentification global', -'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur ', +'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Limite d\'adresses IP par utilisateur', 'advproxy AUTH method' => 'Méthode d\'authentification', 'advproxy AUTH method ident' => 'identd', 'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP', @@ -185,52 +185,52 @@ 'advproxy AUTH method ntlm' => 'Domaine Windows NT4', 'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Active Directory Windows', 'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS', -'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne) ', -'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification ', -'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification ', -'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur / IP TTL (en minutes) ', +'advproxy AUTH no auth' => 'Domaines sans authentification (un par ligne)', +'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Nombre de processus d\'authentification', +'advproxy AUTH realm' => 'Invite du domaine d\'authentification', +'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Cache utilisateur / IP TTL (en minutes)', 'advproxy IDENT authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)', -'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne) ', +'advproxy IDENT aware hosts' => 'Identification des hôtes courants (un par ligne)', 'advproxy IDENT identd settings' => 'Paramètres communs identd', -'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd ', -'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes) ', +'advproxy IDENT required' => 'Exiger l\'authentification identd', +'advproxy IDENT timeout' => 'Limite de temps d\'identification (en secondes)', 'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)', -'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation interdite du contrôle d\'accès ', -'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation autorisée du contrôle d\'accès ', +'advproxy IDENT use negative access list' => 'Utilisation interdite du contrôle d\'accès', +'advproxy IDENT use positive access list' => 'Utilisation autorisée du contrôle d\'accès', 'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès', 'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory', 'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory', 'advproxy LDAP V2' => 'LDAP version 2', 'advproxy LDAP V3' => 'LDAP version 3', 'advproxy LDAP auth' => 'Authentification LDAP', -'advproxy LDAP basedn' => 'Nom absolu LDAP ', -'advproxy LDAP binddn password' => 'Mot de passe Bind DN ', +'advproxy LDAP basedn' => 'Nom absolu LDAP', +'advproxy LDAP binddn password' => 'Mot de passe Bind DN', 'advproxy LDAP binddn settings' => 'Paramètres lien nom utilisateur et mot de passe LDAP', -'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN ', +'advproxy LDAP binddn username' => 'Nom utilisateur Bind DN', 'advproxy LDAP common settings' => 'Paramètres communs LDAP', 'advproxy LDAP group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe', -'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis ', -'advproxy LDAP port' => 'Port ', -'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP ', -'advproxy LDAP type' => 'Type LDAP ', +'advproxy LDAP group required' => 'Groupe requis', +'advproxy LDAP port' => 'Port', +'advproxy LDAP server' => 'Serveur LDAP', +'advproxy LDAP type' => 'Type LDAP', 'advproxy MIME block types' => ' Bloquer ces types MIME (un par ligne)', 'advproxy MIME filter' => 'Filtre de type MIME', 'advproxy NCSA auth' => 'Authentification des utilisateurs locaux', 'advproxy NCSA create user' => 'Créer utilisateur', -'advproxy NCSA group' => 'Groupe ', +'advproxy NCSA group' => 'Groupe', 'advproxy NCSA group membership' => 'Appartenance au groupe', 'advproxy NCSA grp disabled' => 'Désactivé', 'advproxy NCSA grp extended' => 'Etendu', 'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard', -'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe ', +'advproxy NCSA min password length' => 'Longueur minimale du mot de passe', 'advproxy NCSA no accounts' => 'Aucun compte utilisateur disponible', -'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe ', -'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation) ', +'advproxy NCSA password' => 'Mot de passe', +'advproxy NCSA password confirm' => 'Mot de passe (confirmation)', 'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Redirection par contournement pour les membres du groupe', 'advproxy NCSA update user' => 'Mise à jour utilisateur', -'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs ', +'advproxy NCSA user accounts' => 'Comptes utilisateurs', 'advproxy NCSA user management' => 'Gestion des utilisateurs', -'advproxy NCSA username' => 'Nom utilisateur ', +'advproxy NCSA username' => 'Nom utilisateur', 'advproxy NTLM BDC hostname' => 'Nom d\'hôte BDC', 'advproxy NTLM PDC hostname' => 'Nom d\'hôte PDC', 'advproxy NTLM auth' => 'Authentification Windows NT/2003', @@ -244,31 +244,31 @@ 'advproxy NTLM use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès', 'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès', 'advproxy RADIUS authorized users' => 'Utilisateurs autorisés (un par ligne)', -'advproxy RADIUS identifier' => 'Identifiant ', -'advproxy RADIUS port' => 'Port ', +'advproxy RADIUS identifier' => 'Identifiant', +'advproxy RADIUS port' => 'Port', 'advproxy RADIUS radius settings' => 'Paramètres communs RADIUS', -'advproxy RADIUS secret' => 'Secret partagé ', -'advproxy RADIUS server' => 'Serveur RADIUS ', +'advproxy RADIUS secret' => 'Secret partagé', +'advproxy RADIUS server' => 'Serveur RADIUS', 'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Utilisateurs non autorisés (un par ligne)', -'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Utilisation interdite de contrôle d\'accès ', -'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès ', +'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Utilisation interdite de contrôle d\'accès', +'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Utilisation autorisée de contrôle d\'accès', 'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Définition d\'utilisateurs en fonction des restrictions d\'accès', -'advproxy UA enable filter' => 'Activer la vérification du navigateur ', +'advproxy UA enable filter' => 'Activer la vérification du navigateur', 'advproxy access' => 'Accès', -'advproxy admin mail' => 'Email administrateur du cache ', +'advproxy admin mail' => 'Email administrateur du cache', 'advproxy advanced proxy' => 'Proxy avancé', 'advproxy advanced web proxy' => 'Proxy web avancé', 'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuration avancée du proxy web', -'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne) ', +'advproxy allowed subnets' => 'Sous-réseaux autorisés (un par ligne)', 'advproxy allowed web browsers' => 'Clients autorisés pour l\'accès web', 'advproxy asbased anomaly detection' => 'Détections d\'anomalies basées sur les informations des systèmes autonomes', 'advproxy back to main page' => 'Retour à la page principale', -'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne) ', -'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne) ', +'advproxy banned ip clients' => 'Adresses IP interdites (une par ligne)', +'advproxy banned mac clients' => 'Adresses MAC interdites (une par ligne)', 'advproxy basic authentication' => 'Autoriser l\'authentification HTTP basique', 'advproxy cache management' => 'Gestion du cache', -'advproxy cache replacement policy' => 'Politique cache de remplacement ', -'advproxy cache-digest' => 'Activer la génération de Cache-Digest ', +'advproxy cache replacement policy' => 'Politique cache de remplacement', +'advproxy cache-digest' => 'Activer la génération de Cache-Digest', 'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'E R R E U R :', 'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'S U C C E S :', 'advproxy chgwebpwd change password' => 'Modifier mot de passe', @@ -279,9 +279,9 @@ 'advproxy chgwebpwd username' => 'Nom utilisateur', 'advproxy classroom extensions' => 'Extensions des classes', 'advproxy clear cache' => 'Effacer le cache', -'advproxy client IP forwarding' => 'Adresse ip du client \'transféré\' ', +'advproxy client IP forwarding' => 'Adresse ip du client \'transféré\'', 'advproxy common settings' => 'Paramètres communs', -'advproxy content based throttling' => 'Activer le contenu en fonction de la capacité ', +'advproxy content based throttling' => 'Activer le contenu en fonction de la capacité', 'advproxy cre disabled' => 'L\'interface de gestion a été désactivée par l\'administrateur', 'advproxy cre group definitions' => 'Groupe de définitions de classe', 'advproxy cre supervisors' => 'Superviseur des adresses IP (une par ligne)', @@ -331,10 +331,10 @@ 'advproxy errmsg radius server' => 'Adresse IP du serveur RADIUS non valide', 'advproxy errmsg time restriction' => 'Restriction horaire non valide', 'advproxy errmsg wpad invalid ip or mask' => 'WPAD : IP ou sous-réseau invalide pour le sous-réseau IP exclu', -'advproxy error design' => 'Construction messages erronés ', -'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés ', -'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide ', -'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil ', +'advproxy error design' => 'Construction messages erronés', +'advproxy error language' => 'Langage des messages erronés', +'advproxy fastflux detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur les configurations de flux rapide', +'advproxy fastflux detection threshold' => 'Seuil', 'advproxy fastflux no threshold given' => 'Aucun seuil n\'a été fourni pour la détection de flux rapide', 'advproxy fastflux threshold invalid' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni n\'est pas valide', 'advproxy fastflux threshold out of bounds' => 'Le seuil de détection de flux rapide fourni est hors limites', @@ -342,51 +342,51 @@ 'advproxy from' => 'De', 'advproxy group access control' => 'Contrôle d\'accès basé sur le groupe', 'advproxy group required' => 'Groupe requis', -'advproxy hdd cache size' => 'Taille du cache disque dur (Mo) ', +'advproxy hdd cache size' => 'Taille du cache disque dur (Mo)', 'advproxy invalid num of children' => 'Nombre de processus de filtre non valide', -'advproxy log enabled' => 'Journaux activés ', -'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports ', +'advproxy log enabled' => 'Journaux activés', +'advproxy log query' => 'Termes de recherche en rapports', 'advproxy log settings' => 'Configuration des rapports', -'advproxy log useragent' => 'Rapport robots (de recherche) ', -'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko) ', -'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko) ', -'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko) ', -'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire ', -'advproxy min size' => 'Volume d\'objet min. (Ko) ', +'advproxy log useragent' => 'Rapport robots (de recherche)', +'advproxy max download size' => 'Volume de téléchargement max. (Ko)', +'advproxy max size' => 'Volume d\'objet max. (Ko)', +'advproxy max upload size' => 'Volume d\'envoi max. (Ko)', +'advproxy memory replacement policy' => 'Politique de remplacement de mémoire', +'advproxy min size' => 'Volume d\'objet min. (Ko)', 'advproxy mode allow' => 'Autorisé', 'advproxy mode deny' => 'Interdit', 'advproxy monday' => 'Lun', 'advproxy network based access' => 'Contrôle d\'accès réseau', -'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne) ', +'advproxy no cache sites' => 'Ne pas mettre en cache ces domaines (un par ligne)', 'advproxy no clients defined' => 'Aucun client défini', -'advproxy no connection auth' => 'Aucune connexion d\'authentification axée sur la transmission ', +'advproxy no connection auth' => 'Aucune connexion d\'authentification axée sur la transmission', 'advproxy no cre groups' => 'Il n\'y a aucun groupe d\'accès disponible', -'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux ', -'advproxy no internal proxy on green' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne VERT vers d\'autres sous-réseaux ', -'advproxy number of L1 dirs' => 'Nombre de sous-dossiers niveau-1 ', +'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux', +'advproxy no internal proxy on green' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne VERT vers d\'autres sous-réseaux', +'advproxy number of L1 dirs' => 'Nombre de sous-dossiers niveau-1', 'advproxy off' => 'Proxy inactif', -'advproxy offline mode' => 'Autoriser le mode hors connexion ', +'advproxy offline mode' => 'Autoriser le mode hors connexion', 'advproxy on' => 'Proxy actif', -'advproxy proxy port' => 'Port proxy ', -'advproxy proxy port transparent' => 'Port transparent ', -'advproxy ram cache size' => 'Taille cache mémoire (Mo) ', +'advproxy proxy port' => 'Port proxy', +'advproxy proxy port transparent' => 'Port transparent', +'advproxy ram cache size' => 'Taille cache mémoire (Mo)', 'advproxy redirector children' => 'Nombre de processus de filtre', 'advproxy reset' => 'Relancer', 'advproxy saturday' => 'Sam', 'advproxy save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer', -'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective ', -'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache ', +'advproxy selectively announcements detection' => 'Refuser l\'accès aux destinations hébergées sur des réseaux annoncés de manière sélective', +'advproxy squid version' => 'Version Squid Cache', 'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav', 'advproxy ssadvanced proxy' => 'Proxy avancé', -'advproxy ssl ports' => 'Ports SSL autorisés (un par ligne) ', +'advproxy ssl ports' => 'Ports SSL autorisés (un par ligne)', 'advproxy standard' => 'Standard', -'advproxy standard ports' => 'Ports standards autorisés (un par ligne) ', +'advproxy standard ports' => 'Ports standards autorisés (un par ligne)', 'advproxy sunday' => 'Dim', 'advproxy supervisor password' => 'Mot de passe superviseur', -'advproxy suppress version' => 'Supprimer l\'information de version ', -'advproxy throttle binary' => 'Fichiers binaires ', -'advproxy throttle dskimg' => 'Images CD ', -'advproxy throttle mmedia' => 'Multimédia ', +'advproxy suppress version' => 'Supprimer l\'information de version', +'advproxy throttle binary' => 'Fichiers binaires', +'advproxy throttle dskimg' => 'Images CD', +'advproxy throttle mmedia' => 'Multimédia', 'advproxy throttling per host on' => 'Limite par hôte', 'advproxy throttling total on' => 'Limite globale', 'advproxy throttling unlimited' => 'Illimitée', @@ -397,27 +397,27 @@ 'advproxy transparent on' => 'Transparent sur', 'advproxy tuesday' => 'Mar', 'advproxy unknown' => 'Inconnu', -'advproxy unrestricted ip clients' => 'Adresses IP sans restriction (une par ligne) ', -'advproxy unrestricted mac clients' => 'Adresses MAC sans restriction (une par ligne) ', +'advproxy unrestricted ip clients' => 'Adresses IP sans restriction (une par ligne)', +'advproxy unrestricted mac clients' => 'Adresses MAC sans restriction (une par ligne)', 'advproxy update accelerator' => 'Mise à jour accélérateur', 'advproxy update information' => 'Une mise à jour est disponible pour le téléchargement. Visitez http://www.advproxy.net pour plus d\'informations.', 'advproxy update notification' => 'Alerte de mise à jour !', -'advproxy upstream password' => 'Mot de passe montant ', +'advproxy upstream password' => 'Mot de passe montant', 'advproxy upstream proxy' => 'Proxy montant', -'advproxy upstream proxy host:port' => 'Proxy montant (hôte:port) ', -'advproxy upstream username' => 'Nom d\'utilisateur montant ', +'advproxy upstream proxy host:port' => 'Proxy montant (hôte:port)', +'advproxy upstream username' => 'Nom d\'utilisateur montant', 'advproxy url filter' => 'Filtre URL', -'advproxy username forwarding' => 'Nom d\'utilisateur transféré ', -'advproxy via forwarding' => 'Adresse proxy transférée ', -'advproxy visible hostname' => 'Nom d\'hôte visible ', +'advproxy username forwarding' => 'Nom d\'utilisateur transféré', +'advproxy via forwarding' => 'Adresse proxy transférée', +'advproxy visible hostname' => 'Nom d\'hôte visible', 'advproxy web browser' => 'Navigateur web', 'advproxy wednesday' => 'Mer', 'advproxy wpad example dst_noproxy_ip' => 'Ex. : 192.168.2.0/255.255.255.0', 'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'Ex. : *.ipfire.org*', -'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne) ', -'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne) ', +'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Sous-réseaux IP exclus (un par ligne)', +'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'URL exclus (une par ligne)', 'advproxy wpad title' => 'Protocole de détection automatique du proxy web (WPAD) / config automatique du proxy (PAC)', -'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC ', +'advproxy wpad view pac' => 'Ouvrir fichier PAC', 'again' => 'De nouveau :', 'age second' => 'seconde', 'age seconds' => 'secondes', @@ -428,7 +428,7 @@ 'album' => 'Album', 'alcatelusb help' => 'Pour utiliser les modems Speedtouch 330 ou Speedtouch USB, vous devez charger le firmware dans votre PC IPFire. Veuillez télécharger le Firmware Embarqué paquet pour SpeedTouch 330 depuis speedtouch.com; dézippez le et chargez le fichier approprié à votre modem : KQD6_3.xxx quand Rev<4 ou ZZZL_3.xxx pour Rev=4 en utilisant le formulaire ci-dessous.', 'alcatelusb upload' => 'Charger le firmware Speedtouch USB', -'alias ip' => 'Alias IP ', +'alias ip' => 'Alias IP', 'aliases' => 'Alias', 'aliases default interface' => '- Interface par défaut -', 'aliases not active' => 'Les alias ne seront pas actifs tant que votre interface ROUGE est en mode STATIQUE', @@ -473,7 +473,7 @@ 'backup config floppy' => 'Sauvegarder la configuration - Lecteur de disquette', 'backup configuration' => 'Configuration de la sauvegarde :', 'backup erase key' => 'Effacer la clé', -'backup explain key' => 'Les sauvegardes sont chiffrées à l\'aide d\'une clé. Afin d\'éviter toute manipulation illégale, IPFire restaure uniquement les sauvegardes chiffrées avec la clé spécifiée ici. Vous avez trois options à votre disposition : ', +'backup explain key' => 'Les sauvegardes sont chiffrées à l\'aide d\'une clé. Afin d\'éviter toute manipulation illégale, IPFire restaure uniquement les sauvegardes chiffrées avec la clé spécifiée ici. Vous avez trois options à votre disposition :', 'backup explain key li1' => 'Laissez IPFire créer une clé pour vous.', 'backup explain key li2' => 'Importez une clé sauvegardée (peut être protégée par un mot de passe).', 'backup explain key li3' => 'Extraire une clé depuis une sauvegarde 1.4.10 non chiffrée.', @@ -495,7 +495,7 @@ 'backup sets' => 'Configuration des sauvegardes', 'backup to floppy' => 'Sauvegarder sur disquettes', 'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle', -'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ', +'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil', 'backups' => 'Sauvegardes', 'backupwarning' => 'Veuillez d\'abord restaurer votre sauvegarde principale, puis les configurations de module(s) additionnel(s).
Seules les configurations de module(s) seront restaurées, pas les modules précédemment installés !
Assurez-vous également que les fichiers de sauvegarde conservent leurs noms d\'origine.', 'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ', @@ -529,7 +529,7 @@ 'bytes received' => 'Octets reçus', 'bytes sent' => 'Octets envoyés', 'ca certificate' => 'Certificat CA', -'ca name' => 'Nom CA ', +'ca name' => 'Nom CA', 'cache management' => 'Gestion du tampon', 'cache size' => 'Taille du cache (Mo) :', 'cached' => 'en cache', @@ -550,37 +550,37 @@ 'cake profile pppoe-ptm 27' => 'PPPoE PTM (27 octets)', 'cake profile pppoe-vcmux 32' => 'PPPoE VC-MUX (32 octets)', 'cake profile raw 0' => 'Brut (no overhead compensation)', -'calamaris available reports' => 'Rapports disponibles ', -'calamaris byte unit' => 'Unité (octets) ', +'calamaris available reports' => 'Rapports disponibles', +'calamaris byte unit' => 'Unité (octets)', 'calamaris create report' => 'Créer un rapport', -'calamaris enable content report' => 'Autoriser le contenu du rapport ', -'calamaris enable distribution histogram' => 'Autoriser l\'histogramme de distribution ', -'calamaris enable domain report' => 'Autoriser les rapports de domaines ', -'calamaris enable performance report' => 'Autoriser les rapports de performances ', -'calamaris enable requester report' => 'Autoriser les rapports de requêtes ', -'calamaris enable verbose reporting' => 'Autoriser les rapports détaillés ', +'calamaris enable content report' => 'Autoriser le contenu du rapport', +'calamaris enable distribution histogram' => 'Autoriser l\'histogramme de distribution', +'calamaris enable domain report' => 'Autoriser les rapports de domaines', +'calamaris enable performance report' => 'Autoriser les rapports de performances', +'calamaris enable requester report' => 'Autoriser les rapports de requêtes', +'calamaris enable verbose reporting' => 'Autoriser les rapports détaillés', 'calamaris high' => 'haut', -'calamaris histogram resolution' => 'Résolution de l\'histogramme ', +'calamaris histogram resolution' => 'Résolution de l\'histogramme', 'calamaris low' => 'bas', 'calamaris medium' => 'moyen', 'calamaris no reports available' => 'Aucun rapport disponible', 'calamaris none' => 'aucun', -'calamaris number of content types' => 'Nombre de types de contenu ', -'calamaris number of domains' => 'Nombre de domaines ', -'calamaris number of requested urls' => 'Nombre d\'URLs demandées ', -'calamaris number of requesting hosts' => 'Nombre d\'hôtes demandés ', +'calamaris number of content types' => 'Nombre de types de contenu', +'calamaris number of domains' => 'Nombre de domaines', +'calamaris number of requested urls' => 'Nombre d\'URLs demandées', +'calamaris number of requesting hosts' => 'Nombre d\'hôtes demandés', 'calamaris performance options' => 'Options de performance', 'calamaris proxy reports' => 'Réglages rapports de proxy', 'calamaris refresh list' => 'Actualiser la liste', -'calamaris report interval (in minutes)' => 'Intervalle entre les rapports (en minutes) ', +'calamaris report interval (in minutes)' => 'Intervalle entre les rapports (en minutes)', 'calamaris report options' => 'Options de rapport', 'calamaris report period' => 'Période de rapport', -'calamaris run as background task' => 'Démarrer en arrière plan ', -'calamaris show usernames' => 'Montrer les noms d\'utilisateurs ', -'calamaris skip archived logfiles' => 'Ignorer les archives de fichiers journal ', +'calamaris run as background task' => 'Démarrer en arrière plan', +'calamaris show usernames' => 'Montrer les noms d\'utilisateurs', +'calamaris skip archived logfiles' => 'Ignorer les archives de fichiers journal', 'calamaris unlimited' => 'illimité', 'calamaris view' => 'Afficher le rapport', -'calamaris view report' => 'Rapport ', +'calamaris view report' => 'Rapport', 'calc traffic all x minutes' => 'Calculer le trafic toutes les X minutes', 'cancel' => 'Annuler', 'cancel-adv-options' => 'Annuler', @@ -654,7 +654,7 @@ 'choose config' => 'Choisir configuration', 'choose media' => 'Choisir le média', 'cipher' => 'Chiffrer :', -'city' => 'Ville ', +'city' => 'Ville', 'class in use' => 'La classe est déjà en cours d\'utilisation.', 'clear cache' => 'Vider le cache', 'clear playlist' => 'Liste de lecture vide', @@ -679,7 +679,7 @@ 'connecting' => 'Connexion en cours...', 'connection' => 'Connexion', 'connection closed' => 'Non connecté...', -'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion ', +'connection debugging' => 'Déboggage de la connexion', 'connection status and controlc' => 'Etat et contrôle de connexion :', 'connection tracking' => 'Suivi de connexions', 'connection type' => 'Type de connexion', @@ -705,7 +705,7 @@ 'could not retrieve common name from certificate' => 'Impossible de récupérer le nom courant depuis le certificat.', 'count' => 'Nombre', 'countries' => 'Pays', -'country' => 'Pays ', +'country' => 'Pays', 'country codes and flags' => 'Codes de pays et drapeaux :', 'countrycode' => 'Code', 'cpu frequency' => 'Fréquence CPU', @@ -748,8 +748,8 @@ 'dangerous' => 'dangereux', 'dat without key' => 'Une archive chiffrée ne pouvant être restaurée sans la clef.', 'date' => 'Date', -'date not in logs' => 'Aucun rapport n\'existe pour le jour demandé (ou incomplet) ', -'day' => 'Jour ', +'date not in logs' => 'Aucun rapport n\'existe pour le jour demandé (ou incomplet)', +'day' => 'Jour', 'day after' => 'Jour d\'après', 'day before' => 'Jour d\'avant', 'day-graph' => 'Jour', @@ -792,10 +792,10 @@ 'destination ip bad' => 'IP de destination non valide', 'destination ip or net' => 'IP ou réseau de destination', 'destination net' => 'Réseau de destination', -'destination port' => 'Port de destination ', +'destination port' => 'Port de destination', 'destination port numbers' => 'Le port de destination doit être un numéro ou une plage de port valide.', 'destination port overlaps' => 'La plage de ports de destination se superpose à une plage existante.', -'detail level' => 'Niveau de détail ', +'detail level' => 'Niveau de détail', 'details' => 'Détails', 'device' => 'Périphérique', 'devices on blue' => 'Périphériques sur BLEU', @@ -810,24 +810,24 @@ 'dhcp advopt help' => 'Liste des options', 'dhcp advopt list' => 'Options DHCP supplémentaires', 'dhcp advopt modified' => 'Option DHCP modifiée', -'dhcp advopt name' => 'Nom de l\'option ', +'dhcp advopt name' => 'Nom de l\'option', 'dhcp advopt removed' => 'Option DHCP supprimée', -'dhcp advopt scope' => 'Champ d\'application des options ', +'dhcp advopt scope' => 'Champ d\'application des options', 'dhcp advopt scope global' => 'Global', 'dhcp advopt scope help' => 'Champ d\'application global ou limité pour vérifier les interfaces.', 'dhcp advopt unknown' => 'Le nom de l\'option DHCP n\'est pas reconnu', -'dhcp advopt value' => 'Valeur de l\'option ', -'dhcp allow bootp' => 'Autoriser les clients bootp ', +'dhcp advopt value' => 'Valeur de l\'option', +'dhcp allow bootp' => 'Autoriser les clients bootp', 'dhcp base ip fixed lease' => 'IP de base pour la création de baux fixes', 'dhcp bootp pxe data' => 'Saisissez une donnée bootp pxe optionnelle pour ce bail fixe', 'dhcp configuration' => 'Configuration DHCP', 'dhcp create fixed leases' => 'Créer des baux fixes', 'dhcp deny known clients:' => 'Refuser les clients connus :', 'dhcp dns enable update' => 'Activer mise à jour DNS (RFC2136) :', -'dhcp dns key name' => 'Nom clé ', +'dhcp dns key name' => 'Nom clé', 'dhcp dns update' => 'Mise à jour DNS', -'dhcp dns update algo' => 'Algorithme ', -'dhcp dns update secret' => 'Secret ', +'dhcp dns update algo' => 'Algorithme', +'dhcp dns update secret' => 'Secret', 'dhcp fixed ip address in dynamic range' => 'Adresse IP fixe dans la plage dynamique', 'dhcp fixed lease err1' => 'Pour un bail fixe, vous devez saisir l\'adresse MAC et/ou le nom d\'hôte.', 'dhcp fixed lease help1' => 'L\'adresse IP doit être saisie comme FQDN', @@ -883,7 +883,7 @@ 'dns error 0' => 'L\'adresse IP du premier serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie
La saisie de l\'adresse du second serveur DNS est valide.', 'dns error 01' => 'Les adresses IP du premier et du second serveur DNS ne sont pas valides, veuillez revoir vos saisies', 'dns error 1' => 'L\'adresse IP du second serveur DNS n\'est pas valide, veuillez revoir votre saisie
La saisie de l\'adresse du premier serveur DNS est valide.', -'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux) ', +'dns forward disable dnssec' => 'Désactiver DNSSEC (dangereux)', 'dns forwarding dnssec disabled notice' => '(DNSSEC désactivé)', 'dns header' => 'Assigner les adresses du serveur DNS seulement pour le DHCP sur ROUGE0', 'dns isp assigned nameserver' => 'Serveur DNS attribué par le FAI', @@ -910,8 +910,8 @@ 'dnsforward dnssec disabled' => 'La validation DNSSEC est désactivée', 'dnsforward edit an entry' => 'Modifier une entrée existante', 'dnsforward entries' => 'Entrées actuelles', -'dnsforward forward_servers' => 'Nom des serveurs ', -'dnsforward zone' => 'Zone ', +'dnsforward forward_servers' => 'Nom des serveurs', +'dnsforward zone' => 'Zone', 'dnssec aware' => 'DNSSEC notifié', 'dnssec disabled warning' => 'AVERTISSEMENT : DNSSEC a été désactivé', 'dnssec information' => 'Informations DNSSEC', @@ -924,7 +924,7 @@ 'dod waiting' => 'Connexion à la demande en attente', 'domain' => 'Domaine', 'domain master' => 'Domaine maitre', -'domain name' => 'Nom de domaine ', +'domain name' => 'Nom de domaine', 'domain name suffix' => 'Suffixe du nom de domaine :', 'domain not set' => 'Domaine non établi.', 'donation' => 'Faire un don', @@ -934,9 +934,9 @@ 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant
et cliquez sur Sauvegarder.', 'downfall gather data sampling' => 'Chute / collecte échantillons de données - proc. Intel', 'downlink' => 'Liaison descendante', -'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec) ', -'downlink std class' => 'Classe standard de réception ', -'download' => 'Réception ', +'downlink speed' => 'Débit descendant - download (kbit/sec)', +'downlink std class' => 'Classe standard de réception', +'download' => 'Réception', 'download apple profile' => 'Télécharger le profil de configuration Apple', 'download ca certificate' => 'Télécharger le certificat CA', 'download certificate' => 'Télécharger le certificat', @@ -963,7 +963,7 @@ 'drop spoofed martians' => 'Journaliser les paquets abandonnés usurpés et martiens', 'drop wirelessforward' => 'Journaliser les paquets abandonnés sans fil transférés', 'drop wirelessinput' => 'Journaliser les paquets abandonnés sans fil entrants', -'dst port' => 'Port de destination ', +'dst port' => 'Port de destination', 'dstprt range overlaps' => 'La plage de port de destination chevauche un port déjà défini.', 'dstprt within existing' => 'Le port de destination est dans une plage de port déjà définie.', 'duplicate ip' => 'Adresses IP entrées en double', @@ -1022,7 +1022,7 @@ 'empty' => 'Ce champ peut être laissé vide', 'empty profile' => 'vide', 'enable' => 'Activer', -'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion ', +'enable ignore filter' => 'Activer le filtre d\'exclusion', 'enable javascript' => 'Activer Javascript', 'enable otp' => 'Activer OTP', 'enable smt' => 'Activer le partage d\'un cœur de processeur (SMT)', @@ -1096,24 +1096,24 @@ 'fetch ip from' => 'Deviner la véritable IP publique à l\'aide d\'un serveur externe', 'fifteen minutes' => '15 minutes', 'filename' => 'Nom de fichier', -'filesystem full' => 'Système de fichier saturé ', -'fireinfo ipfire version' => 'Version IPFire ', +'filesystem full' => 'Système de fichier saturé', +'fireinfo ipfire version' => 'Version IPFire', 'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo est desactive', 'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo est active', 'fireinfo is submitted' => 'Votre profil est soumis au service Fireinfo.', 'fireinfo is submitted button' => 'Ne plus envoyer mes infos de profil à Fireinfo', -'fireinfo kernel version' => 'Version du noyau ', +'fireinfo kernel version' => 'Version du noyau', 'fireinfo not submitted' => 'Votre profil n\'est pas soumis au service Fireinfo.', 'fireinfo not submitted button' => 'Oui, je souhaite envoyer mes infos de profil à Fireinfo', -'fireinfo pakfire version' => 'Version Pakfire ', +'fireinfo pakfire version' => 'Version Pakfire', 'fireinfo please enable' => 'Veuillez s\'il vous plait activer le service Fireinfo.', 'fireinfo settings' => 'Paramètre Fireinfo', 'fireinfo system version' => 'Versions du système', 'fireinfo why descr1' => 'Il est très important pour le développement d\'IPFire que vous activiez ce', -'fireinfo why descr2' => 'service. ', +'fireinfo why descr2' => 'service.', 'fireinfo why enable' => 'Pourquoi devrais-je activer Fireinfo ?', 'fireinfo why read more' => 'En savoir davantage sur les raisons.', -'fireinfo your profile id' => 'Votre ID de profil ', +'fireinfo your profile id' => 'Votre ID de profil', 'firewall' => 'Pare-feu', 'firewall graph country' => 'Graphique pare-feu (pays)', 'firewall graph ip' => 'Graphique pare-feu (IP)', @@ -1141,7 +1141,7 @@ 'force enable' => 'Forcé', 'force update' => 'Forcer la mise à jour', 'force user' => 'Obliger tous les nouveaux fichiers à l\'utilisateur', -'foreshadow' => 'Foreshadow - exécution spéculative ', +'foreshadow' => 'Foreshadow - exécution spéculative', 'forward firewall' => 'Pare-feu', 'forwarding rule added' => 'Règle de transfert ajoutée ; Redémarrage du transitaire', 'forwarding rule removed' => 'Règle de transfert supprimée ; Redémarrage du transitaire', @@ -1154,7 +1154,7 @@ 'friday' => 'Vendredi', 'fritzdsl help' => 'Pour utiliser l\'un des modems Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb, vous devez charger un paquet dans votre IPFire. Veuillez télécharger le tarball correspondant à votre version depuis le site web d\'IPFire et chargez fcdsl-(votre_version).tgz en utilisant le formulaire ci-dessous.', 'fritzdsl upload' => 'Charger le pilote Fritz!DSL', -'from' => 'De ', +'from' => 'De', 'from email adr' => 'De l\'adresse email', 'from email pw' => 'Du mot de passe email', 'from email server' => 'Du serveur email', @@ -1175,7 +1175,7 @@ 'fwdfw MODE1' => 'Abandonner tous les paquets', 'fwdfw MODE2' => 'Accepter tous les paquets', 'fwdfw REJECT' => 'REFUSER', -'fwdfw action' => 'Action ', +'fwdfw action' => 'Action', 'fwdfw additional' => 'Paramètres additionnels', 'fwdfw addrule' => 'Ajout/Edition règle :', 'fwdfw all icmp' => 'Tous les types ICMP', @@ -1209,10 +1209,10 @@ 'fwdfw err tgt_port' => 'Port de destination invalide.', 'fwdfw err time' => 'Vous devez choisir au moins un jour.', 'fwdfw external port nat' => 'Port externe (NAT)', -'fwdfw final_rule' => 'Dernière règle : ', +'fwdfw final_rule' => 'Dernière règle:', 'fwdfw from' => 'De :', 'fwdfw hint ip1' => 'La dernière règle générée peut ne jamais correspondre, car les sous-réseaux source et cible peuvent se chevaucher.', -'fwdfw hint ip2' => 'Veuillez vérifier si cette règle est logique : ', +'fwdfw hint ip2' => 'Veuillez vérifier si cette règle est logique:', 'fwdfw hint mac' => 'Le groupe de destination contient des adresses MAC qui seront ignorées lors de la création de la règle.', 'fwdfw iface' => 'Interface', 'fwdfw ipsec network' => 'Réseaux IPsec :', @@ -1221,13 +1221,13 @@ 'fwdfw log rule' => 'Journalisation de la règle', 'fwdfw man port' => 'Port(s) :', 'fwdfw many' => 'Beaucoup', -'fwdfw maxconcon' => 'Connexions concurrentes max. ', +'fwdfw maxconcon' => 'Connexions concurrentes max.', 'fwdfw menu' => 'Pare-feu', 'fwdfw movedown' => 'Descendre', 'fwdfw moveup' => 'Monter', 'fwdfw natport used' => 'Le port proposé pour NAPT est déjà utilisé par une autre règle DNAT.', 'fwdfw newrule' => 'Nouvelle règle', -'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions ', +'fwdfw numcon' => 'Nombre de connexions', 'fwdfw pol allow' => 'Autorisé', 'fwdfw pol block' => 'Bloqué', 'fwdfw pol text' => 'Défini le comportement du pare-feu par défaut pour les connexions à partir de réseaux locaux. Vous pouvez autoriser toutes les nouvelles connexions ou les bloquer par défaut. Les connexions entre les réseaux locaux sont également bloquées dans ce dernier mode.', @@ -1240,7 +1240,7 @@ 'fwdfw reread' => 'Appliquer les changements', 'fwdfw rule action' => 'Action de la règle :', 'fwdfw rule activate' => 'Activer la règle', -'fwdfw rulepos' => 'Position de règle ', +'fwdfw rulepos' => 'Position de règle', 'fwdfw rules' => 'Règles', 'fwdfw snat' => 'Source NAT', 'fwdfw source' => 'Source', @@ -1338,7 +1338,7 @@ 'fwhost ipsec host' => 'Clients IPsec :', 'fwhost ipsec net' => 'Réseaux IPsec :', 'fwhost menu' => 'Groupes de pare-feu', -'fwhost netaddress' => 'Adresse réseau ', +'fwhost netaddress' => 'Adresse réseau', 'fwhost newgrp' => 'Réseau / groupes hôtes', 'fwhost newhost' => 'Hôtes', 'fwhost newlocationgrp' => 'Groupes par localisation', @@ -1347,24 +1347,24 @@ 'fwhost newservicegrp' => 'Groupes de service', 'fwhost orange' => 'ORANGE', 'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN site-à-site', -'fwhost port' => 'Port(s) ', -'fwhost prot' => 'Protocole ', +'fwhost port' => 'Port(s)', +'fwhost prot' => 'Protocole', 'fwhost reread' => 'Les règles de pare-feu doivent être mises à jour.', 'fwhost reset' => 'Annuler', 'fwhost services' => 'Services :', -'fwhost srv_name' => 'Nom service ', +'fwhost srv_name' => 'Nom service', 'fwhost stdnet' => 'Réseaux standards :', 'fwhost type' => 'Type', 'fwhost used' => 'Utilisé', 'fwhost welcome' => 'Ici, vous pouvez regrouper des hôtes uniques, des réseaux et des services, ce qui créera de nouvelles règles plus facilement et plus rapidement.', 'fwhost wo subnet' => '(sans sous-réseau)', -'gateway' => 'Passerelle ', +'gateway' => 'Passerelle', 'gateway ip' => 'IP passerelle', 'gen static key' => 'Générer une clef statique', 'generate' => 'Générer un certificat racine / hôte', 'generate a certificate' => 'Générer un certificat :', 'generate iso' => 'Générer ISO', -'generate ptr' => 'Générer PTR ', +'generate ptr' => 'Générer PTR', 'generate root/host certificates' => 'Générer des certificats root / hôte', 'generate tripwire keys and init' => 'Générer des clefs Tripwire et init', 'generatekeys' => 'Générer des clefs', @@ -1399,18 +1399,18 @@ 'high' => 'Haut', 'high memory usage' => 'Utilisation mémoire importante', 'hint' => 'Remarque :', -'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes) ', +'holdoff' => 'Temps d\'inactivité (en secondes)', 'host' => 'Hôte', 'host allow' => 'Liste des hôtes autorisés', 'host certificate' => 'Certificat hôte', 'host configuration' => 'Configuration de l\'hôte', 'host deny' => 'Liste des hôtes non autorisés', -'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte ', -'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade) ', +'host ip' => 'Adresse IP de l\'hôte', +'host to net vpn' => 'Réseau privé virtuel (VPN) de l\'hôte au réseau (client nomade)', 'hostile networks' => 'Total réseaux hostiles', 'hostile networks in' => 'Depuis réseaux hostiles', 'hostile networks out' => 'Vers réseaux hostiles', -'hostname' => 'Nom hôte ', +'hostname' => 'Nom hôte', 'hostname and domain already in use' => 'Le nom d\'hôte et de domaine sont déjà utilisés.', 'hostname cant be empty' => 'Le nom d\'hôte ne peut pas être vide.', 'hostname not set' => 'Le nom d\'hôte n\'est pas défini.', @@ -1469,7 +1469,7 @@ 'ids visit provider website' => 'Visitez le site web du fournisseur', 'ids working' => 'Les modifications sont en cours d\'application. Veuillez patienter jusqu\'à ce que toutes les opérations soient terminées avec succès...', 'iface' => 'Iface', -'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion ', +'ignore filter' => 'Filtre d\'exclusion', 'ike encryption' => 'Chiffrement IKE :', 'ike grouptype' => 'Type de groupe IKE :', 'ike integrity' => 'Intégrité IKE :', @@ -1584,7 +1584,7 @@ 'invalid vpi vpci' => 'Réglages VPI/VPCI non valide', 'invalid wins address' => 'Adresse du serveur WINS non valide.', 'invert' => 'Inverser', -'ip address' => 'Adresse IP ', +'ip address' => 'Adresse IP', 'ip address in use' => 'Adresse IP déjà en cours d\'utilisation', 'ip address outside subnets' => 'Adresse IP fixe hors des sous-réseaux', 'ip alias added' => 'Alias d\'IP externe ajoutée', @@ -1620,7 +1620,7 @@ 'ipfire has now shutdown' => 'IPFire va à présent s\'arrêter.', 'ipfire side' => 'Côté IPFire :', 'ipfire side is invalid' => 'Côté IPFire non valide.', -'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte IPFire ', +'ipfires hostname' => 'Nom d\'hôte IPFire', 'ipinfo' => 'Info IP', 'ipsec' => 'IPsec', 'ipsec connection' => 'Connexion IPsec', @@ -1637,9 +1637,9 @@ 'ipsec routing table entries' => 'Entrées de la table de routage IPsec', 'ipsec settings' => 'Paramètres IPsec', 'iptable rules' => 'Règles table IP', -'iptmangles' => 'Table IP Mangle ', -'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP ', -'ipts' => 'Tables IP ', +'iptmangles' => 'Table IP Mangle', +'iptnats' => 'Traduction d\'adresses réseaux table IP', +'ipts' => 'Tables IP', 'itlb multihit' => 'ITLB - erreur vérification machine', 'january' => 'Janvier', 'javascript menu error1' => 'Si les menus déroulants ne fonctionnent pas, désactivez le Javascript sur la', @@ -1661,7 +1661,7 @@ 'lease expires' => 'Expiration bail', 'least preferred' => 'le moins souhaité', 'legacy architecture warning' => 'Vous exécutez IPFire sur une architecture héritée et il est recommandé de mettre à niveau', -'legend' => 'Légende ', +'legend' => 'Légende', 'length' => 'Longueur', 'lifetime' => 'Durée de vie :', 'line' => 'Ligne', @@ -1675,7 +1675,7 @@ 'local ntp server specified but not enabled' => 'Serveur NTP local spécifié mais pas activé', 'local subnet' => 'Sous-réseau local :', 'local subnet is invalid' => 'Le sous-réseau local est non valide.', -'local vpn hostname/ip' => 'Nom d\'hôte/IP du VPN local ', +'local vpn hostname/ip' => 'Nom d\'hôte/IP du VPN local', 'localkey' => 'Clef locale', 'localkeyfile' => 'Fichier clef locale', 'location' => 'Localisation', @@ -1694,7 +1694,7 @@ 'log dropped conntrack invalids' => 'Journaliser les paquets abandonnés classés comme INVALIDES par le suivi de connexion', 'log enabled' => 'Journal activé', 'log level' => 'Niveau de rapport', -'log lines per page' => 'Nb de lignes par page ', +'log lines per page' => 'Nb de lignes par page', 'log server address' => 'Serveur Syslog :', 'log server protocol' => 'Protocole :', 'log settings' => 'Réglages rapports de synthèse', @@ -1722,7 +1722,7 @@ 'ls_pam_unix' => 'Identifiants des utilisateurs locaux :', 'ls_sshd' => 'Identifiants des utilisateurs distants :', 'ls_syslogd' => 'Syslogd :', -'mac address' => 'Adresse MAC ', +'mac address' => 'Adresse MAC', 'mac address deleted' => 'Suppression réussie !', 'mac address deleted txt' => 'L\'adresse MAC a été correctement supprimée, mais les changements prendront effet après un redémarrage.', 'mac address done' => 'L\'adresse MAC sera sauvegardée.', @@ -1772,7 +1772,7 @@ 'maximum' => 'Maximum', 'maximum retries' => 'Tentatives maximum :', 'may' => 'Mai', -'mbmon display' => 'Afficher ', +'mbmon display' => 'Afficher', 'mbmon fan' => 'Vitesse ventilateurs', 'mbmon fan in' => 'Vitesse ventilateurs en', 'mbmon graphs' => 'Graphs mbmon', @@ -1831,8 +1831,8 @@ 'modify' => 'Modifier', 'modulation' => 'Modulation', 'monday' => 'Lundi', -'monitor interface' => 'Interface de gestion ', -'month' => 'Mois ', +'monitor interface' => 'Interface de gestion', +'month' => 'Mois', 'month-graph' => 'Mois', 'monthly firewallhits' => 'Contacts mensuels avec le pare-feu', 'monthly start day bad' => 'Le jour de début du mois est incorrect', @@ -1854,7 +1854,7 @@ 'name too long' => 'Le nom d\'utilisateur ou du système hôte est trop long', 'nameserver' => 'Nom du serveur', 'nat-traversal' => 'Traversée NAT :', -'needreboot' => 'Une mise à jour nécessite un redémarrage ', +'needreboot' => 'Une mise à jour nécessite un redémarrage', 'net' => 'Réseau', 'net address' => 'adresse réseau', 'net config' => 'Configuration réseau', @@ -1865,7 +1865,7 @@ 'net-traffic configuration' => 'Configuration net-traffic', 'netbios name' => 'Nom Netbios', 'netbios nameserver daemon' => 'Service du serveur de noms NetBIOS', -'netmask' => 'Masque réseau ', +'netmask' => 'Masque réseau', 'network' => 'Réseau', 'network added' => 'Réseau personnalisé ajouté', 'network configuration' => 'Configuration réseau', @@ -1915,7 +1915,7 @@ 'not set' => 'non fixé', 'not validating' => 'Pas de validation', 'notes' => 'Notes', -'notice' => 'Remarque ', +'notice' => 'Remarque', 'november' => 'Novembre', 'ntp common settings' => 'Paramètres communs', 'ntp configuration' => 'Configuration serveur NTP', @@ -1972,7 +1972,7 @@ 'or' => 'ou', 'orange' => 'ORANGE', 'organization cant be empty' => 'Le champ Nom d\'organisation ne peut pas être vide.', -'organization name' => 'Nom d\'organisation ', +'organization name' => 'Nom d\'organisation', 'organization too long' => 'Le nom d\'organisation est trop long ; Il ne doit pas excéder 60 caractères.', 'original' => 'Original', 'os level' => 'Niveau OS', @@ -2010,7 +2010,7 @@ 'ovpn add conf' => 'Configuration additionnelle', 'ovpn con stat' => 'Statistiques de connexions OpenVPN', 'ovpn config' => 'Config OVPN', -'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion ', +'ovpn connection name' => 'Nom de la connexion', 'ovpn crypt options' => 'Options cryptographiques', 'ovpn device' => 'Périphérique OpenVPN :', 'ovpn dl' => 'Télécharger Config OVPN', @@ -2041,7 +2041,7 @@ 'ovpn server status' => 'Statut actuel du serveur OpenVPN :', 'ovpn subnet' => 'Sous-réseau OpenVPN', 'ovpn subnet is invalid' => 'Sous-réseau OpenVPN non valide.', -'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec : ', +'ovpn subnet overlap' => 'Le sous-réseau OpenVPN se chevauche avec :', 'ovpn tls auth' => 'Protection du canal TLS :', 'ovpn warning rfc3280' => 'Votre certificat d\'hôte n\'est pas conforme avec la RFC3280.
Veuillez mettre à jour la dernière version d\'IPFire et générer dès que possible un nouveau certificat racine et hôte.

Tous les clients OpenVPN doivent ensuite être renouvelés !
', 'ovpn_fastio' => 'Fast-IO', @@ -2069,7 +2069,7 @@ 'pakfire check deps' => 'Vérification des dépendances...', 'pakfire configuration' => 'Configuration Pakfire', 'pakfire confirm upgrades' => 'Voulez-vous installer toutes les mises à niveau ?', -'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau ', +'pakfire core update level' => 'Version de mise à jour du noyau', 'pakfire deps' => 'Dépendances du paquet :', 'pakfire errors' => 'Des erreurs se sont produites :', 'pakfire finished' => 'Pakfire a fini ! Retour...', @@ -2082,17 +2082,17 @@ 'pakfire inuse' => 'Paquets en cours d\'utilisation :', 'pakfire invalid tree' => 'Dépôt choisi invalide', 'pakfire keep' => 'Paquets à conserver en raison des dépendances :', -'pakfire last core list update' => 'Dernière mise à jour de la liste du noyau : ', -'pakfire last package update' => 'Dernière mise à jour de la liste des paquets : ', -'pakfire last serverlist update' => 'Dernière mise à jour de la liste des serveurs : ', -'pakfire last update' => 'Dernière mise à jour : ', +'pakfire last core list update' => 'Dernière mise à jour de la liste du noyau :', +'pakfire last package update' => 'Dernière mise à jour de la liste des paquets :', +'pakfire last serverlist update' => 'Dernière mise à jour de la liste des serveurs :', +'pakfire last update' => 'Dernière mise à jour :', 'pakfire no deps' => 'Aucune dépendance trouvée.', 'pakfire no remove' => 'En raison des dépendances, aucun paquet ne peut être supprimé.', 'pakfire package' => 'Paquet :', 'pakfire refresh list' => 'Actualiser la Liste', 'pakfire remove package' => 'Paquets à supprimer :', 'pakfire return' => 'Retour à Pakfire', -'pakfire system state' => 'Statut système PakFire ', +'pakfire system state' => 'Statut système PakFire', 'pakfire tree' => 'Dépôt officiel', 'pakfire tree stable' => 'Stable', 'pakfire tree testing' => 'En test', @@ -2122,7 +2122,7 @@ 'phase1 group' => 'Groupe phase 1', 'phonebook entry' => 'Entrée du répertoire :', 'ping disabled' => 'Désactiver la réponse au ping', -'pkcs12 file password' => 'Mot de passe PKCS12 ', +'pkcs12 file password' => 'Mot de passe PKCS12', 'play' => 'Jouer', 'please reboot to apply your changes' => 'Veuillez redémarrer pour appliquer vos modifications.', 'polfile' => 'Fichier des politiques', @@ -2144,8 +2144,8 @@ 'present' => 'Présent', 'prev' => 'précédent', 'primary dns' => 'DNS primaire :', -'primary ntp server' => 'Serveur NTP primaire ', -'primary wins server address' => 'Serveur WINS primaire ', +'primary ntp server' => 'Serveur NTP primaire', +'primary wins server address' => 'Serveur WINS primaire', 'printcap name' => 'Nom Printercap', 'printer' => 'Imprimante', 'printername' => 'Nom de l\'imprimante', @@ -2155,28 +2155,28 @@ 'processes' => 'Processus', 'processor vulnerability mitigations' => 'Modération de la vulnérabilité du processeur', 'profile' => 'Profil', -'profile deleted' => 'Profil supprimé : ', +'profile deleted' => 'Profil supprimé:', 'profile has errors' => 'Le profil de connexion contient des erreurs', -'profile made current' => 'Profil en cours : ', +'profile made current' => 'Profil en cours:', 'profile name' => 'Nom du profil :', 'profile name not given' => 'Le profil n\'a pas de nom.', -'profile saved' => 'Profil sauvegardé : ', +'profile saved' => 'Profil sauvegardé:', 'profiles' => 'Profils :', 'proto' => 'Proto', 'protocol' => 'Protocole :', 'proxy' => 'Proxy', 'proxy access graphs' => 'Graphiques des accès proxy', -'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du cache ', -'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache ', +'proxy admin password' => 'Mot de passe admnistrateur du cache', +'proxy cachemgr' => 'Activer le gestionnaire de cache', 'proxy errmsg filedescriptors' => 'Mauvais montant de fichier descripteurs', -'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs fichier ', +'proxy filedescriptors' => 'Nombre de descripteurs fichier', 'proxy log viewer' => 'Rapports de proxy', 'proxy logs' => 'Rapports de proxy', 'proxy no proxy extend' => 'Ou spécifier une liste de destination sans transit par le proxy', 'proxy no proxy local' => 'Rejeter le proxy local sur les réseaux BLEU /VERT', 'proxy port' => 'Port du proxy', 'proxy reconfigure' => 'Sauvegarder et recharger', -'proxy reports' => 'Rapports proxy ', +'proxy reports' => 'Rapports proxy', 'proxy reports daily' => 'Rapports quotidiens', 'proxy reports monthly' => 'Rapports mensuels', 'proxy reports today' => 'Rapport d\'aujourd\'hui', @@ -2209,7 +2209,7 @@ 'rebooting ipfire fsck' => 'Redémarrage d\'IPFire, vérification du système de fichier en mode forcé', 'received' => 'Reçu', 'reconnect' => 'Reconnecter', -'reconnection' => 'Reconnexion ', +'reconnection' => 'Reconnexion', 'red' => 'Internet', 'red1' => 'ROUGE', 'references' => 'Références', @@ -2223,7 +2223,7 @@ 'release' => 'Révision', 'released' => 'Disponible', 'reload' => 'Recharger', -'remark' => 'Remarque ', +'remark' => 'Remarque', 'remark title' => 'Remarque :', 'remote access' => 'Accès distant', 'remote announce' => 'Annonce distante', @@ -2249,7 +2249,7 @@ 'resetglobals' => 'Réinitialiser les paramètres globaux', 'resetpolicy' => 'Réinitialiser la politique par défaut', 'resetshares' => 'réinitialiser les partages ?', -'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le CA hôte et tous les certificats basés sur les connexions ', +'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'La réinitialisation de la configuration VPN va supprimer le CA root, le CA hôte et tous les certificats basés sur les connexions', 'restart' => 'Relancer', 'restart ovpn server' => 'Relancer le serveur OpenVPN', 'restore' => 'Restauration', @@ -2288,10 +2288,10 @@ 'script name' => 'Nom du script :', 'search' => 'Recherche', 'secondary dns' => 'DNS secondaire :', -'secondary ntp server' => 'Serveur NTP secondaire ', -'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire ', +'secondary ntp server' => 'Serveur NTP secondaire', +'secondary wins server address' => 'Serveur WINS secondaire', 'secret' => 'Secret', -'section' => 'Section ', +'section' => 'Section', 'secure shell server' => 'Serveur Shell Sécurisé', 'security' => 'Sécurité', 'security options' => 'Options de sécurité', @@ -2321,7 +2321,7 @@ 'set' => 'défini', 'set time now' => 'Synchronisation heure', 'set time now help' => 'A tout moment, pour placer un évènement de synchronisation dans la file d\'attente (même si vous utilisez un calendrier répété), cliquez sur le bouton Synchronisation heure. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes ou plus, avant qu\'une synchronisation se produise.', -'settings' => 'Paramètres ', +'settings' => 'Paramètres', 'shaping add options' => 'Ajouter un service', 'shaping list options' => 'Services de mise en forme du trafic', 'shared' => 'partagé', @@ -2372,7 +2372,7 @@ 'sort descending' => 'Tri décroissant', 'sound' => 'Son', 'source' => 'Source', -'source ip' => 'IP source ', +'source ip' => 'IP source', 'source ip and port' => 'IP source:Port', 'source ip bad' => 'Adresse IP ou adresse du réseau non valide.', 'source ip country' => 'IP pays source', @@ -2435,7 +2435,7 @@ 'start' => 'Démarrer', 'start address' => 'Adresse de début :', 'start ovpn server' => 'Démarrer serveur OpenVPN', -'state or province' => 'Etat ou région ', +'state or province' => 'Etat ou région', 'static ip' => 'IP statique', 'static routes' => 'Routes statiques', 'status' => 'Statut', @@ -2497,7 +2497,7 @@ 'time server' => 'Heure du serveur', 'timeout must be a number' => 'Le délai d\'attente doit être un nombre.', 'title' => 'Titre', -'to' => 'A ', +'to' => 'A', 'to email adr' => 'A l\'adresse email', 'to install an update' => 'Pour installer une mise à jour, veuillez charger le fichier .tgz.gpg ci-dessous :', 'to warn email bad' => 'L\'adresse email de destination n\'est pas valide', @@ -2631,7 +2631,7 @@ 'update transcript' => 'Mettre à jour transcript', 'updatedatabase' => 'Mettre à jour la base de données avec le dernier rapport', 'updates' => 'Mises à jour', -'updates installed' => 'Mise à jour de l\'ensemble de règles ', +'updates installed' => 'Mise à jour de l\'ensemble de règles', 'updates is old1' => 'Votre fichier de mise à jour est ancien de ', 'updates is old2' => 'jours. Il est recommandé de le mettre à jour depuis la page Système > Mises à jour.', 'updxlrtr 3 months' => 'trois mois', @@ -2656,30 +2656,30 @@ 'updxlrtr daily' => 'Quotidienne', 'updxlrtr data from cache' => 'Taille fournie (octets)', 'updxlrtr disk usage' => 'Utilisation du disque', -'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache ', +'updxlrtr efficiency index' => 'Indice d\'efficacité du cache', 'updxlrtr empty repository' => 'Le cache local est vide', -'updxlrtr enable autocheck' => 'Activer la vérification automatique des sources ', -'updxlrtr enable log' => 'Activer les journaux ', +'updxlrtr enable autocheck' => 'Activer la vérification automatique des sources', +'updxlrtr enable log' => 'Activer les journaux', 'updxlrtr filename' => 'Nom', 'updxlrtr files' => 'Fichiers', 'updxlrtr filesize' => 'Taille', -'updxlrtr full autosync' => 'Remplacer les fichiers obsolètes au cours de la vérification ', +'updxlrtr full autosync' => 'Remplacer les fichiers obsolètes au cours de la vérification', 'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valeur d\'utilisation maximale du disque non valide', 'updxlrtr invalid download rate' => 'Valeur maximale du taux de téléchargement non valide', 'updxlrtr invalid num of children' => 'Nombre de processus d\'accélérateur non valide', 'updxlrtr last access' => 'Dernier accès au cache', 'updxlrtr last checkup' => 'Dernière vérification des sources', -'updxlrtr low download priority' => 'Faible priorité CPU pour les téléchargements ', +'updxlrtr low download priority' => 'Faible priorité CPU pour les téléchargements', 'updxlrtr maintenance' => 'Maintenance', 'updxlrtr marked as' => 'marqués comme', -'updxlrtr max disk usage' => 'Utilisation maximum du disque ', -'updxlrtr max download rate' => 'Taux de téléchargement maximum externe (kbit/s) ', +'updxlrtr max disk usage' => 'Utilisation maximum du disque', +'updxlrtr max download rate' => 'Taux de téléchargement maximum externe (kbit/s)', 'updxlrtr month' => 'un mois', 'updxlrtr monthly' => 'Mensuelle', 'updxlrtr not accessed' => 'utilisés la dernière fois depuis', 'updxlrtr not enabled' => 'La mise à jour de l\'accélérateur n\'est pas activée sur la page web du proxy', 'updxlrtr other' => 'Autre', -'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif (bloque l\'ajout de nouveaux fichiers dans le cache) ', +'updxlrtr passive mode' => 'Activer le mode passif (bloque l\'ajout de nouveaux fichiers dans le cache)', 'updxlrtr pending downloads' => 'Téléchargements en cours', 'updxlrtr performance options' => 'Options de performance', 'updxlrtr progress' => 'En cours', @@ -2688,15 +2688,15 @@ 'updxlrtr save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer', 'updxlrtr source' => 'Source', 'updxlrtr source checkup' => 'Vérifications des sources', -'updxlrtr source checkup schedule' => 'Fréquence vérification des sources ', +'updxlrtr source checkup schedule' => 'Fréquence vérification des sources', 'updxlrtr sources' => 'Sources', 'updxlrtr standard view' => 'Vue standard', 'updxlrtr statistics' => 'Statistiques', 'updxlrtr statistics by source' => 'Statistiques par source', 'updxlrtr summary' => 'Résumé', -'updxlrtr total cache size' => 'Taille totale du cache (octets) ', -'updxlrtr total data from cache' => 'Taille totale fournie par le cache (octets) ', -'updxlrtr total files' => 'Nombre total de fichiers dans le cache ', +'updxlrtr total cache size' => 'Taille totale du cache (octets)', +'updxlrtr total data from cache' => 'Taille totale fournie par le cache (octets)', +'updxlrtr total files' => 'Nombre total de fichiers dans le cache', 'updxlrtr unknown' => 'Inconnu', 'updxlrtr update accelerator' => 'Configuration', 'updxlrtr update information' => 'Une nouvelle version est disponible au téléchargement. Visitez http://update-accelerator.advproxy.net pour plus d\'information.', @@ -2708,9 +2708,9 @@ 'updxlrtr year' => 'une année', 'uplink' => 'Liaison montante', 'uplink bit rate' => 'Débit liaison montante', -'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec) ', -'uplink std class' => 'Classe standard d\'envoi ', -'upload' => 'Envoi ', +'uplink speed' => 'Débit montant - upload (kbit/sec)', +'uplink std class' => 'Classe standard d\'envoi', +'upload' => 'Envoi', 'upload a certificate' => 'Envoyer un certificat :', 'upload a certificate request' => 'Envoyer une demande de certificat :', 'upload ca certificate' => 'Envoyer un certificat CA', @@ -2725,23 +2725,23 @@ 'upstream proxy host:port' => 'Proxy de la liaison montante (hôte:port)', 'upstream username' => 'Nom d\'utilisateur de la liaison montante :', 'uptime' => 'Démarré depuis', -'uptime and users' => 'Temps de service et utilisateurs : ', +'uptime and users' => 'Temps de service et utilisateurs:', 'uptime load average' => 'Charge moyenne', 'url filter' => 'Filtre de contenu URL', 'urlfilter access' => 'Accès', -'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité ', -'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaire ', -'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur ', +'urlfilter activity detection' => 'Détection d\'activité', +'urlfilter add new time constraint rule' => 'Ajouter une nouvelle règle de contrainte horaire', +'urlfilter add new user quota rule' => 'Ajouter une nouvelle règle sur le quota de l\'utilisateur', 'urlfilter add rule' => 'Ajouter', 'urlfilter advanced settings' => 'Paramètres avancés', 'urlfilter allow' => 'Autoriser', 'urlfilter allow access' => 'Autoriser l\'accès', 'urlfilter allowed domains' => 'Domaines autorisés (un par ligne)', 'urlfilter allowed urls' => 'URLs autorisées (une par ligne)', -'urlfilter assigned quota users' => 'Utilisateurs impactés (un par ligne) ', +'urlfilter assigned quota users' => 'Utilisateurs impactés (un par ligne)', 'urlfilter assigned users' => 'Utilisateurs impactés', 'urlfilter automatic blacklist update' => 'Mise à jour automatique de la liste noire', -'urlfilter automatic update schedule' => 'Fréquence de mise à jour automatique ', +'urlfilter automatic update schedule' => 'Fréquence de mise à jour automatique', 'urlfilter back to main page' => 'Revenir à la page principale', 'urlfilter background image' => 'Filtre d\'URLs contenant des images de fond', 'urlfilter background text' => 'Afin d\'avoir une image de fond personnalisée pour les pages bloquées, envoyez le fichier .jpg', @@ -2751,19 +2751,19 @@ 'urlfilter banned clients' => 'Adresses IP bannies', 'urlfilter blacklist age 1' => 'La dernière mise à jour de la liste noire a eu lieu il y a', 'urlfilter blacklist age 2' => 'jours', -'urlfilter blacklist category name' => 'Nom de la catégorie de la liste noire ', +'urlfilter blacklist category name' => 'Nom de la catégorie de la liste noire', 'urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de liste noire', 'urlfilter blacklist editor info' => 'Créer et éditer votre propre fichier de liste noire', 'urlfilter blacklist name' => 'Nom de la liste noire', 'urlfilter blacklist update' => 'Mise à jour de la liste noire', 'urlfilter block' => 'Bloquer', 'urlfilter block access' => 'Bloquer l\'accès', -'urlfilter block all' => 'Bloquer toutes les url non autorisées explicitement ', -'urlfilter block archives' => 'Bloquer fichiers d\'archives compressés ', -'urlfilter block audio-video' => 'Bloquer fichiers audio / vidéo ', +'urlfilter block all' => 'Bloquer toutes les url non autorisées explicitement', +'urlfilter block archives' => 'Bloquer fichiers d\'archives compressés', +'urlfilter block audio-video' => 'Bloquer fichiers audio / vidéo', 'urlfilter block categories' => 'Blocage de catégories', -'urlfilter block executables' => 'Bloquer fichiers exécutables ', -'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites atteints par leur IP ', +'urlfilter block executables' => 'Bloquer fichiers exécutables', +'urlfilter block ip' => 'Bloquer les sites atteints par leur IP', 'urlfilter block settings' => ' Réglages de filtre URL', 'urlfilter blocked domains' => 'Domaines bloqués (un par ligne)', 'urlfilter blocked expressions' => 'Expressions bloquées (comme expressions régulières)', @@ -2771,7 +2771,7 @@ 'urlfilter category' => 'Catégorie', 'urlfilter category all' => 'tout', 'urlfilter category data error' => 'Liste noire vide', -'urlfilter category log' => 'Classer les journaux par catégorie ', +'urlfilter category log' => 'Classer les journaux par catégorie', 'urlfilter category name error' => 'Nom catégorie liste noire requis', 'urlfilter client' => 'Client', 'urlfilter configuration' => 'Configuration filtre URL', @@ -2779,32 +2779,32 @@ 'urlfilter constraint outside' => 'Hors', 'urlfilter constraint within' => 'Avec', 'urlfilter copy rule' => 'Copie', -'urlfilter current files' => 'Fichier(s) actuel(s) du dépôt local ', +'urlfilter current files' => 'Fichier(s) actuel(s) du dépôt local', 'urlfilter custom blacklist' => 'Liste noire perso', 'urlfilter custom expression list' => 'Liste de mots clés perso', -'urlfilter custom url' => 'Source URL perso ', +'urlfilter custom url' => 'Source URL perso', 'urlfilter custom url required' => 'Source URL perso requise', 'urlfilter custom whitelist' => 'Liste blanche perso', 'urlfilter daily' => 'Quotidienne', 'urlfilter disabled' => 'désactivé', 'urlfilter domains' => 'Domaine (un par ligne)', -'urlfilter dont restart urlfilter' => 'Ne pas redémarrer le filtre URL ', +'urlfilter dont restart urlfilter' => 'Ne pas redémarrer le filtre URL', 'urlfilter dst' => 'Destination', 'urlfilter dst error' => 'Il doit y avoir au moins une catégorie sélectionnée', 'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Modifier domaines, URLs et expressions', 'urlfilter edit time constraint rule' => 'Modifier une règle existante de contrainte de temps', 'urlfilter edit user quota rule' => 'Modifier une règle de quota utilisateur', -'urlfilter empty ads' => 'Bloquer "pubs" avec fenêtre vide ', +'urlfilter empty ads' => 'Bloquer "pubs" avec fenêtre vide', 'urlfilter empty repository' => 'Le dossier du dépot local est vide', -'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activer la mise à jour automatique ', -'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer liste noire perso ', -'urlfilter enable custom expression list' => 'Activer la liste d\'expressions personnalisées ', -'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activer liste blanche perso ', -'urlfilter enable expression lists' => 'Activer la liste de mots clés perso ', -'urlfilter enable full backup' => 'Inclure liste noire complète ', +'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activer la mise à jour automatique', +'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activer liste noire perso', +'urlfilter enable custom expression list' => 'Activer la liste d\'expressions personnalisées', +'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activer liste blanche perso', +'urlfilter enable expression lists' => 'Activer la liste de mots clés perso', +'urlfilter enable full backup' => 'Inclure liste noire complète', 'urlfilter enable jpeg' => 'Activer image d\'arrière plan', -'urlfilter enable log' => 'Activer le journal ', -'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer le fichier local de redirection ', +'urlfilter enable log' => 'Activer le journal', +'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activer le fichier local de redirection', 'urlfilter enabled' => 'Activé :', 'urlfilter example' => 'Exemple : www.domain.com', 'urlfilter example ads' => 'Exemple : www.domain.com/ads/', @@ -2820,7 +2820,7 @@ 'urlfilter from' => 'De', 'urlfilter hourly' => 'par heure', 'urlfilter import blacklist' => 'Importer liste noire', -'urlfilter import text' => 'Pour importer une liste noire précédemment sauvée, charger le fichier .tar.gz suivant ', +'urlfilter import text' => 'Pour importer une liste noire précédemment sauvée, charger le fichier .tar.gz suivant', 'urlfilter install blacklist' => 'Installer liste noire', 'urlfilter install information' => 'La nouvelle liste noire va être automatiquement compilée pour préparer les bases de données. Ceci peut durer plusieurs minutes et dépend de la taille de la liste noire.', 'urlfilter invalid content' => 'Le fichier n\'est pas une liste noire compatible squidGuard', @@ -2835,7 +2835,7 @@ 'urlfilter log viewer' => 'Rapport de filtre URL', 'urlfilter logs' => 'Rapports de filtre URL', 'urlfilter maintenance' => 'Maintenance de filtre URL', -'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local ', +'urlfilter manage local file repository' => 'Gérer le fichier de dépôt local', 'urlfilter manage repository' => 'Gérer le dépôt', 'urlfilter minutes' => 'minutes', 'urlfilter mode allow' => 'autoriser', @@ -2843,9 +2843,9 @@ 'urlfilter mon' => 'Lun', 'urlfilter monday' => 'Lundi', 'urlfilter monthly' => 'Mensuelle', -'urlfilter msg text 1' => 'Message ligne 1 ', -'urlfilter msg text 2' => 'Message ligne 2 ', -'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3 ', +'urlfilter msg text 1' => 'Message ligne 1', +'urlfilter msg text 2' => 'Message ligne 2', +'urlfilter msg text 3' => 'Message ligne 3', 'urlfilter network access control' => 'Contrôle d\'accès réseau en fonction', 'urlfilter no categories' => 'Aucune catégorie disponible', 'urlfilter not enabled' => 'Le filtre URL n\'est pas activé sur la page du proxy web', @@ -2853,10 +2853,10 @@ 'urlfilter quota time error' => 'Valeur invalide pour le quota de temps', 'urlfilter quota user error' => 'Au moins un nom d\'utilisateur est requis', 'urlfilter redirect template' => 'Modèle de page de redirection', -'urlfilter redirectpage' => 'Redirige vers cette URL ', +'urlfilter redirectpage' => 'Redirige vers cette URL', 'urlfilter remove file' => 'Supprime le fichier du dépôt', 'urlfilter renewal' => 'Renouvellement', -'urlfilter renewal period' => 'Période de renouvellement ', +'urlfilter renewal period' => 'Période de renouvellement', 'urlfilter repository information' => 'Les requêtes de téléchargement pour ces fichiers seront redirigées depuis la source originale vers le fichier local du dépôt.', 'urlfilter reset' => 'Remettre à zéro', 'urlfilter restart' => 'Redémarrer filtre URL', @@ -2866,21 +2866,21 @@ 'urlfilter restore results' => 'Restaurer résultats', 'urlfilter restore settings' => 'Restaurer les paramètres du filtre URL', 'urlfilter restore success' => 'Configuration filtre URL restaurée. Filtre URL doit être redémarré pour activer les nouveaux paramètres.', -'urlfilter restore text' => 'Pour restaurer une configuration précédemment sauvée, charger le fichier de sauvegarde .tar.gz suivant ', -'urlfilter safesearch' => 'Activer SafeSearch ', +'urlfilter restore text' => 'Pour restaurer une configuration précédemment sauvée, charger le fichier de sauvegarde .tar.gz suivant', +'urlfilter safesearch' => 'Activer SafeSearch', 'urlfilter sat' => 'Sam', 'urlfilter saturday' => 'Samedi', 'urlfilter save and restart' => 'Sauvegarder et redémarrer', 'urlfilter save schedule' => 'Valider paramètres de mise à jour', -'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante ', +'urlfilter select blacklist' => 'Choisir une liste noire existante', 'urlfilter select multi' => 'Presser \'Ctrl\' pour choisir plusieurs catégories', -'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement ', +'urlfilter select source' => 'Choisir une source de téléchargement', 'urlfilter set time constraints' => 'Fixer les contraintes horaires', 'urlfilter set user quota' => 'Fixer les quotas utilisateur', -'urlfilter show category' => 'Montrer catégorie page bloquée ', -'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées ', -'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée ', -'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée ', +'urlfilter show category' => 'Montrer catégorie page bloquée', +'urlfilter show dnserror' => 'Utiliser "Erreur DNS" pour url bloquées', +'urlfilter show ip' => 'Montrer adresse IP page bloquée', +'urlfilter show url' => 'Montrer adresse url page bloquée', 'urlfilter source' => 'Hôte(s) ou réseau(x) source(s)', 'urlfilter src' => 'Source', 'urlfilter src error' => 'La source ne peut être vide', @@ -2908,22 +2908,22 @@ 'urlfilter upload file' => 'Télécharger fichier', 'urlfilter upload file information 1' => 'Note', 'urlfilter upload file information 2' => 'Le filtre URL doit être redémarré pour activer les changements du dépot.', -'urlfilter upload file text' => 'Pour ajouter un fichier au dépot local, charger le fichier suivant ', +'urlfilter upload file text' => 'Pour ajouter un fichier au dépot local, charger le fichier suivant', 'urlfilter upload information' => 'La nouvelle liste noire va être automatiquement compilée pour préparer les bases de données.
Le temps dépend de la taille de la liste noire et peut durer plusieurs minutes. Veuillez attendre la fin de cette tâche pour relancer le filtre URL.', 'urlfilter upload success' => 'Chargement liste noire complété avec succès.', -'urlfilter upload text' => 'Pour installer une mise à jour, uploader le fichier .tar.gz suivant ', +'urlfilter upload text' => 'Pour installer une mise à jour, uploader le fichier .tar.gz suivant', 'urlfilter url filter' => 'Filtre d\'URL', -'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre URL ', +'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editeur de la liste noire du filtre URL', 'urlfilter urls' => 'URLs (une par ligne)', -'urlfilter user time quota' => 'Quota de temps (en minutes) ', +'urlfilter user time quota' => 'Quota de temps (en minutes)', 'urlfilter username' => 'Nom d\'utilisateur', -'urlfilter username log' => 'Log identifiant ', +'urlfilter username log' => 'Log identifiant', 'urlfilter web proxy service required' => 'Le service proxy web doit être activé pour utiliser les filtres d\'URL', 'urlfilter wed' => 'Mer', 'urlfilter wednesday' => 'Mercredi', 'urlfilter weekday error' => 'Au moins un jour doit être sélectionné', 'urlfilter weekly' => 'Hebdomadaire', -'urlfilter whitelist always allowed' => 'Autoriser une liste blanche personnalisée de clients bannis ', +'urlfilter whitelist always allowed' => 'Autoriser une liste blanche personnalisée de clients bannis', 'urlfilter wrong filetype' => 'Le fichier n\'a pas l\'extension .tar.gz', 'use' => 'Utiliser', 'use a pre-shared key' => 'Utiliser une clé pré-partagée :', @@ -2940,9 +2940,9 @@ 'user proxy logs' => 'log utilisateur proxy', 'username' => 'Nom utilisateur :', 'username not set' => 'Nom d\'utilisateur non défini.', -'users department' => 'Département de l\'utilisateur ', -'users email' => 'Adresse email de l\'utilisateur ', -'users fullname or system hostname' => 'Nom d\'utilisateur complet ou nom d\'hôte du système ', +'users department' => 'Département de l\'utilisateur', +'users email' => 'Adresse email de l\'utilisateur', +'users fullname or system hostname' => 'Nom d\'utilisateur complet ou nom d\'hôte du système', 'valid root certificate already exists' => 'Un certificat racine valide existe déjà.', 'valid till' => 'Valide jusqu\'au', 'vci number' => 'Nombre VCI :', @@ -2952,7 +2952,7 @@ 'virtual address' => 'Adresse virtuelle', 'virtual private networking' => 'Réseau privé virtuel (VPN)', 'visible in browselist' => 'visible dans le gestionnaire de fichier', -'visit us at' => 'Nous rendre visite sur ', +'visit us at' => 'Nous rendre visite sur', 'voldown10' => 'Réduire le volume par 10', 'voldown5' => 'Réduire le volume par 5', 'volup10' => 'Augmenter le volume par 10', @@ -2965,7 +2965,7 @@ 'vpn broken' => 'Rompu', 'vpn configuration main' => 'VPN configuration - Principal', 'vpn connecting' => 'CONNEXION', -'vpn delayed start' => 'Délai avant le lancement du VPN (secondes) ', +'vpn delayed start' => 'Délai avant le lancement du VPN (secondes)', 'vpn delayed start help' => 'Si requis, ce délai peut être utilisé pour autoriser les mises à jour de DNS dynamique à la propagation appropriée. 60 est une valeur souvent utilisée lorsque l\'interface ROUGE est une IP dynamique.', 'vpn force mobike' => 'Force utilisation MOBIKE (seulement IKEv2)', 'vpn inactivity timeout' => 'Délai dépassé inactivité', @@ -2980,7 +2980,7 @@ 'vpn on orange' => 'VPN sur ORANGE', 'vpn on-demand' => 'A-LA-DEMANDE', 'vpn payload compression' => 'Négocier la compression de charge utile', -'vpn red name' => 'IP publique ou nom de domaine complet pour l\'interface ROUGE ou <%defaultroute> ', +'vpn red name' => 'IP publique ou nom de domaine complet pour l\'interface ROUGE ou <%defaultroute>', 'vpn remote id' => 'ID distant', 'vpn start action' => 'Démarrer l\'action', 'vpn start action add' => 'Attendre l\'initialisation de la connexion', @@ -3021,13 +3021,13 @@ 'wireless configuration' => 'Configuration réseau sans fil', 'wireless network' => 'Réseau wifi', 'wlan client' => 'Client réseau sans fil', -'wlan client advanced settings' => 'Paramètres avancés ', +'wlan client advanced settings' => 'Paramètres avancés', 'wlan client and' => 'et', -'wlan client anonymous identity' => 'Identité anonyme ', +'wlan client anonymous identity' => 'Identité anonyme', 'wlan client auth auto' => 'Auto', 'wlan client auth peap' => 'PEAP', 'wlan client auth ttls' => 'TTLS', -'wlan client authentication settings' => 'Paramètres d\'authentification ', +'wlan client authentication settings' => 'Paramètres d\'authentification', 'wlan client bssid' => 'BSSID', 'wlan client ccmp' => 'CCMP', 'wlan client configuration' => 'Configuration client sans fil', @@ -3037,7 +3037,7 @@ 'wlan client eap phase2 method' => 'Méthode phase 2 EAP', 'wlan client eap state' => 'Statut EAP', 'wlan client edit entry' => 'Modifier la configuration du client sans fil', -'wlan client encryption' => 'Chiffrement ', +'wlan client encryption' => 'Chiffrement', 'wlan client encryption eap' => 'EAP', 'wlan client encryption none' => 'Aucun', 'wlan client encryption wpa' => 'WPA', @@ -3045,7 +3045,7 @@ 'wlan client encryption wpa3' => 'WPA3', 'wlan client group cipher' => 'Chiffrer groupe', 'wlan client group key algorithm' => 'GKA', -'wlan client identity' => 'Identité ', +'wlan client identity' => 'Identité', 'wlan client invalid key length' => 'Longueur de clé invalide.', 'wlan client management frame protection' => 'Protection du cadre de gestion', 'wlan client method' => 'Méthode', @@ -3054,13 +3054,13 @@ 'wlan client pairwise cipher' => 'Chiffrer par paire', 'wlan client pairwise key algorithm' => 'PKA', 'wlan client pairwise key group key' => 'Clé par paire / clé de groupe', -'wlan client password' => 'Mot de passe ', -'wlan client psk' => 'Clé pré-partagée ', -'wlan client ssid' => 'SSID ', +'wlan client password' => 'Mot de passe', +'wlan client psk' => 'Clé pré-partagée', +'wlan client ssid' => 'SSID', 'wlan client tkip' => 'TKIP', 'wlan client tls cipher' => 'Chiffrer TLS', 'wlan client tls version' => 'Version TLS', -'wlan client wpa mode' => 'Mode WPA ', +'wlan client wpa mode' => 'Mode WPA', 'wlan client wpa mode all' => 'Auto', 'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP', 'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP', @@ -3104,13 +3104,13 @@ 'written bytes' => 'Octets écrits', 'xtaccess all error' => 'Vous ne pouvez pas donner l\'accès externe à tout ce qui se fait dans le dossier de redirection de port.', 'xtaccess bad transfert' => 'Si vous spécifiez une plage de ports de destination, la plage source doit être identique !', -'year' => 'Année ', +'year' => 'Année', 'year-graph' => 'Annee', 'yearly firewallhits' => 'Contacts annuels du pare-feu', 'yes' => 'Oui', 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Vous ne pouvez définir qu\'une connexion client nomade lors de l\'utilisation avec pré-authentification par clé partagée.
Soit vous avez déjà une connexion client nomade avec pré-authentification par clé partagée, ou vous essayez d\'en ajouter une maintenant.', -'your department' => 'Votre département ', -'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel ', +'your department' => 'Votre département', +'your e-mail' => 'Votre adresse de courriel', 'zoneconf access native' => 'Native', 'zoneconf access none' => 'Aucun', 'zoneconf access vlan' => 'VLAN',