diff --git a/html/cgi-bin/proxy.cgi b/html/cgi-bin/proxy.cgi
index 966593e4d..1805bd8df 100644
--- a/html/cgi-bin/proxy.cgi
+++ b/html/cgi-bin/proxy.cgi
@@ -877,7 +877,7 @@ $checked{'ENABLE_CLAMAV'}{'off'} = '';
 $checked{'ENABLE_CLAMAV'}{'on'} = '';
 $checked{'ENABLE_CLAMAV'}{$proxysettings{'ENABLE_CLAMAV'}} = "checked='checked'";
 
-&Header::openpage($Lang::tr{'advproxy advanced web proxy configuration'}, 1, '');
+&Header::openpage($Lang::tr{'advproxy advanced web proxy'}, 1, '');
 
 &Header::openbigbox('100%', 'left', '', $errormessage);
 
@@ -904,7 +904,7 @@ unless ($proxysettings{'NCSA_EDIT_MODE'} eq 'yes') {
 
 print "<form method='post' action='$ENV{'SCRIPT_NAME'}'>\n";
 
-&Header::openbox('100%', 'left', "$Lang::tr{'advproxy advanced web proxy'}");
+&Header::openbox('100%', 'left', "$Lang::tr{'advproxy advanced web proxy configuration'}");
 
 print <<END
 <table width='100%'>
diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 70dcb10a6..91e6cfed2 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -251,9 +251,9 @@
 'advproxy access' => 'Zugriff',
 'advproxy admin mail' => 'Cache-Administrator E-Mail-Adresse',
 'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
-'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
-'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Proxy-Konfiguration',
-'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
+'advproxy advanced web proxy' => 'Web-Proxy',
+'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Web Proxy-Einstellungen',
+'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eines pro Zeile)',
 'advproxy allowed web browsers' => 'Zulässige Clients für Web-Zugriffe',
 'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
 'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
@@ -400,7 +400,7 @@
 'advproxy wednesday' => 'Mi',
 'advproxy wpad example dst_noproxy_ip' => 'z.B. 192.168.2.0/255.255.255.0',
 'advproxy wpad example dst_noproxy_url' => 'z.B. *.ipfire.org*',
-'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Ausgenommene IP-Subnetze (eins pro Zeile)',
+'advproxy wpad label dst_noproxy_ip' => 'Ausgenommene IP-Subnetze (eines pro Zeile)',
 'advproxy wpad label dst_noproxy_url' => 'Ausgenommene URLs (eine pro Zeile)',
 'advproxy wpad notice' => 'Hinweis: Damit WPAD/PAC korrekt funktioniert, sind weitere Anpassungen erforderlich. Bitte konsultieren Sie das <a href="https://wiki.ipfire.org/configuration/network/proxy/extend/wpad" target="_blank">Wiki</a> für weitere Informationen.',
 'advproxy wpad title' => 'Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)/Proxy Auto-Config (PAC)',
@@ -2389,7 +2389,7 @@
 'tor accounting period monthly' => 'monatlich',
 'tor accounting period weekly' => 'wöchentlich',
 'tor acls' => 'Zugriffskontrolle',
-'tor allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
+'tor allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eines pro Zeile)',
 'tor bandwidth burst' => 'Maximaler Spitzenwert (Burst)',
 'tor bandwidth rate' => 'Maximale Bandbreite',
 'tor bandwidth settings' => 'Bandbreiteneinstellungen',