diff --git a/src/installer/po/it.po b/src/installer/po/it.po
index e7d7dbdb1..73809a9c6 100644
--- a/src/installer/po/it.po
+++ b/src/installer/po/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-04 01:52+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Quartulli <antonio@mandelbit.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "installer/it/>\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Filesystem XFS"
 
 #: main.c:647
 msgid "BTRFS Filesystem (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "BTRFS Filesystem (SPERIMENTALE)"
 
 #: main.c:661
 msgid "Filesystem Selection"
@@ -291,11 +291,12 @@ msgstr "Impossibile installare il sistema."
 
 #: main.c:763
 msgid "Trigger udev to redetect partitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Attiva udev per rilevare le partizioni..."
 
 #: main.c:764
 msgid "Error triggering udev to redetect partitions."
 msgstr ""
+"Errore durante l'attivazione di udev per il rilevamento delle partizioni."
 
 #: main.c:769
 msgid "Installing the bootloader..."