diff --git a/src/setup/po/it.po b/src/setup/po/it.po
index b43377efb..aefa63109 100644
--- a/src/setup/po/it.po
+++ b/src/setup/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: \"umberto p.\" <ipfire@ipfireitalia.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-04 01:52+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Quartulli <antonio@mandelbit.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
 
 #: dhcp.c:50
 msgid "Start address:"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Password di 'admin'"
 #: main.c:93
 msgid "              <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects"
 msgstr ""
-"              <Tab>/<Alt-Tab> spostati tra gli elementi  | <Space> selezione"
+"              <Tab>/<Alt-Tab> spostati tra gli elementi  | <Spazio> seleziona"
 
 #: main.c:100
 msgid "Section menu"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Forza DHCP MTU:"
 
 #: netstuff.c:137
 msgid "Rapid Commit:"
-msgstr ""
+msgstr "Rapid Commit:"
 
 #: netstuff.c:161
 msgid "IP address:"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Maschera di rete:"
 
 #: netstuff.c:187
 msgid "Gateway:"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway:"
 
 #: netstuff.c:215
 msgid "The following fields are invalid:"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Maschera di rete"
 
 #: netstuff.c:237
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway"
 
 #: netstuff.c:247
 msgid "DHCP hostname"