diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dfceda014..6842b5f93 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Antonio Quartulli <antonio@mandelbit.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
 "ipfire-web-user-interface/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
 
 #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi
 msgid "Friday"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi
 msgid "Yes"
-msgstr "Si"
+msgstr "Sì"
 
 #: html/cgi-bin/captive.cgi
 msgid "Allowed time for this coupon"
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/pakfire.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancellare"
+msgstr "Annulla"
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Upload CA Certificate"
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr "Invalid input for organization"
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Hostname cannot be empty."
-msgstr "Hostname can't be empty."
+msgstr "Il nome host non può essere vuoto."
 
 #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Invalid input for email address."