From patchwork Wed Nov 4 07:39:21 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10656 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQd4WFlz3wk8 for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:53 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQd2YSCz4YT for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:53 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jKHQT65BGz377f for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:45 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQJ563rz36X1 for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:36 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jKHQJ23J3z5WM for ; Wed, 04 Nov 2026 07:39:36 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jKHQH70Ghz2yYS; Wed, 04 Nov 2026 07:39:35 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 12/26] Translated using Weblate (Spanish) Date: Wed, 4 Nov 2026 07:39:21 +0000 Message-ID: <20261104073935.203706-12-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org> References: <20261104073935.203706-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Binabik CC Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/es/ --- src/installer/po/es.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/es.po b/src/installer/po/es.po index 10c0af9c0..10bbf8a00 100644 --- a/src/installer/po/es.po +++ b/src/installer/po/es.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-11-03 07:56+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Peña \n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-03 11:15+0000\n" +"Last-Translator: Binabik CC \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Selección de idioma" #: main.c:403 msgid "Select the language you wish to use for the installation." -msgstr "Selecciona el idioma que deseas utilizar para la instalación." +msgstr "Seleccione el idioma que desea utilizar para la instalación." #: main.c:418 msgid "Unattended mode" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Comenzar la instalación" #: main.c:450 #, c-format msgid "The installer will now try downloading the installation image." -msgstr "El instalador no ha podido descargar la imagen de instalación." +msgstr "Ahora el instalador intentará descargar la imagen de instalación." #: main.c:453 #, c-format @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Descargando la imagen de instalación..." #: main.c:511 #, c-format msgid "BLAKE2 checksum mismatch" -msgstr "Discordancia suma de verificación BLAKE2" +msgstr "Discordancia en la suma de verificación BLAKE2" #: main.c:514 #, c-format @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" "\n" "Please select one or more disks you want to install IPFire on." msgstr "" -"No se ha seleccionado un disco.\n" +"No se ha seleccionado ningún disco.\n" "\n" "Por favor, seleccione uno o más discos donde quiere que se instale IPFire." @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" "%s\n" "%s\n" "\n" -"Está de acuerdo con continuar?" +"¿Está de acuerdo con continuar?" #: main.c:614 msgid "RAID Setup" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "No se ha podido construir el RAID." #: main.c:714 msgid "Partitioning disk..." -msgstr "Particionando disco..." +msgstr "Particionando el disco..." #: main.c:718 msgid "Unable to partition the disk." @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: main.c:814 msgid "Yes" -msgstr "Sí" +msgstr "Si" #: main.c:814 msgid "No" @@ -335,11 +335,11 @@ msgstr "" #: main.c:834 msgid "Running post-install script..." -msgstr "Ejecutando post-script de instalación..." +msgstr "Ejecutando el post-script de instalación..." #: main.c:835 msgid "Post-install script failed." -msgstr "Ha fallado el Post-script de instalación." +msgstr "Ha fallado el post-script de instalación." #: main.c:841 msgid "Umounting filesystems..."