diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1ae39973f..31baac03c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-03 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-03 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-"
 "web-user-interface/cs/>\n"
@@ -3097,11 +3097,11 @@ msgstr "Ladění"
 
 #: html/cgi-bin/guardian.cgi
 msgid "Log File:"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se záznamem událostí:"
 
 #: html/cgi-bin/guardian.cgi
 msgid "Firewall Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Akce brány firewall:"
 
 #: html/cgi-bin/guardian.cgi
 msgid "Strike Threshold:"
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/guardian.cgi
 msgid "Ignored Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovaní hostitelé"
 
 #: html/cgi-bin/guardian.cgi html/cgi-bin/ids.cgi
 #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat
@@ -4902,11 +4902,11 @@ msgstr "Pulzní vytáčení:"
 
 #: html/cgi-bin/modem.cgi
 msgid "Connect Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit pokusu o připojení:"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi
 msgid "Gateway Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Prodleva na bránu"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi
 msgid "Packets"
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Chyb"
 #: html/cgi-bin/network.cgi
 #, perl-format
 msgid "Wireless (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrátové (%s)"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/routing.cgi
 msgid "Routing Table Entries"
@@ -4935,23 +4935,23 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi
 msgid "Wireless Stations"
-msgstr ""
+msgstr "Bezdrátové stanice"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi
 msgid "Channel Utilization"
-msgstr ""
+msgstr "Využití kanálu"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi
 msgid "Signal Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Síla signálu"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi
 msgid "Bit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitová rychlost"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi
 msgid "Wireless Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Chyby bezdrátového"
 
 #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/samba.cgi
 msgid "Domain"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "Warning Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Varovné zprávy"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerading"
@@ -4992,11 +4992,11 @@ msgstr "Maškarádování"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerade GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "Maškarádovat ZELENOU"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerading Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Maškarádování povoleno"
 
 #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi
 msgid "Masquerading Disabled"
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/proxy.cgi
 msgid "Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Základ DN:"
 
 #: html/cgi-bin/proxy.cgi
 msgid "LDAP Type:"
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgstr ""
 
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minut"
 
 #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi
 msgid "10 Minutes"
@@ -9547,7 +9547,7 @@ msgstr "Minuty"
 
 #: html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "Ping Timeout:"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit pokusu o ping:"
 
 #: html/cgi-bin/wio.cgi
 msgid "Second(s)"