From patchwork Tue Nov 3 06:26:23 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10635 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdvb4xYqz3wph for ; Tue, 03 Nov 2026 06:29:15 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdvb0rNMz7LP for ; Tue, 03 Nov 2026 06:29:15 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jJdtG1Bysz37vB for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:06 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrM1TN1z377s for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:27 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL5lhwz4Rx for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jJdrK5dJBz2ycd; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 85/85] chore(l10n): update Czech translation Date: Tue, 3 Nov 2026 06:26:23 +0000 Message-ID: <20261103062623.2879-85-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> References: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Pavel Borecki Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: Czech Progress: 39.7% (1013 of 2549 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/cs/ --- po/cs.po | 2034 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 1022 insertions(+), 1012 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index f600a3163..96cbb08da 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,72 +8,74 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-02 21:58+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Borecki \n" +"Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "pátek" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "pondělí" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "sobota" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "neděle" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "čtvrtek" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "úterý" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "středa" #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/firewall.cgi #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Jakékoli" #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/captive.cgi #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "GREEN" -msgstr "" +msgstr "ZELENÁ" #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/firewall.cgi #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "RED" -msgstr "" +msgstr "ČERVENÁ" #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/dnsbl.cgi #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "ORANGE" -msgstr "" +msgstr "ORANŽOVÁ" #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/captive.cgi #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "BLUE" -msgstr "" +msgstr "MODRÁ" #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "WireGuard Roadwarrior Peers" @@ -81,147 +83,151 @@ msgstr "" #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "The subnet address is already in use for the OpenVPN server." -msgstr "" +msgstr "Adresa podsítě už je používána pro OpenVPN server." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "" "The subnet address is already in use for an OpenVPN net-to-net connection." -msgstr "" +msgstr "Adresa podsítě už je používána pro OpenVPN připojení typu síť-síť." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "Name already exists." -msgstr "" +msgstr "Název už existuje." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "Subnet address already in use." -msgstr "" +msgstr "Adresa podsítě už je používána." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "The given subnet address is already used by an IPsec network." -msgstr "" +msgstr "Daná adresa podsítě už je používána IPsec sítí." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "The given subnet address is already used by the IPsec rw network." -msgstr "" +msgstr "Daná adresa podsítě už je používání IPsec rw sítí." #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "This is the GREEN subnet." -msgstr "" +msgstr "Toto je ZELENÁ podsíť." #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "This is the ORANGE subnet." -msgstr "" +msgstr "Toto je ORANŽOVÁ podsíť." #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "This is the BLUE subnet." -msgstr "" +msgstr "Toto je MODRÁ podsíť." #: config/cfgroot/general-functions.pl html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "This is the RED subnet." -msgstr "" +msgstr "Toto je ČERVENÁ podsíť." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "Source port must be a valid port number or port range." -msgstr "" +msgstr "Je třeba, aby zdrojový port bylo platné číslo portu nebo jejich rozsah." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "Destination port must be a valid port number or port range." -msgstr "" +msgstr "Je třeba, aby cílový port bylo platné číslo portu nebo jejich rozsah." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "" "The Source port range has a first value that is greater than or equal to the " "second value." msgstr "" +"Je třeba, aby číslo, které definuje začátek rozsahu zdrojových portů, bylo " +"nižší než to, které definuje jeho konec." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "" "The Destination port range has a first value that is greater than or equal " "to the second value." msgstr "" +"Je třeba, aby číslo, které definuje začátek rozsahu cílových portů, bylo " +"nižší než to, které definuje jeho konec." #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hodina" #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Den" #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Týden" #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Měsíc" #: config/cfgroot/graphs.pl config/wio/wio-graphs.pl #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/graph.cgi html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "Graf" #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/backup.cgi #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Stahování" #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Show Graph" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit graf" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "More Graphs" -msgstr "" +msgstr "Další grafy" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Bytes per Second" -msgstr "" +msgstr "Bajtů za sekundu" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Popisek" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Maximal" -msgstr "" +msgstr "Maximální" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Průměr" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Minimal" -msgstr "" +msgstr "Minimální" #: config/cfgroot/graphs.pl msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Stávající" #: config/cfgroot/graphs.pl html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Třída" #: config/cfgroot/header.pl msgid "RED Traffic:" -msgstr "" +msgstr "ČERVENÝ provoz:" #: config/cfgroot/header.pl msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Do" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Out" -msgstr "" +msgstr "Ven" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Online Help (in English)" -msgstr "" +msgstr "Online nápověda (v angličtině)" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Core-Update" @@ -229,37 +235,37 @@ msgstr "" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Support the IPFire project with your donation" -msgstr "" +msgstr "Podpořte projekt IPFire darováním" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Oops, something went wrong..." -msgstr "" +msgstr "Jejda, něco se pokazilo…" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varování" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Nečinné" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Připojeno" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/index.cgi msgid "Not connected..." -msgstr "" +msgstr "Nepřipojeno…" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/index.cgi msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgstr "Připojování…" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Služba" #: config/cfgroot/header.pl config/menu/00-menu.main #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/index.cgi @@ -268,243 +274,243 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/services.cgi msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Operační paměť" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl msgid "RUNNING" -msgstr "" +msgstr "SPUŠTĚNÉ" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Resident Set Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost rezidentní sady" #: config/cfgroot/header.pl msgid "RSS" -msgstr "" +msgstr "RSS" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl msgid "STOPPED" -msgstr "" +msgstr "ZASTAVENO" #: config/cfgroot/lang.pl html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Název hostitele" #: config/cfgroot/lang.pl html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Broken" -msgstr "" +msgstr "Poškozené" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Invalid name (Only letters, numbers, space and hyphen are allowed)" -msgstr "" +msgstr "Neplatný název (dovoleny jsou pouze znaky, číslice, mezera a spojovník)" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "The name is already in use" -msgstr "" +msgstr "Název už je používán" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/ipinfo.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Invalid IP Address" -msgstr "" +msgstr "Neplatná IP adresa" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Invalid Endpoint Port" -msgstr "" +msgstr "Neplatný port koncového bodu" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Malformed Private Key" -msgstr "" +msgstr "Nesprávně formulovaný soukromý klíč" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Malformed Public Key" -msgstr "" +msgstr "Nesprávně formulovaný veřejný klíč" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Malformed Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Nesprávně formulovaný předsdílený klíč" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Invalid Network" -msgstr "" +msgstr "Neplatná síť" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Invalid Endpoint Address" -msgstr "" +msgstr "Neplatná adresa koncového bodu" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Invalid Keepalive Interval" -msgstr "" +msgstr "Neplatný interval udržování spojení" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Missing Private Key" -msgstr "" +msgstr "Chybí soukromí klíč" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Missing Public Key" -msgstr "" +msgstr "Chybí veřejný klíč" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Missing AllowedIPs" -msgstr "" +msgstr "Chybí AllowedIPs" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Missing Endpoint Address" -msgstr "" +msgstr "Chybí adresa koncového bodu" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Missing Endpoint Port" -msgstr "" +msgstr "Chybí port koncového bodu" #: config/menu/00-menu.main msgctxt "menu" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systém" #: config/menu/00-menu.main config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/routing.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Síť" #: config/menu/00-menu.main msgctxt "menu" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #: config/menu/00-menu.main config/menu/20-status.menu #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/firewallstatus.cgi msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Brána firewall" #: config/menu/00-menu.main src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: config/menu/00-menu.main html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy událostí" #: config/menu/10-system.menu msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Domů" #: config/menu/10-system.menu msgid "Dialup" -msgstr "" +msgstr "Vytáčené připojení" #: config/menu/10-system.menu msgid "Wireless Client" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátový klient" #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/mail.cgi msgid "Mail Service" -msgstr "" +msgstr "E-mailová služba" #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/remote.cgi msgid "SSH Access" -msgstr "" +msgstr "SSH přístup" #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/gui.cgi msgid "GUI Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení WebUI" #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Záloha" #: config/menu/10-system.menu msgid "System Information" -msgstr "" +msgstr "Systémové informace" #: config/menu/10-system.menu msgid "Hardware Vulnerabilities" -msgstr "" +msgstr "Zranitelnosti hardwaru" #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Vypnout" #: config/menu/10-system.menu html/cgi-bin/credits.cgi msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Kredity" #: config/menu/20-status.menu msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systém" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi msgid "Hardware" -msgstr "" +msgstr "Hardware" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/media.cgi msgid "Storage" -msgstr "" +msgstr "Úložiště" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/connections.cgi #: html/cgi-bin/services.cgi html/cgi-bin/vpnstatus.cgi msgid "VPN" -msgstr "" +msgstr "VPN" #: config/menu/20-status.menu config/menu/50-firewall.menu #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Intrusion Prevention" -msgstr "" +msgstr "Prevence průniků" #: config/menu/20-status.menu config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/dns.cgi #: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Domain Name System" -msgstr "" +msgstr "Doménový jmenný systém" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/services.cgi msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/connections.cgi msgid "Connections" -msgstr "" +msgstr "Připojení" #: config/menu/20-status.menu html/cgi-bin/traffic.cgi msgid "Net-Traffic" -msgstr "" +msgstr "Síťový provoz" #: config/menu/20-status.menu msgid "Modem Status" -msgstr "" +msgstr "Stav modemu" #: config/menu/30-network.menu msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení sítě" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "Zone Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení zóny" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "Web Proxy" -msgstr "" +msgstr "Webová proxy" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "URL Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtr URL" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/proxy.cgi #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Update Accelerator" -msgstr "" +msgstr "Mezipaměť aktualizací" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "DHCP Server" -msgstr "" +msgstr "DHCP server" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "Link Layer Discovery Protocol" @@ -513,40 +519,40 @@ msgstr "" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/captive.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Captive Portal" -msgstr "" +msgstr "Zachycovací portál" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Connection Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Plánovač připojení" #: config/menu/30-network.menu msgid "Edit Hosts" -msgstr "" +msgstr "Upravit hostitele" #: config/menu/30-network.menu msgid "DNS Forwarding" -msgstr "" +msgstr "DNS přeposílání" #: config/menu/30-network.menu msgid "Static Routes" -msgstr "" +msgstr "Statické trasy" #: config/menu/30-network.menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Alternativní názvy" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/mac.cgi msgid "Assign MAC Address" -msgstr "" +msgstr "Přiřadit MAC adresu" #: config/menu/30-network.menu html/cgi-bin/wakeonlan.cgi msgid "Wake on Lan" -msgstr "" +msgstr "Probouzení po síti" #: config/menu/40-services.menu html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/vpnstatus.cgi msgid "IPsec" -msgstr "" +msgstr "IPsec" #: config/menu/40-services.menu msgid "Virtual Private Networking" @@ -555,16 +561,16 @@ msgstr "" #: config/menu/40-services.menu html/cgi-bin/connections.cgi #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/vpnstatus.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "WireGuard" -msgstr "" +msgstr "WireGuard" #: config/menu/40-services.menu html/cgi-bin/ddns.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Dynamic DNS" -msgstr "" +msgstr "Dynamická DNS" #: config/menu/40-services.menu msgid "Time Server" -msgstr "" +msgstr "Časový server" #: config/menu/40-services.menu msgid "Quality of Service" @@ -576,65 +582,65 @@ msgstr "" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Firewall Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidla brány firewall" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Firewall Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny brány firewall" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Firewall Options" -msgstr "" +msgstr "Předvolby brány firewall" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "Intrusion Prevention System" -msgstr "" +msgstr "Systém prevence průniků" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "DNS Firewall" -msgstr "" +msgstr "DNS brána firewall" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/ipblocklist.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "IP Address Blocklists" -msgstr "" +msgstr "Seznamy blokovaných IP adres" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/location-block.cgi msgid "Location Block" -msgstr "" +msgstr "Blokování oblastí" #: config/menu/50-firewall.menu msgid "Blue Access" -msgstr "" +msgstr "Modrý přístup" #: config/menu/50-firewall.menu html/cgi-bin/iptables.cgi msgid "iptables" -msgstr "" +msgstr "iptables" #: config/menu/60-ipfire.menu msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Nápověda" #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat msgid "Log Summary" -msgstr "" +msgstr "Souhrn záznamu událostí" #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Log Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení záznamu událostí" #: config/menu/70-log.menu msgid "Proxy Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy událostí na proxy" #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Proxy Reports" -msgstr "" +msgstr "Výkazy o proxy" #: config/menu/70-log.menu msgid "Firewall Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy událostí na bráně firewall" #: config/menu/70-log.menu msgid "Firewall Log Graphs (IP)" @@ -650,11 +656,11 @@ msgstr "" #: config/menu/70-log.menu msgid "IPS Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy událostí z IPS" #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "IP Address Blocklist Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy událostí ze seznamů blokovaných IP adres" #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "OpenVPN Roadwarrior Connections Log" @@ -662,19 +668,19 @@ msgstr "" #: config/menu/70-log.menu msgid "URL Filter Logs" -msgstr "" +msgstr "Záznamy událostí z filtru URL" #: config/menu/70-log.menu msgid "URL Filter Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam událostí z filtru URL" #: config/menu/70-log.menu msgid "OpenVPN Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam událostí z OpenVPN" #: config/menu/70-log.menu html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/wio.cgi msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Systémové záznamy událostí" #: config/menu/70-log.menu msgid "User Proxy Log" @@ -682,11 +688,11 @@ msgstr "" #: config/menu/70-log.menu msgid "User Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam událostí ohledně uživatelů" #: config/menu/EX-apcupsd.menu msgid "APC-UPS Status" -msgstr "" +msgstr "Stav APC-UPS" #: config/menu/EX-guardian.menu html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Guardian" @@ -695,34 +701,34 @@ msgstr "" #: config/menu/EX-samba.menu html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: config/menu/EX-tor.menu html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: config/menu/EX-wio.menu html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wiographs.cgi msgid "Who Is Online?" -msgstr "" +msgstr "Kdo je online?" #: config/menu/EX-wlanap.menu html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Wireless Access Point" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátový přístupový bod" #: config/wio/wio-graphs.pl config/wio/wio.pl config/wio/wiovpn.pl #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/pakfire.cgi html/cgi-bin/wio.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #: config/wio/wio-graphs.pl config/wio/wio.pl config/wio/wiovpn.pl #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Neaktivní" #: config/wio/wio-lib.pl msgid "DynDNS IP identified and registered!" -msgstr "" +msgstr "DynDNS IP identifikována a zaregistrována!" #: config/wio/wio-lib.pl msgid "" @@ -730,22 +736,25 @@ msgid "" "the next connection in Internet is accomplished an actualization of the IP " "of the DynDNS Hostes." msgstr "" +"Nezaregistrována žádná IP adresa, protože zjevně neexistuje žádné připojení " +"k Internetu. Aktualizace DynDNS hostitelů bude provedena při příští " +"připojení k Internetu." #: config/wio/wio-lib.pl msgid "IP address is already used." -msgstr "" +msgstr "IP adresa už je používána." #: config/wio/wio-lib.pl msgid "Hostname is already used." -msgstr "" +msgstr "Název hostitele už je používán." #: config/wio/wio.pl msgid "Script Execution Time:" -msgstr "" +msgstr "Délka doby vykonávání skriptu:" #: config/wio/wio.pl msgid "Sec" -msgstr "" +msgstr "Sek" #: config/wio/wio.pl msgid "WIO Client-Status-Mail" @@ -753,22 +762,22 @@ msgstr "" #: config/wio/wio.pl msgid "Searching for active hosts in the local network ..." -msgstr "" +msgstr "Hledání aktivních hostitelů na lokální síti…" #: config/wio/wio.pl msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Odpověď" #: config/wio/wio.pl html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/index.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogip.dat html/cgi-bin/remote.cgi #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP adresa" #: config/wio/wio.pl msgid "Response Time" -msgstr "" +msgstr "Doba odpovědi" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi @@ -788,7 +797,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uložit" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -798,11 +807,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Enable or Disable" -msgstr "" +msgstr "Povolit nebo zakázat" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "External IP Alias Changed" -msgstr "" +msgstr "Alternativní název externí IP adresy změněn" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -814,28 +823,28 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Přidat" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Duplicate IP Address Entered" -msgstr "" +msgstr "Zadána duplicitní IP adresa" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Empty name." -msgstr "" +msgstr "Prázdný název." #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Invalid hostname." -msgstr "" +msgstr "Neplatný název hostitele." #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "That name is already being used, please choose another." -msgstr "" +msgstr "Takový název už je používán – zvolte jiný." #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "External IP Alias Added" -msgstr "" +msgstr "Alternativní název externí IP adresy přidán" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -848,7 +857,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Upravit" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -859,15 +868,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odebrat" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "External IP Alias Removed" -msgstr "" +msgstr "Alternativní název externí IP adresy odebrán" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "External Aliases Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení alternativních názvů pro externí" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/backup.cgi html/cgi-bin/captive.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -897,16 +906,17 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Error Messages" -msgstr "" +msgstr "Chybové zprávy" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "VAROVÁNÍ" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "Aliases will not be active unless your RED interface is STATIC" msgstr "" +"Alternativní názvy nebudou aktivní dokud ČERVENÉ rozhraní nebude STATICKÉ" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -928,34 +938,34 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovat" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "Edit an Existing Alias" -msgstr "" +msgstr "Upravit existující alternativní název" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "Add a New Alias" -msgstr "" +msgstr "Přidat nový alternativní název" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Název:" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "Alias IP:" -msgstr "" +msgstr "Alternativní IP:" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/qos.cgi #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi msgid "Interface:" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní:" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "- Default Interface -" -msgstr "" +msgstr "- Výchozí rozhraní -" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi @@ -964,11 +974,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Enabled:" -msgstr "" +msgstr "Povoleno:" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "Current Aliases" -msgstr "" +msgstr "Stávající alternativní názvy" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi @@ -976,11 +986,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Název" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "Alias IP" -msgstr "" +msgstr "IP adresa alternativního názvu" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -990,7 +1000,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi #: html/cgi-bin/wireless.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akce" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi @@ -998,7 +1008,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/routing.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Enabled (click to disable)" -msgstr "" +msgstr "Povoleno (kliknutím zakážete)" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi @@ -1006,7 +1016,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wireless.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Disabled (click to enable)" -msgstr "" +msgstr "Zakázáno (kliknutím povolíte)" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi @@ -1015,37 +1025,37 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Legend:" -msgstr "" +msgstr "Vysvětlivky:" #: html/cgi-bin/atm-status.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Status Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o stavu" #: html/cgi-bin/backup.cgi html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Page is beeing refreshed, please wait." -msgstr "" +msgstr "Stránka je znovunačítána – vyčkejte prosím." #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Include Log Files" -msgstr "" +msgstr "Zahrnout soubory se záznamy událostí" #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Exclude Log Files" -msgstr "" +msgstr "Vynechat soubory se záznamem událostí" #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Generate ISO" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit ISO" #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Zálohy" #: html/cgi-bin/backup.cgi #, perl-format msgid "Backup from %s, size %s" -msgstr "" +msgstr "Záloha z %s, velikost %s" #: html/cgi-bin/backup.cgi html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/extrahd.cgi #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi @@ -1053,25 +1063,25 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/samba.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Smazat" #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Add-ons" -msgstr "" +msgstr "Doplňky" #: html/cgi-bin/backup.cgi #, perl-format msgid "Backup from %s, size %s, date %s" -msgstr "" +msgstr "Záloha z %s, velikost %s, datum %s" #: html/cgi-bin/backup.cgi #, perl-format msgid "Backup from %s" -msgstr "" +msgstr "Záloha z %s" #: html/cgi-bin/backup.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Restore" -msgstr "" +msgstr "Obnovit" #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "" @@ -1124,7 +1134,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Neomezené" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Uploaded file has wrong file type" @@ -1132,11 +1142,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Delete Logo" -msgstr "" +msgstr "Smazat logo" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Generate Coupons" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit kupony" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "" @@ -1152,7 +1162,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat html/cgi-bin/pakfire.cgi #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Activated On" @@ -1168,7 +1178,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "Coupon" -msgstr "" +msgstr "Kupon" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Session Expiry Time" @@ -1176,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Branding" -msgstr "" +msgstr "Opatření vlastním logem" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Title of Login Page" @@ -1184,11 +1194,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Brand Color" -msgstr "" +msgstr "Barva značky" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Upload Logo" -msgstr "" +msgstr "Nahrát logo" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "(PNG or JPEG, recommended 1280x720 pixels)" @@ -1196,11 +1206,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Logo Uploaded" -msgstr "" +msgstr "Logo nahráno" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Allowed time for this coupon" @@ -1222,29 +1232,29 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Issued Coupons" -msgstr "" +msgstr "Vydané kupony" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Expiry Time" -msgstr "" +msgstr "Okamžik skončení platnosti" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Export Coupons" -msgstr "" +msgstr "Exportovat kupony" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Clients" -msgstr "" +msgstr "Klienti" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Activated" -msgstr "" +msgstr "Aktivováno" #: html/cgi-bin/captive.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat html/cgi-bin/wakeonlan.cgi #: html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "MAC adresa" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "T&Cs" @@ -1260,11 +1270,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "WiFi Coupon" -msgstr "" +msgstr "Kupon na WiFi" #: html/cgi-bin/captive.cgi msgid "Valid For" -msgstr "" +msgstr "Platné po dobu" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "You entered an invalid coupon code. Please try again." @@ -1280,11 +1290,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "ACTIVATE" -msgstr "" +msgstr "AKTIVOVAT" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "GAIN ACCESS" -msgstr "" +msgstr "ZÍSKAT PŘÍSTUP" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "I agree with the terms & conditions below." @@ -1292,7 +1302,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi msgid "Change Password" -msgstr "" +msgstr "Změnit heslo" #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Username cannot be empty" @@ -1323,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat html/cgi-bin/pppsetup.cgi #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno:" #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi msgid "Current Password:" @@ -1351,32 +1361,32 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/connections.cgi msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Vysvětlivky" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/index.cgi msgid "LAN" -msgstr "" +msgstr "LAN" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "INTERNET" -msgstr "" +msgstr "INTERNET" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/index.cgi msgid "DMZ" -msgstr "" +msgstr "DMZ" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/index.cgi msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátové" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OpenVPN" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/firewall.cgi #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Protocol" -msgstr "" +msgstr "Protokol" #: html/cgi-bin/connections.cgi msgid "Source IP: Port" @@ -1392,15 +1402,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/connections.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Připojení" #: html/cgi-bin/connections.cgi msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Platnost skončí" #: html/cgi-bin/connections.cgi msgid "H:M:S" -msgstr "" +msgstr "H:M:S" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "This field may be left blank" @@ -1412,34 +1422,34 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Time:" -msgstr "" +msgstr "Čas:" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Action:" -msgstr "" +msgstr "Akce:" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/mac.cgi msgid "Reconnect" -msgstr "" +msgstr "Znovu připojit" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/index.cgi msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Připojit" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi html/cgi-bin/index.cgi #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "Odpojit" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgctxt "action" msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Restartovat" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgctxt "action" msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Vypnout" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "IPsec (re)Start" @@ -1455,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Days:" -msgstr "" +msgstr "Dny:" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Days of the Week:" @@ -1491,7 +1501,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Čas" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Select Profile" @@ -1499,15 +1509,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Nahodit" #: html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "Shodit" #: html/cgi-bin/country.cgi msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Země" #: html/cgi-bin/country.cgi msgid "Country Codes and Flags:" @@ -1516,12 +1526,12 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/location-block.cgi msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Vlajka" #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/location-block.cgi msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/ipinfo.cgi html/cgi-bin/location-block.cgi @@ -1530,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogip.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Země" #: html/cgi-bin/country.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/dnsbl.cgi #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/ids.cgi @@ -1542,11 +1552,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wiographs.cgi html/cgi-bin/zoneconf.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zpět" #: html/cgi-bin/credits.cgi msgid "Donation" -msgstr "" +msgstr "Darování" #: html/cgi-bin/credits.cgi msgid "" @@ -1619,21 +1629,21 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Service:" -msgstr "" +msgstr "Služba:" #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Název hostitele:" #: html/cgi-bin/ddns.cgi msgid "Token:" -msgstr "" +msgstr "Token:" #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi #: html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Heslo:" #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/hosts.cgi msgid "Current Hosts" @@ -1701,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "List Options" -msgstr "" +msgstr "Předvolby seznamu" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "DHCP Option value cannot be empty." @@ -1749,27 +1759,27 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/network.cgi msgid "DHCP Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení DHCP" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Green Interface" -msgstr "" +msgstr "Zelené rozhraní" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Blue Interface" -msgstr "" +msgstr "Modré rozhraní" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Netmask:" -msgstr "" +msgstr "Maska sítě:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Start Address:" -msgstr "" +msgstr "Počáteční adresa:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "End Address:" -msgstr "" +msgstr "Koncová adresa:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Deny Known Clients:" @@ -1793,11 +1803,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/network.cgi msgid "Primary DNS:" -msgstr "" +msgstr "Hlavní DNS:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/network.cgi msgid "Secondary DNS:" -msgstr "" +msgstr "Pomocná DNS:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/time.cgi msgid "Primary NTP Server:" @@ -1817,7 +1827,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "DNS Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizace DNS" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Enable DNS Update (RFC2136):" @@ -1825,15 +1835,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Key Name:" -msgstr "" +msgstr "Název klíče:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Secret:" -msgstr "" +msgstr "Tajemství:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Algoritmus:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Additional DHCP Options" @@ -1849,15 +1859,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Option Name:" -msgstr "" +msgstr "Název předvolby:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Option Value:" -msgstr "" +msgstr "Hodnota předvolby:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Option Scope:" -msgstr "" +msgstr "Rozsah předvolby:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Global scope or limit scope to checked interfaces." @@ -1865,11 +1875,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Option Name" -msgstr "" +msgstr "Název předvolby" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Option Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota předvolby" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Your custom option definition" @@ -1877,15 +1887,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Option Scope" -msgstr "" +msgstr "Rozsah předvolby" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Definice" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Globální" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Current Fixed Leases" @@ -1901,12 +1911,12 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "MAC Address:" -msgstr "" +msgstr "MAC adresa:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/guardian.cgi #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "IP adresa:" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Enter optional bootp pxe data for this fixed lease" @@ -1914,7 +1924,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hledat" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Duplicate addresses are in bold" @@ -1934,7 +1944,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Lease Expires" -msgstr "" +msgstr "Platnost zápůjčky skončí" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Add to Fix Leases" @@ -1942,7 +1952,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "DHCP server enabled. Restarting." @@ -1978,7 +1988,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "DNS Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení DNS" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "Use ISP-Assigned DNS Servers" @@ -1998,16 +2008,16 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "DNS Servers" -msgstr "" +msgstr "DNS servery" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "Working" -msgstr "" +msgstr "Zpracovávání" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgctxt "DNS" msgid "Broken" -msgstr "" +msgstr "Poškozené" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "Recursor Mode" @@ -2015,7 +2025,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Stav:" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "ISP-Assigned DNS Server" @@ -2023,17 +2033,17 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "Nameserver" -msgstr "" +msgstr "Jmenný server" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/remote.cgi msgid "rDNS" -msgstr "" +msgstr "rDNS" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/mail.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Zakázáno" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "DNSSEC Not supported" @@ -2041,23 +2051,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "Not validating" -msgstr "" +msgstr "Neověřující" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "DNSSEC Aware" -msgstr "" +msgstr "Vědomé si DNSSEC" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "DNSSEC Validating" -msgstr "" +msgstr "Ověřující DNSSEC" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/getrrdimage.cgi html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Reverse Lookup Failed" @@ -2074,7 +2084,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dns.cgi msgid "TLS Hostname:" -msgstr "" +msgstr "TLS název hostitel:" #: html/cgi-bin/dns.cgi html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/ipblocklist.cgi msgid "The system is offline." @@ -2094,7 +2104,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Seznamy" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Custom Block and Allow List" @@ -2110,7 +2120,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Řízení přístupu" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "" @@ -2121,18 +2131,18 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Network Zone" -msgstr "" +msgstr "Zóna sítě" #: html/cgi-bin/dnsbl.cgi msgid "Custom Source" -msgstr "" +msgstr "Uživatelsky určený zdroj" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi html/cgi-bin/gui.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Invalid Input" -msgstr "" +msgstr "Neplatný vstup" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "DNS Forward Configuration" @@ -2140,11 +2150,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "Zone:" -msgstr "" +msgstr "Zóna:" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "Nameservers:" -msgstr "" +msgstr "Jmenné servery:" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "Disable DNSSEC (dangerous):" @@ -2152,19 +2162,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "Current Entries" -msgstr "" +msgstr "Stávající položky" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "Zone" -msgstr "" +msgstr "Zóna" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "Nameservers" -msgstr "" +msgstr "Jmenné servery" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "(DNSSEC disabled)" -msgstr "" +msgstr "(DNSSEC zakázáno)" #: html/cgi-bin/dnsforward.cgi msgid "DNSSEC Validation is disabled" @@ -2172,11 +2182,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi msgid "DNS Queries" -msgstr "" +msgstr "DNS dotazy" #: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi msgid "DNS Responses" -msgstr "" +msgstr "DNS odpovědi" #: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi msgid "DNS Cache Performance" @@ -2184,7 +2194,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi msgid "DNS Transports" -msgstr "" +msgstr "DNS transporty" #: html/cgi-bin/dnsstatus.cgi msgid "DNS Response Time" @@ -2211,12 +2221,12 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/extrahd.cgi msgid "Detected Drives" -msgstr "" +msgstr "Zjištěné jednotky" #: html/cgi-bin/extrahd.cgi html/cgi-bin/media.cgi #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost" #: html/cgi-bin/extrahd.cgi msgid "" @@ -2227,15 +2237,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/extrahd.cgi msgid "Mounted" -msgstr "" +msgstr "Připojeno" #: html/cgi-bin/extrahd.cgi msgid "Not mounted" -msgstr "" +msgstr "Nepřipojeno" #: html/cgi-bin/extrahd.cgi msgid "Not configured" -msgstr "" +msgstr "Nenastaveno" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "Fireinfo is enabled" @@ -2261,23 +2271,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "System Versions" -msgstr "" +msgstr "Systémové verze" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "IPFire Version" -msgstr "" +msgstr "Verze IPFire" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "Pakfire Version" -msgstr "" +msgstr "Verze Pakfire" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "Kernel Version" -msgstr "" +msgstr "Verze jádra systému" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "Fireinfo Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro Fireinfo" #: html/cgi-bin/fireinfo.cgi msgid "Your profile ID:" @@ -2321,7 +2331,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "New Rule" -msgstr "" +msgstr "Nové pravidlo" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Activate or Deactivate" @@ -2333,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Apply Changes" -msgstr "" +msgstr "Uplatnit změny" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Invalid source MAC/IP address." @@ -2351,7 +2361,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Destination:" -msgstr "" +msgstr "Cíl:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "You have to select a single port or port range (tcp/udp) for NAT" @@ -2415,56 +2425,56 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Standard Networks:" -msgstr "" +msgstr "Standardní sítě:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Networks" -msgstr "" +msgstr "Sítě" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Hosts" -msgstr "" +msgstr "Hostitelé" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Network/Host Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny sítí/hostitelů" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokace" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Location Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny umístění" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "WireGuard Peers" -msgstr "" +msgstr "WireGuard protějšky" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "OpenVPN Networks:" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN sítě:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "OpenVPN Clients:" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN klienti:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "OpenVPN Net-to-Net:" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN síť-síť:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi #: html/cgi-bin/vpnstatus.cgi msgid "OpenVPN Net-to-Net" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN síť-síť" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "IPsec Networks:" -msgstr "" +msgstr "IPsec sítě:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "All Subnets" -msgstr "" +msgstr "Všechny podsítě" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "A MAC addresses cannot be used as destination." @@ -2472,7 +2482,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Ponámka" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromblocklist.dat @@ -2481,7 +2491,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat html/cgi-bin/updatexlrator.cgi #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Source Address (MAC/IP address or network):" @@ -2491,7 +2501,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Vše" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Use Network Address Translation (NAT)" @@ -2503,15 +2513,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Firewall Interface:" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní brány firewall:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatické" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Source NAT" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový NAT" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "New Source IP Address:" @@ -2524,7 +2534,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Cíl" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Destination Address (IP address or network):" @@ -2532,7 +2542,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Preset" -msgstr "" +msgstr "Přednastavené" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "IPv6 Encapsulation (Protocol 41)" @@ -2540,7 +2550,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "ICMP Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ ICMP:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "All ICMP Types" @@ -2548,11 +2558,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Source Port:" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový port:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Destination Port:" -msgstr "" +msgstr "Cílový port:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "External Port (NAT):" @@ -2561,35 +2571,35 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgctxt "firewall" msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Service Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny služby" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "ACCEPT" -msgstr "" +msgstr "PŘIJMOUT" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "DROP" -msgstr "" +msgstr "ZAHODIT" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "REJECT" -msgstr "" +msgstr "ODMÍTNOUT" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "Dodatečná nastavení" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Rule Position:" -msgstr "" +msgstr "Pozice pravidla:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Activate Rule" -msgstr "" +msgstr "Aktivovat pravidlo" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Log Rule" @@ -2605,31 +2615,31 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "po" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "út" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "st" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "čt" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "pá" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "so" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "ne" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Limit Concurrent Connections per IP Address" @@ -2649,11 +2659,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekunda" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Minute" -msgstr "" +msgstr "Minuta" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Incoming Firewall Access" @@ -2668,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Záznam událostí" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "IPv6 Encap" @@ -2676,33 +2686,33 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Many" -msgstr "" +msgstr "Mnoho" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/qos.cgi #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Rozhrani" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Umístění:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/wakeonlan.cgi html/cgi-bin/wio.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Internet" -msgstr "" +msgstr "Internet" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Zkopírovat" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Přesunout nahoru" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Přesunout dolů" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "No Rules Defined" @@ -2710,19 +2720,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Allowed" -msgstr "" +msgstr "Dovoleno" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Blokováno" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Policy:" -msgstr "" +msgstr "Zásada:" #: html/cgi-bin/firewallstatus.cgi msgid "Port Scans" -msgstr "" +msgstr "Skeny portů" #: html/cgi-bin/firewallstatus.cgi msgid "Dropped Packets From/To Hostile Networks" @@ -2730,7 +2740,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/firewallstatus.cgi msgid "Connection Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sledování připojení" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "A group with the same name already exists" @@ -2806,7 +2816,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Network Address:" -msgstr "" +msgstr "Síťová adresa:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Add New Host" @@ -2818,19 +2828,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Group Name:" -msgstr "" +msgstr "Název skupiny:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Změnit" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Networks:" -msgstr "" +msgstr "Sítě:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Hosts:" -msgstr "" +msgstr "Hostitelé:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Add New Location Group" @@ -2838,20 +2848,20 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Add Service" -msgstr "" +msgstr "Přidat službu" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Service Name:" -msgstr "" +msgstr "Název služby:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Protocol:" -msgstr "" +msgstr "Protokol:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Port(s):" -msgstr "" +msgstr "Porty:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Add New Service Group" @@ -2859,7 +2869,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Add:" -msgstr "" +msgstr "Přidat:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Network Address" @@ -2868,7 +2878,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/media.cgi #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Využito" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "IP/MAC Address" @@ -2880,13 +2890,13 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Used:" -msgstr "" +msgstr "Použito:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/remote.cgi #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi html/cgi-bin/wio.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Standard Network" @@ -2894,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Hostitel" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "OpenVPN Static Network" @@ -2914,15 +2924,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Smazáno" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Services:" -msgstr "" +msgstr "Služby:" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Port(s)" -msgstr "" +msgstr "Porty" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Service Name" @@ -2931,7 +2941,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi html/cgi-bin/lldp.cgi #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogport.dat html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "This service already exists in the group" @@ -3013,7 +3023,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/guardian.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokovat" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Blocking of the given address is not allowed." @@ -3021,7 +3031,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Odblokovat" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Unblock All" @@ -3062,11 +3072,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Soubor" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Console" -msgstr "" +msgstr "Konzole" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Log Level:" @@ -3083,7 +3093,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Ladění" #: html/cgi-bin/guardian.cgi msgid "Log File:" @@ -3125,7 +3135,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/gui.cgi msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení" #: html/cgi-bin/gui.cgi msgid "Display Hostname in Window Title" @@ -3145,7 +3155,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/gui.cgi msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Zvuk" #: html/cgi-bin/gui.cgi msgid "Beep When IPFire Connects or Disconnects" @@ -3165,11 +3175,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi msgid "Fans" -msgstr "" +msgstr "Ventilátory" #: html/cgi-bin/hardwaregraphs.cgi msgid "Voltages" -msgstr "" +msgstr "Napětí" #: html/cgi-bin/hosts.cgi msgid "Hosts Config Changed" @@ -3201,11 +3211,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/hosts.cgi html/cgi-bin/ipinfo.cgi msgid "PTR" -msgstr "" +msgstr "PTR" #: html/cgi-bin/hosts.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "" @@ -3215,7 +3225,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Použít" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Force Ruleset Update" @@ -3317,7 +3327,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Příjemci" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Send Email on Alert" @@ -3325,7 +3335,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Závažnost" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "All, Including Informational Alerts" @@ -3349,7 +3359,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Povolit" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Weekly Report" @@ -3361,7 +3371,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Rulesets" -msgstr "" +msgstr "Sady pravidel" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Ruleset Provider" @@ -3389,15 +3399,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Ukázat" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Skrýt" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Ruleset" -msgstr "" +msgstr "Sada pravidel" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Provider Settings" @@ -3445,7 +3455,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Finished..." -msgstr "" +msgstr "Dokončeno…" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Talos VRT Rules for Registered Users" @@ -3497,7 +3507,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Gateway:" -msgstr "" +msgstr "Brána:" #: html/cgi-bin/index.cgi msgid "WiFi Network:" @@ -3509,7 +3519,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/index.cgi msgid "Profile:" -msgstr "" +msgstr "Profil:" #: html/cgi-bin/index.cgi msgid "Proxy On" @@ -3521,29 +3531,29 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "DISCONNECTED" -msgstr "" +msgstr "ODPOJENO" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "WAITING" -msgstr "" +msgstr "ČEKÁ" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "CONNECTED" -msgstr "" +msgstr "PŘIPOJENO" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "CONNECTING" -msgstr "" +msgstr "PŘIPOJUJE SE" #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "ON-DEMAND" -msgstr "" +msgstr "NA-VYŽÁDÁNÍ" #: html/cgi-bin/index.cgi msgid "OpenVPN Networks" @@ -3613,20 +3623,20 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromblocklist.dat msgid "Blocklist" -msgstr "" +msgstr "Seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Aplikace" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Attacker" -msgstr "" +msgstr "Útočník" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Malware C&C" @@ -3634,7 +3644,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Composite" -msgstr "" +msgstr "Složené" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Invalid Address" @@ -3642,11 +3652,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Reputation" -msgstr "" +msgstr "Pověst" #: html/cgi-bin/ipblocklist.cgi html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Skener" #: html/cgi-bin/ipinfo.cgi #, perl-format @@ -3681,15 +3691,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/network.cgi #: html/cgi-bin/vpnstatus.cgi msgid "Throughput" -msgstr "" +msgstr "Propustnost" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Výstrahy" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi msgid "Verdicts" -msgstr "" +msgstr "Usnesení" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi msgid "New Flows" @@ -3705,11 +3715,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/network.cgi msgid "Protocols" -msgstr "" +msgstr "Protokoly" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi msgid "TCP" -msgstr "" +msgstr "TCP" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi msgid "Bypassed Packets" @@ -3717,7 +3727,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Pravidla" #: html/cgi-bin/ipsstatus.cgi html/cgi-bin/system.cgi msgid "Memory Usage" @@ -3725,7 +3735,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/iptables.cgi msgid "iptables:" -msgstr "" +msgstr "iptables:" #: html/cgi-bin/iptables.cgi msgid "IPTable Mangles:" @@ -3748,15 +3758,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/lldp.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #: html/cgi-bin/lldp.cgi msgid "Neighbors" -msgstr "" +msgstr "Sousedé" #: html/cgi-bin/lldp.cgi html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "VLAN" -msgstr "" +msgstr "VLAN" #: html/cgi-bin/lldp.cgi msgid "There are currently no neighbors" @@ -3802,7 +3812,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "February" -msgstr "" +msgstr "únor" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3816,7 +3826,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "January" -msgstr "" +msgstr "leden" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3830,7 +3840,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "March" -msgstr "" +msgstr "březen" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3844,7 +3854,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "April" -msgstr "" +msgstr "duben" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3858,7 +3868,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "July" -msgstr "" +msgstr "červenec" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3872,7 +3882,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "June" -msgstr "" +msgstr "červen" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3886,7 +3896,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "May" -msgstr "" +msgstr "květen" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3900,7 +3910,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "August" -msgstr "" +msgstr "srpen" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3914,7 +3924,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "October" -msgstr "" +msgstr "říjen" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3928,7 +3938,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "September" -msgstr "" +msgstr "září" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3942,7 +3952,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "December" -msgstr "" +msgstr "prosinec" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -3956,7 +3966,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "November" -msgstr "" +msgstr "listopad" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Create Report" @@ -3967,7 +3977,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Proxy Reports:" @@ -3975,7 +3985,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dnes" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Daily Reports" @@ -3998,7 +4008,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Settings:" -msgstr "" +msgstr "Nastavení:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Report Period" @@ -4006,11 +4016,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "From:" -msgstr "" +msgstr "Od:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Do:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Report Options" @@ -4060,7 +4070,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádné" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Enable Distribution Histogram:" @@ -4072,15 +4082,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nízké" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Střední" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat html/cgi-bin/logs.cgi/config.dat msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Vysoké" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "Enable Verbose Reporting:" @@ -4116,7 +4126,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pohled" #: html/cgi-bin/logs.cgi/calamaris.dat msgid "View Report:" @@ -4211,7 +4221,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Month:" -msgstr "" +msgstr "Měsíc:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -4225,7 +4235,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Day:" -msgstr "" +msgstr "Den:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat @@ -4272,7 +4282,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromip.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat msgid "Chain" -msgstr "" +msgstr "Řetěz" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromblocklist.dat @@ -4308,7 +4318,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat msgid "First" -msgstr "" +msgstr "První" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat @@ -4318,7 +4328,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Older" -msgstr "" +msgstr "Starší" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat @@ -4328,11 +4338,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Newer" -msgstr "" +msgstr "Novější" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllog.dat msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Poslední" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromcountry.dat @@ -4358,14 +4368,14 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat html/cgi-bin/media.cgi #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Procento" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogip.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogcountry.dat msgid "Other Countries" @@ -4388,7 +4398,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/ipblocklists.dat msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Počet" #: html/cgi-bin/logs.cgi/firewalllogport.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromport.dat @@ -4423,16 +4433,16 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat html/cgi-bin/qos.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Priority:" -msgstr "" +msgstr "Priorita:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat msgid "IP Info:" @@ -4440,7 +4450,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat msgid "References:" -msgstr "" +msgstr "Odkazuje:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ids.dat msgid "None Found" @@ -4461,15 +4471,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Login/Logout" -msgstr "" +msgstr "Přihlásit/odhlásit" #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Kernel" -msgstr "" +msgstr "Jádro systému" #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Section:" -msgstr "" +msgstr "Sekce:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat msgid "Total Hits for Log Section" @@ -4477,7 +4487,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/log.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekce" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "The to date has to be later than the from date!" @@ -4485,7 +4495,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "Year:" -msgstr "" +msgstr "Rok:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "Connection Name:" @@ -4497,19 +4507,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Odpojeno" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Doba trvání" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Obdrženo" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Odesláno" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "Total Connection Time" @@ -4530,7 +4540,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat msgid "ALL" -msgstr "" +msgstr "VŠE" #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat msgid "Ignore Filter:" @@ -4553,11 +4563,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat #: html/cgi-bin/mail.cgi html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno" #: html/cgi-bin/logs.cgi/proxylog.dat msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Webové stránky" #: html/cgi-bin/logs.cgi/showrequestfromblocklist.dat msgid "Firewall Log (blocklist)" @@ -4581,7 +4591,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat msgid "VPN:" -msgstr "" +msgstr "VPN:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat msgid "HTTP Server:" @@ -4609,7 +4619,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/summary.dat msgid "Syslogd:" -msgstr "" +msgstr "Syslogd:" #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat msgid "URL Filter Log Viewer" @@ -4622,7 +4632,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/urlfilter.dat html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "Klient" #: html/cgi-bin/mac.cgi msgid "MAC addresse not valid!" @@ -4658,7 +4668,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/mac.cgi html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Restartovat" #: html/cgi-bin/mac.cgi html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Rebooting IPFire" @@ -4694,7 +4704,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/mail.cgi html/cgi-bin/wio.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení" #: html/cgi-bin/mail.cgi msgid "Activate Mail Service" @@ -4718,7 +4728,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/mail.cgi msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Heslo" #: html/cgi-bin/mail.cgi msgid "TLS Mode" @@ -4762,7 +4772,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/media.cgi msgid "Filesystems" -msgstr "" +msgstr "Souborové systémy" #: html/cgi-bin/media.cgi #, perl-format @@ -4780,7 +4790,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/media.cgi html/cgi-bin/wireless.cgi msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Zařízení" #: html/cgi-bin/media.cgi msgid "Mounted On" @@ -4788,7 +4798,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/media.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Volné" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "Modem Information" @@ -4800,11 +4810,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Výrobce" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "Software Version" @@ -4812,11 +4822,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "IMEI" -msgstr "" +msgstr "IMEI" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "Capabilities" -msgstr "" +msgstr "Schopnosti" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "SIM Information" @@ -4824,7 +4834,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "IMSI" -msgstr "" +msgstr "IMSI" #: html/cgi-bin/modem-status.cgi msgid "Network Information" @@ -4872,7 +4882,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/modem.cgi msgid "Hangup:" -msgstr "" +msgstr "Zavěsit:" #: html/cgi-bin/modem.cgi msgid "Speaker On:" @@ -4900,11 +4910,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/network.cgi msgid "Packets" -msgstr "" +msgstr "Paketů" #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Chyb" #: html/cgi-bin/network.cgi #, perl-format @@ -4945,11 +4955,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Doména" #: html/cgi-bin/network.cgi html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Brána" #: html/cgi-bin/network.cgi msgid "Default Lease Time" @@ -4978,7 +4988,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Masquerading" -msgstr "" +msgstr "Maškarádování" #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Masquerade GREEN" @@ -5146,7 +5156,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "ChaCha20-Poly1305" -msgstr "" +msgstr "ChaCha20-Poly1305" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "" @@ -5225,7 +5235,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Remove x509" -msgstr "" +msgstr "Odebrat x509" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Are you sure?" @@ -5239,7 +5249,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/pakfire.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušit" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Upload CA Certificate" @@ -5279,11 +5289,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "CA Certificate:" -msgstr "" +msgstr "Certifikát cert. autority:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid key." -msgstr "" +msgstr "Neplatný klíč." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Download CA Certificate" @@ -5310,11 +5320,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Root Certificate:" -msgstr "" +msgstr "Kořenový certifikát:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Host Certificate:" -msgstr "" +msgstr "Certifikát hostitele:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Download Root Certificate" @@ -5342,7 +5352,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Broken Pipe" -msgstr "" +msgstr "Přerušená roura" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Can't start OpenSSL:" @@ -5394,11 +5404,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Organization Name:" -msgstr "" +msgstr "Název organizace:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "IPFire's Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Název hostitele IPFire:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Your email address:" @@ -5406,11 +5416,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Your department:" -msgstr "" +msgstr "Vaše oddělení:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "City:" -msgstr "" +msgstr "Město:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "State or Province:" @@ -5418,7 +5428,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Country:" -msgstr "" +msgstr "Země:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Upload PKCS12 File:" @@ -5438,11 +5448,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Show File" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit soubor" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Certificate:" -msgstr "" +msgstr "Certifikát:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Show OTP QRCode" @@ -5450,11 +5460,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OTP QRCode:" -msgstr "" +msgstr "OTP QR kód:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OTP QRCode" -msgstr "" +msgstr "OTP QR kód" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Show tls-auth Key" @@ -5462,7 +5472,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Not present" -msgstr "" +msgstr "Nepřítomné" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "TLS Authentication Key:" @@ -5478,31 +5488,31 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Pokročilá nastavení" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Protocol Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení protokolu" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Transport Protocol" -msgstr "" +msgstr "Transportní protokol" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "MTU" -msgstr "" +msgstr "MTU" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Cryptographic Settings" -msgstr "" +msgstr "Kryptografická nastavení" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Ciphers" -msgstr "" +msgstr "Šifry" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Hash Algorithm" -msgstr "" +msgstr "Algoritmus pro vytváření otisků" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Bit" @@ -5510,11 +5520,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Zastaralé" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Slabé" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "TLS Channel Protection:" @@ -5522,7 +5532,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Fallback Cipher" -msgstr "" +msgstr "Náhradní šifra" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "" @@ -5531,11 +5541,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "DHCP Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení DHCP" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Routing Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení směrování" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Push Default Route" @@ -5543,11 +5553,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Custom Routes" -msgstr "" +msgstr "Uživatelsky určené trasy" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "" +msgstr "Různá nastavení" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Static IP Address Pools" @@ -5555,19 +5565,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Used Addresses" -msgstr "" +msgstr "Použité adresy" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Add Network" -msgstr "" +msgstr "Přidat síť" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Change Network" -msgstr "" +msgstr "Změnit síť" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Subnet" -msgstr "" +msgstr "Podsíť" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OpenVPN Connection Statistics" @@ -5575,11 +5585,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Real Address" -msgstr "" +msgstr "Skutečná adresa" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Virtual Address" -msgstr "" +msgstr "Virtuální adresa" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Logged in At" @@ -5587,7 +5597,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Last Activity" -msgstr "" +msgstr "Poslední aktivita" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi #, perl-format @@ -5596,16 +5606,16 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Download File" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout soubor" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Connection Type" -msgstr "" +msgstr "Typ připojení" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Connection Type:" -msgstr "" +msgstr "Typ připojení:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wireguard.cgi @@ -5619,7 +5629,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Default:" -msgstr "" +msgstr "Výchozí:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "A connection with this name already exists." @@ -5627,32 +5637,32 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Act As:" -msgstr "" +msgstr "Chovat se jako:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Local Subnet:" -msgstr "" +msgstr "Lokální podsíť:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Remote Subnet:" -msgstr "" +msgstr "Vzdálená podsíť:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OpenVPN Subnet:" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN podsíť:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "LZO-Compression:" -msgstr "" +msgstr "LZO-komprese:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "MTU Size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost MTU:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Encryption:" -msgstr "" +msgstr "Šifrování:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/routing.cgi msgid "This route is already in use." @@ -5660,7 +5670,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Invalid." -msgstr "" +msgstr "Neplatné." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Already pushed from OpenVPN server." @@ -5781,47 +5791,47 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Warning Messages:" -msgstr "" +msgstr "Varovné zprávy:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Connection:" -msgstr "" +msgstr "Připojení:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Enable OTP" -msgstr "" +msgstr "Povolit OTP" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OpenVPN Server" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN server" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OpenVPN Client" -msgstr "" +msgstr "OpenVPN klient" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Remote Host/IP:" -msgstr "" +msgstr "Vzdálený hostitel/IP:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "MTU Settings:" -msgstr "" +msgstr "Nastavení MTU:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Cryptographic Settings:" -msgstr "" +msgstr "Kryptografická nastavení:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Výchozí" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Hash Algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Algoritmus tvorby otisků:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Choose Network" -msgstr "" +msgstr "Zvolte síť" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Dynamic OpenVPN IP Address Pool" @@ -5829,11 +5839,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Host Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa hostitele" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Ověřování:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Upload a Certificate Request:" @@ -5857,15 +5867,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "User's Department:" -msgstr "" +msgstr "Oddělení uživatele:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Valid Till" -msgstr "" +msgstr "Platné do" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potvrzení" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Advanced Client Options:" @@ -5873,7 +5883,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Routing:" -msgstr "" +msgstr "Směrování:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "IPFire has access to these networks on the client's site" @@ -5911,7 +5921,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "FQDN" -msgstr "" +msgstr "FQDN" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Dynamic Client Subnet" @@ -5923,15 +5933,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "Síť" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Platnost skončila" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Expires Soon" -msgstr "" +msgstr "Platnost brzy skončí" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Certificate Authorities and -Keys" @@ -5940,15 +5950,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Předmět" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Root Certificate" -msgstr "" +msgstr "Kořenový certifikát" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Host Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certifikát hostitele" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "TLS Authentication Key" @@ -5956,7 +5966,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "CA Name:" -msgstr "" +msgstr "Název cert. autority:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Pakfire is already performing a task. Please try again later." @@ -5964,11 +5974,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Nainstalovat" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Přejít na novější verzi" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Invalid Repository Selected" @@ -5992,7 +6002,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Since" -msgstr "" +msgstr "Od" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Return to Pakfire" @@ -6000,11 +6010,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Pakfire Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro Pakfire" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Znovu načíst" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Packages to Install:" @@ -6012,23 +6022,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Checking Dependencies..." -msgstr "" +msgstr "Kontrolování závislostí…" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Errors Occurred:" -msgstr "" +msgstr "Došlo k chybám:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Package Dependencies:" -msgstr "" +msgstr "Závislosti balíčku:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Package:" -msgstr "" +msgstr "Balíček:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Already Installed" -msgstr "" +msgstr "Už nainstalováno" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "No dependencies found." @@ -6056,7 +6066,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Release:" -msgstr "" +msgstr "Vydání:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi #, perl-format @@ -6069,11 +6079,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "System Status:" -msgstr "" +msgstr "Stav systému:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Available Upgrades:" -msgstr "" +msgstr "Novější verze k dispozici:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Core-Update-Level:" @@ -6101,11 +6111,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Available Add-ons:" -msgstr "" +msgstr "Doplňky k dispozici:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Installed Add-ons:" -msgstr "" +msgstr "Nainstalované doplňky:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Please select one or more add-ons to install." @@ -6117,19 +6127,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Repository" -msgstr "" +msgstr "Repozitář" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Stable" -msgstr "" +msgstr "Stabilní" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Testovací" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Unstable" -msgstr "" +msgstr "Nestabilní" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Unable to alter profiles while RED is active." @@ -6185,23 +6195,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Static IP" -msgstr "" +msgstr "Statická IP" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Gateway IP" -msgstr "" +msgstr "IP adresa brány" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Invalid Netmask" -msgstr "" +msgstr "Neplatná maska sítě" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Maska sítě" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Všesměrové vysílání" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Invalid Broadcast IP" @@ -6213,23 +6223,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Profile Saved:" -msgstr "" +msgstr "Profil uložen:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vybrat" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Profile Deleted:" -msgstr "" +msgstr "Profil smazán:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Empty" -msgstr "" +msgstr "Prázdné" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "PPP Setup" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro PPP" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "" @@ -6239,19 +6249,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Modem" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Serial" -msgstr "" +msgstr "Sériový" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "Nespuštěné" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Monitor Interface:" @@ -6263,7 +6273,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "Číslo:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Modem Speaker On:" @@ -6271,15 +6281,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Dialing Mode:" -msgstr "" +msgstr "Režim vytáčení:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Tone" -msgstr "" +msgstr "Tónová" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Pulse" -msgstr "" +msgstr "Pulzní" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "optional AT command" @@ -6295,11 +6305,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Connection Debugging:" -msgstr "" +msgstr "Ladění připojení:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Reconnection:" -msgstr "" +msgstr "Znovupřipojení:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Dial on Demand" @@ -6307,7 +6317,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Persistent" -msgstr "" +msgstr "Trvalé" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "In case reconnection fails, switch to profile:" @@ -6323,7 +6333,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Maximum Retries:" -msgstr "" +msgstr "Nejvýše opakovaných pokusů:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Additional PPTP Settings:" @@ -6331,7 +6341,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Peer:" -msgstr "" +msgstr "Protějšek:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "My Net Config:" @@ -6339,27 +6349,27 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "PPTP Route:" -msgstr "" +msgstr "PPTP trasa:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "ATM Settings:" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro ATM:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Device:" -msgstr "" +msgstr "Zařízení:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Encapsulation:" -msgstr "" +msgstr "Zapouzdření:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "VPI Number:" -msgstr "" +msgstr "VPI číslo:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "VCI Number:" -msgstr "" +msgstr "VCI číslo:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Additional PPPoE Settings:" @@ -6367,7 +6377,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Concentrator Name:" -msgstr "" +msgstr "Název koncentrátoru:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Access Point Name" @@ -6375,7 +6385,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Method:" -msgstr "" +msgstr "Metoda:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "PAP or CHAP" @@ -6395,27 +6405,27 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Script Name:" -msgstr "" +msgstr "Název skriptu:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Profile Name:" -msgstr "" +msgstr "Název profilu:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Nenazvané" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit uživatele" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/samba.cgi msgid "User Management" -msgstr "" +msgstr "Správa uživatelů" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Update User" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizovat uživatele" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Save and Reload" @@ -6552,7 +6562,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Clear Cache" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit mezipaměť" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Advanced Web Proxy Configuration" @@ -6560,7 +6570,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznámé" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Advanced Web Proxy" @@ -6572,19 +6582,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Proxy Port:" -msgstr "" +msgstr "Port proxy:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Transparent On" -msgstr "" +msgstr "Transparentní zapnuto" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Transparent Port:" -msgstr "" +msgstr "Port transparentní:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Visible Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Viditelný název hostitele:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Error Messages Language:" @@ -6596,15 +6606,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standardní" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Povoleno" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Upstream Proxy" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená proxy" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Proxy Address Forwarding:" @@ -6620,15 +6630,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Upstream Username:" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno na nadřazené:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Username Forwarding:" -msgstr "" +msgstr "Přeposílání uživatelského jména:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Upstream Password:" -msgstr "" +msgstr "Heslo na nadřazené:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "No Connection Oriented Authentication Forwarding:" @@ -6636,7 +6646,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Log Enabled:" -msgstr "" +msgstr "Záznam událostí povolen:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Log Query Terms:" @@ -6648,7 +6658,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Cache Management" -msgstr "" +msgstr "Správa mezipaměti" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Activate Cache Manager:" @@ -6708,7 +6718,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Destination Ports" -msgstr "" +msgstr "Cílové porty" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Allowed Standard Ports (one per line):" @@ -6752,7 +6762,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Classroom Extensions" -msgstr "" +msgstr "Rozšíření pro učebnu" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/webaccess.cgi msgid "Supervisor Password:" @@ -6780,11 +6790,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "e.g. 192.168.2.0/255.255.255.0" -msgstr "" +msgstr "např. 192.168.2.0/255.255.255.0" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "e.g. *.ipfire.org*" -msgstr "" +msgstr "např. *.ipfire.org*" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Open PAC File:" @@ -6792,33 +6802,33 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Time Restrictions" -msgstr "" +msgstr "Časová omezení" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "Přístup" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgctxt "time" msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgctxt "time" msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Na" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi html/cgi-bin/webaccess.cgi msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Umožnit" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/webaccess.cgi msgid "Deny" -msgstr "" +msgstr "Odepřít" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Transfer Limits" -msgstr "" +msgstr "Limity přenosu" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Max Download Size (KB):" @@ -6830,7 +6840,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Download Throttling" -msgstr "" +msgstr "Přiškrcování stahování" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Overall Limit On" @@ -6859,7 +6869,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Threshold:" -msgstr "" +msgstr "Hraniční hodnota:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Deny access to destinations hosted on selectively announced networks:" @@ -6867,16 +6877,16 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Authentication Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda ověřování" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgctxt "authentication method" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádné" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Lokální" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Identd" @@ -6884,7 +6894,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Windows Active Directory" @@ -6892,7 +6902,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "RADIUS" -msgstr "" +msgstr "RADIUS" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Global Authentication Settings" @@ -6940,7 +6950,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Rozšířené" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Common Identd Settings" @@ -6988,7 +6998,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Required Group:" -msgstr "" +msgstr "Vyžadovaná skupina:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Common LDAP Settings" @@ -7000,15 +7010,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "LDAP Type:" -msgstr "" +msgstr "LDAP typ:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Active Directory" -msgstr "" +msgstr "Active Directory" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Novell eDirectory" -msgstr "" +msgstr "Novell eDirectory" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "LDAP Version 2" @@ -7020,11 +7030,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "LDAP Server:" -msgstr "" +msgstr "LDAP server:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Port:" -msgstr "" +msgstr "Port:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Bind DN Settings" @@ -7044,28 +7054,28 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "RADIUS Server:" -msgstr "" +msgstr "RADIUS server:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Identifier:" -msgstr "" +msgstr "Identifikátor:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Shared Secret:" -msgstr "" +msgstr "Sdílené tajemství:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Group:" -msgstr "" +msgstr "Skupina:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Password (confirm):" -msgstr "" +msgstr "Heslo (potvrdit):" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgctxt "form" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetovat" #: html/cgi-bin/proxy.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Back to Main Page" @@ -7073,11 +7083,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "User Accounts:" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské účty:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Group Membership" -msgstr "" +msgstr "Členství ve skupinách" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "No User Accounts Available" @@ -7089,7 +7099,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Invalid URL:" -msgstr "" +msgstr "Neplatná URL:" #: html/cgi-bin/proxy.cgi msgid "Invalid IP Address or Network Mask:" @@ -7218,12 +7228,12 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastavit" #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Restartovat" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "You will need to enter your downstream and upstream bandwidth!" @@ -7235,7 +7245,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Add Rule" -msgstr "" +msgstr "Přidat pravidlo" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Choose one of the following rules." @@ -7279,7 +7289,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Standard Classes" -msgstr "" +msgstr "Standardní třídy" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Enter the standard class for non-filtered packets." @@ -7287,15 +7297,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Download:" -msgstr "" +msgstr "Stahování:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Upload:" -msgstr "" +msgstr "Nahrávání:" #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Bandwidth Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení šířky pásma" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "" @@ -7309,11 +7319,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Link-Layer Encapsulation:" -msgstr "" +msgstr "Zapouzdření linkové vrstvy:" #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetovat" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "" @@ -7324,7 +7334,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Parent Class" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená třída" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Enter your settings
and then press Save." @@ -7332,23 +7342,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Class:" -msgstr "" +msgstr "Třída:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Guaranteed Bandwidth:" -msgstr "" +msgstr "Zaručená šířka pásma:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Maximum Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Maximální šířka pásma" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Current Class:" -msgstr "" +msgstr "Stávající třída:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Destination IP:" -msgstr "" +msgstr "Cílová IP:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "" @@ -7365,27 +7375,27 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Minimum Delay" -msgstr "" +msgstr "Minimální prodleva" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Maximum Throughput" -msgstr "" +msgstr "Maximální propustnost" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Maximum Reliability" -msgstr "" +msgstr "Maximální spolehlivost" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Minimum Costs" -msgstr "" +msgstr "Minimální náklady" #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Guaranteed Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Zaručené přenosové pásmo" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Level7-Protocol:" @@ -7393,7 +7403,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Port-Rule:" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo-portu:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Minimum bandwidth is false." @@ -7435,11 +7445,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Remote Access" -msgstr "" +msgstr "Vzdálený přístup" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "SSH" -msgstr "" +msgstr "SSH" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Allow SSH Agent Forwarding" @@ -7467,19 +7477,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Klíč" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Otisk" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Size (bits)" -msgstr "" +msgstr "Velikost (bity)" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Active Logins" -msgstr "" +msgstr "Aktivní přihlášení" #: html/cgi-bin/remote.cgi msgid "Logged in Since" @@ -7507,15 +7517,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Network:" -msgstr "" +msgstr "Síť:" #: html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Routing Table" -msgstr "" +msgstr "Směrovací tabulka" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Zprávy" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "NetBIOS Nameserver Daemon" @@ -7523,43 +7533,43 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "SMB Daemon" -msgstr "" +msgstr "Proces služby SMB" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Winbind Daemon" -msgstr "" +msgstr "Proces služby Winbind" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Disable" -msgstr "" +msgstr "Zakázat" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Basic Options" -msgstr "" +msgstr "Základní předvolby" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Workgroup" -msgstr "" +msgstr "Pracovní skupina" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Security Options" -msgstr "" +msgstr "Předvolby zabezpečení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Zabezpečení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Standalone" -msgstr "" +msgstr "Samostatné" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Domain Member" -msgstr "" +msgstr "Člen domény" #: html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Volitelné" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Desired" @@ -7567,7 +7577,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Vyžadováno" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Map to Guest" @@ -7575,11 +7585,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Network Options" -msgstr "" +msgstr "Předvolby sítě" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Remote Announce" -msgstr "" +msgstr "Vzdálené oznámení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Remote Browse Sync" @@ -7587,23 +7597,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Uživatel" #: html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktivovat" #: html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "Deaktivovat" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "Přidat uživatele" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Change Passwords" -msgstr "" +msgstr "Změnit hesla" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Join a Domain" @@ -7611,43 +7621,43 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Administrator Username" -msgstr "" +msgstr "Uživatelské jméno správce" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Administrator Password" -msgstr "" +msgstr "Heslo správce" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Join Domain" -msgstr "" +msgstr "Přidat do domény" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Shares" -msgstr "" +msgstr "Sdílení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Share Name" -msgstr "" +msgstr "Název sdílení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Manage Shares" -msgstr "" +msgstr "Spravovat sdílení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Add Share" -msgstr "" +msgstr "Přidat sdílení" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Edit Share" -msgstr "" +msgstr "Upravit sdílení" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "Web Server" -msgstr "" +msgstr "Webový server" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "CRON Server" -msgstr "" +msgstr "CRON server" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "DNS Resolver" @@ -7655,11 +7665,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "Logging Server" -msgstr "" +msgstr "Server zaznamenávání událostí" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "NTP Server" -msgstr "" +msgstr "NTP server" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "Secure Shell Server" @@ -7667,11 +7677,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "D-Bus Daemon" -msgstr "" +msgstr "Proces služby D-Bus" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "Add-on" -msgstr "" +msgstr "Doplněk" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "No valid runlevel symlink was found for the initscript of this service." @@ -7687,7 +7697,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Shutdown Control" -msgstr "" +msgstr "Ovládání vypínání" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Reboot & Run ‘fsck’" @@ -7695,7 +7705,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Shutting Down" -msgstr "" +msgstr "Vypínání" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "IPFire is shutting down now." @@ -7703,7 +7713,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "Rebooting" -msgstr "" +msgstr "Restartování" #: html/cgi-bin/shutdown.cgi msgid "IPFire is rebooting now." @@ -7711,35 +7721,35 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Procesory" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Load Average" -msgstr "" +msgstr "Průměrné vytížení" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "CPU Frequency" -msgstr "" +msgstr "Frekvence procesoru" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Processor Pressure" -msgstr "" +msgstr "Tlak na procesor" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Memory Pressure" -msgstr "" +msgstr "Tlak na operační paměť" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Input/Output Pressure" -msgstr "" +msgstr "Tlak na vstup/výstup" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Context Switches" -msgstr "" +msgstr "Přepínání kontextů" #: html/cgi-bin/system.cgi msgid "Software Interrupts" -msgstr "" +msgstr "Softwarová přerušení" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Invalid Time Period" @@ -7759,7 +7769,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "ntpd restarted" -msgstr "" +msgstr "ntpd restartován" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "NTP Synchronization Disabled" @@ -7771,7 +7781,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "NTP Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro NTP" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Obtain time from a network time server" @@ -7800,31 +7810,31 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synchronizace" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Every" -msgstr "" +msgstr "Každé" #: html/cgi-bin/time.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Hodiny" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dny" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Týdny" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Měsíce" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Manually" -msgstr "" +msgstr "Ručně" #: html/cgi-bin/time.cgi msgid "Update the Time:" @@ -7844,17 +7854,17 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Denně" #: html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Týdně" #: html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Měsíčně" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Invalid Relay Nickname:" @@ -7886,19 +7896,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Tor Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pro Tor" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Tor Service" -msgstr "" +msgstr "Tor služba" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Enable Tor:" -msgstr "" +msgstr "Povolit Tor:" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "SOCKS Port:" -msgstr "" +msgstr "SOCKS port:" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Enable Tor Relay:" @@ -7914,11 +7924,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Any Country" -msgstr "" +msgstr "Libovolná země" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Exit Nodes" -msgstr "" +msgstr "Výstupní uzly" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Use only these exit nodes (one fingerprint per line):" @@ -7942,11 +7952,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Most" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Private Bridge" -msgstr "" +msgstr "Soukromý most" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Relay Nickname:" @@ -7962,7 +7972,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Directory Port:" -msgstr "" +msgstr "Port adresáře:" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "0 = Disabled" @@ -7970,7 +7980,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Contact Info:" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní údaje:" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Max. Rate:" @@ -7986,11 +7996,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Accounting Period:" -msgstr "" +msgstr "Zúčtovací období:" #: html/cgi-bin/tor.cgi html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiky" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Relay Fingerprint:" @@ -8007,7 +8017,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgctxt "Tor" msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Účtování" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Traffic limit has been reached." @@ -8019,15 +8029,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Interval (UTC)" -msgstr "" +msgstr "Interval (UTC)" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Traffic (read/written)" -msgstr "" +msgstr "Provoz (přečteno/zapsáno)" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Zbývá" #: html/cgi-bin/tor.cgi msgid "Connected Relays" @@ -8039,11 +8049,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Údržba" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Purge" -msgstr "" +msgstr "Vyčistit" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Invalid Value for Max. Disk Usage" @@ -8067,7 +8077,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Cancel Download" -msgstr "" +msgstr "Zrušit stahování" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Update Accelerator Configuration" @@ -8075,7 +8085,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Enable Log:" -msgstr "" +msgstr "Povolit záznam událostí:" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Delivery Only/No Download Mode:" @@ -8095,7 +8105,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Source Checkup" -msgstr "" +msgstr "Kontrola zdroje" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Enable Automatic Source Checkup:" @@ -8111,7 +8121,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Pending Downloads" -msgstr "" +msgstr "Čekající stahování" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Files being downloaded into the local cache" @@ -8120,11 +8130,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postup" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Suspended" @@ -8132,7 +8142,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Cache Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiky mezipaměti" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Local cache is empty" @@ -8140,11 +8150,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Cache Directory" -msgstr "" +msgstr "Složka mezipaměti" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Souhrn" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Total Files in Cache:" @@ -8168,11 +8178,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Soubory" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Cache Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost mezipaměti" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Data From Cache" @@ -8184,7 +8194,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "No Source" -msgstr "" +msgstr "Žádný zdroj" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Out of Date" @@ -8192,7 +8202,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Cache Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Údržba mezipaměti" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "All Files ..." @@ -8204,15 +8214,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Three Months" -msgstr "" +msgstr "Tři měsíce" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Six Months" -msgstr "" +msgstr "Šest měsíců" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Marked As" -msgstr "" +msgstr "Označeno jako" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Current Files in Local Cache" @@ -8228,15 +8238,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Source:" -msgstr "" +msgstr "Zdroj:" #: html/cgi-bin/updatexlrator.cgi msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Ostatní" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Upload File" -msgstr "" +msgstr "Nahrát soubor" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Remove File From Repository" @@ -8244,7 +8254,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Upload Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Nahrát seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Create Backup File" @@ -8256,7 +8266,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Manage Repository" -msgstr "" +msgstr "Spravovat repozitář" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "File does not have the extension .tar.gz" @@ -8334,19 +8344,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Invalid Username" -msgstr "" +msgstr "Neplatné uživatelské jméno" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blacklist Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor seznamu blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Load Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Načíst seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Import Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Naimportovat seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "File is not a valid URL filter blacklist editor file" @@ -8354,7 +8364,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Export Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Exportovat seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blacklist Category Name Required" @@ -8370,7 +8380,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Install Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Nainstalovat seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Save Update Settings" @@ -8382,7 +8392,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Update Now" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizovat nyní" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "URL Filter Configuration" @@ -8403,7 +8413,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Restore Results:" -msgstr "" +msgstr "Obnovit výsledky:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "URL Filter Settings" @@ -8411,7 +8421,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Block Categories" -msgstr "" +msgstr "Blokovat kategorie" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "No Categories Available" @@ -8419,7 +8429,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Custom Blacklist" -msgstr "" +msgstr "Uživatelsky určený seznam blokovaných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Blocked URLs (one per line)" @@ -8427,11 +8437,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Example: www.domain.com" -msgstr "" +msgstr "Příklad: www.domain.com" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Example: www.domain.com/ads/" -msgstr "" +msgstr "Příklad: www.domain.com/ads/" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Enable Custom Blacklist:" @@ -8439,7 +8449,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Custom Whitelist" -msgstr "" +msgstr "Uživatelsky určený seznam umožněných" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Allowed URLs (one per line)" @@ -8651,7 +8661,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Note:" -msgstr "" +msgstr "Pozn.:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "" @@ -8676,11 +8686,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Within" -msgstr "" +msgstr "Uvnitř" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Outside" -msgstr "" +msgstr "Venku" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Source host(s) Or network(s)" @@ -8758,7 +8768,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuty" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Renewal Period:" @@ -8766,7 +8776,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Hourly" -msgstr "" +msgstr "Každou hodinu" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Time Quota" @@ -8778,7 +8788,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Renewal" -msgstr "" +msgstr "Obnovení" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Assigned Users" @@ -8957,7 +8967,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Local IP Address:" @@ -8989,15 +8999,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Mode:" -msgstr "" +msgstr "Režim:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunel" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "Transport" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Interface Mode:" @@ -9009,11 +9019,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "GRE" -msgstr "" +msgstr "GRE" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "VTI" -msgstr "" +msgstr "VTI" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Subnet Mask:" @@ -9021,7 +9031,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "MTU:" -msgstr "" +msgstr "MTU:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Use a Pre-Shared Key:" @@ -9071,7 +9081,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Advanced:" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Key Exchange:" @@ -9083,7 +9093,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Lifetime:" -msgstr "" +msgstr "Životnost:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Group Type:" @@ -9092,7 +9102,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgctxt "group type" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádné" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Dead Peer Detection" @@ -9104,11 +9114,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Timeout:" -msgstr "" +msgstr "Časový limit:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Delay:" -msgstr "" +msgstr "Prodleva:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Use only proposed settings." @@ -9160,11 +9170,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "PSK" -msgstr "" +msgstr "PSK" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certifikát" #: html/cgi-bin/vpnstatus.cgi #, perl-format @@ -9202,11 +9212,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Fallout/ZombieLoad/RIDL" -msgstr "" +msgstr "Fallout/ZombieLoad/RIDL" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Meltdown" -msgstr "" +msgstr "Meltdown" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "MMIO Stale Data" @@ -9218,7 +9228,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Retbleed" -msgstr "" +msgstr "Retbleed" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Speculative Return Stack Overflow" @@ -9258,7 +9268,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Vulnerability" -msgstr "" +msgstr "Zranitelnost" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Not Affected" @@ -9266,11 +9276,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Vulnerable" -msgstr "" +msgstr "Zranitelné" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Mitigated" -msgstr "" +msgstr "Zmírněn dopad" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Enable Simultaneous Multi-Threading (SMT)" @@ -9278,11 +9288,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Dangerous" -msgstr "" +msgstr "Nebezpečené" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Forced" -msgstr "" +msgstr "Vynucené" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Simultaneous Multi-Threading (SMT) is enabled" @@ -9322,7 +9332,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wakeonlan.cgi msgid "WakeUp" -msgstr "" +msgstr "Probudit" #: html/cgi-bin/webaccess.cgi msgid "There are no access groups available" @@ -9388,7 +9398,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Message:" -msgstr "" +msgstr "Zpráva:" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Condition of the examining client(s) are updated ..." @@ -9412,7 +9422,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importování" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "No File selected!" @@ -9432,19 +9442,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zelená" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Modrá" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Červená" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Orange" -msgstr "" +msgstr "Oranžová" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "One moment please ..." @@ -9483,7 +9493,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "DynDNS:" -msgstr "" +msgstr "DynDNS:" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Send Email:" @@ -9491,7 +9501,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Offline" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Open Link Via:" @@ -9512,7 +9522,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Configuration:" -msgstr "" +msgstr "Nastavení:" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Here you have to set some values to get the addon started." @@ -9520,7 +9530,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Enable?" -msgstr "" +msgstr "Povolit?" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "" @@ -9533,7 +9543,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "Minuty" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Ping Timeout:" @@ -9541,7 +9551,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Second(s)" -msgstr "" +msgstr "Sekundy" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Activate logging (/var/log/messages)?" @@ -9601,7 +9611,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Podmínka" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Connected Since" @@ -9637,11 +9647,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Clients:" -msgstr "" +msgstr "Klienti:" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrola" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "LINK" @@ -9653,7 +9663,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "DynDNS" -msgstr "" +msgstr "DynDNS" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Are you sure to delete all the clients?" @@ -9701,7 +9711,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "UNKNOWN" -msgstr "" +msgstr "NEZNÁMÉ" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Show Graphs" @@ -9758,21 +9768,21 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgctxt "network" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Zelené" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgctxt "network" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Modré" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgctxt "network" msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "Červené" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Scan" -msgstr "" +msgstr "Sken" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "No IP address was registered!" @@ -9845,7 +9855,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hotovo" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Invalid Public Key" @@ -9874,7 +9884,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Endpoint" -msgstr "" +msgstr "Koncový bod" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Host-to-Net Client Settings" @@ -9886,7 +9896,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Import a Connection" @@ -9906,7 +9916,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Směrování" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Local Subnets" @@ -9914,7 +9924,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Naimportovat" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Create a New Net-to-Net Peer" @@ -9930,7 +9940,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Edit Net-to-Net Peer" @@ -10010,47 +10020,47 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "SSID" -msgstr "" +msgstr "SSID" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Encryption" -msgstr "" +msgstr "Šifrování" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "WPA" -msgstr "" +msgstr "WPA" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "WPA2" -msgstr "" +msgstr "WPA2" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "WPA3" -msgstr "" +msgstr "WPA3" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "EAP" -msgstr "" +msgstr "EAP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "PEAP" -msgstr "" +msgstr "PEAP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "TTLS" -msgstr "" +msgstr "TTLS" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Auto" -msgstr "" +msgstr "Automaticky" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "Identita" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Anonymous Identity" -msgstr "" +msgstr "Anonymní identita" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "CCMP and TKIP" @@ -10058,19 +10068,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "CCMP" -msgstr "" +msgstr "CCMP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "TKIP" -msgstr "" +msgstr "TKIP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "PKA" -msgstr "" +msgstr "PKA" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "GKA" -msgstr "" +msgstr "GKA" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Edit Wireless Client Configuration" @@ -10082,15 +10092,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "SSID:" -msgstr "" +msgstr "SSID:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Pre-Shared Key:" -msgstr "" +msgstr "Předsdílený klíč:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Authentication Settings:" -msgstr "" +msgstr "Nastavení ověřování:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "EAP Authentication Method:" @@ -10098,31 +10108,31 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Anonymous Identity:" -msgstr "" +msgstr "Anonymní identita:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Identity:" -msgstr "" +msgstr "Identita:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Advanced Settings:" -msgstr "" +msgstr "Pokročilá nastavení:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "WPA Mode:" -msgstr "" +msgstr "WPA režim:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "CCMP-CCMP" -msgstr "" +msgstr "CCMP-CCMP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "CCMP-TKIP" -msgstr "" +msgstr "CCMP-TKIP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "TKIP-TKIP" -msgstr "" +msgstr "TKIP-TKIP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Pairwise Key/Group Key" @@ -10130,15 +10140,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Least Preferred" -msgstr "" +msgstr "Nejméně upřednostňované" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Most Preferred" -msgstr "" +msgstr "Nejvíce upřednostňované" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "BSSID" -msgstr "" +msgstr "BSSID" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Management Frame Protection" @@ -10146,19 +10156,19 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "EAP Status" -msgstr "" +msgstr "Stav EAP" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "TLS Version" -msgstr "" +msgstr "Verze TLS" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "TLS Cipher" -msgstr "" +msgstr "TLS šifra" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "EAP Phase 2 Method" @@ -10166,15 +10176,15 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Pairwise Cipher" -msgstr "" +msgstr "Párová šifra" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Group Cipher" -msgstr "" +msgstr "Skupinová šifra" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Duplicate SSID:" -msgstr "" +msgstr "Duplicitní SSID:" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Invalid key length." @@ -10187,11 +10197,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Bandwidth" -msgstr "" +msgstr "Šířka pásma" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Airtime" -msgstr "" +msgstr "Doba vysílání" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid length in WPA passphrase. Must be between 8 and 63 characters." @@ -10199,23 +10209,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Band" -msgstr "" +msgstr "Neplatné pásmo" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Mode" -msgstr "" +msgstr "Neplatný režim" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Interface" -msgstr "" +msgstr "Neplatné rozhraní" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid SSID" -msgstr "" +msgstr "Neplatné SSID" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Channel" -msgstr "" +msgstr "Neplatný kanál" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Tx Power" @@ -10223,7 +10233,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Encryption" -msgstr "" +msgstr "Neplatné šífrování" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "WPA3 requires Management Frame Protection to be enforced" @@ -10263,27 +10273,27 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Select Interface" -msgstr "" +msgstr "Vybrat rozhraní" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Hide SSID" -msgstr "" +msgstr "Skrýt SSID" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Client Isolation" -msgstr "" +msgstr "Izolace klientů" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Country Code" -msgstr "" +msgstr "Kód země" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Wireless Mode" -msgstr "" +msgstr "Bezdrátový režim" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11be" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.11be" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11be @ 320 MHz" @@ -10307,7 +10317,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11ax" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.11ax" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11ax @ 160 MHz" @@ -10327,7 +10337,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11ac" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.11ac" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11ac @ 160 MHz" @@ -10347,7 +10357,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11an/gn" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.11an/gn" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11an/gn @ 40 MHz" @@ -10359,7 +10369,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11a/g" -msgstr "" +msgstr "IEEE 802.11a/g" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE802.11a/g @ 20 MHz" @@ -10367,23 +10377,23 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Band" -msgstr "" +msgstr "Pásmo" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "6 GHz" -msgstr "" +msgstr "6 GHz" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "5 GHz" -msgstr "" +msgstr "5 GHz" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2,4 GHz" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanál" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Automatic Channel Selection" @@ -10391,7 +10401,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Neighbourhood Scan" -msgstr "" +msgstr "Sken sousedních" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Warning: Disabling the scan may violate regulatory rules" @@ -10403,7 +10413,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Pre-Shared Key" -msgstr "" +msgstr "Předsdílený klíč" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Management Frame Protection (802.11w)" @@ -10411,44 +10421,44 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Enforced" -msgstr "" +msgstr "Vynuceno" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Tx Power" -msgstr "" +msgstr "Vysílací výkon" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "WiFi Status" -msgstr "" +msgstr "Stav WiFi" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Channel Width" -msgstr "" +msgstr "Šířka kanálu" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "WiFi Clients" -msgstr "" +msgstr "WiFi klienti" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "Signál" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Traffic" -msgstr "" +msgstr "Provoz" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Funkce" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi #, perl-format msgid "%d Stream(s)" -msgstr "" +msgstr "%d proudů" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Not Authorized" -msgstr "" +msgstr "Nepověřeno" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Protected Management Frames" @@ -10460,7 +10470,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Short Preamble" -msgstr "" +msgstr "Krátká preamble" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Short Slot Time" @@ -10509,33 +10519,33 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "NIC Assignment" -msgstr "" +msgstr "Přiřazení síťových rozhraní" #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgctxt "network interface" msgid "Bridge" -msgstr "" +msgstr "Most" #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "Native" -msgstr "" +msgstr "Nativní" #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "STP Enable" -msgstr "" +msgstr "Povolit STP" #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "Bridge Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita mostu" #: src/squid-accounting/EX-squid-accounting.menu #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Proxy Accounting" -msgstr "" +msgstr "Účtování proxy" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Address Management" -msgstr "" +msgstr "Správa adres" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Billing Groups" @@ -10543,7 +10553,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Vykonat" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "" @@ -10581,11 +10591,11 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Množství" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena za jednotku" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Invalid PNG File" @@ -10597,7 +10607,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Email CC-Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresy pro kopie e-mailu" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Proxy Accounting Settings" @@ -10617,11 +10627,11 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Tax Rate" -msgstr "" +msgstr "Daňová sazba" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Currency (EUR,USD)" -msgstr "" +msgstr "Měna (EUR,USD)" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Skip these URLs (Intranet)" @@ -10633,7 +10643,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Email Sender" -msgstr "" +msgstr "Odesilatel e-mailu" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Text for Bill Mail" @@ -10641,11 +10651,11 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Database Size" -msgstr "" +msgstr "Velikost databáze" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Size of Bill Directory" @@ -10661,15 +10671,15 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Database Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Údržba databáze" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Úloha" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Parametr" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Erase Database (all data)" @@ -10685,15 +10695,15 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Nabídka" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Host Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o hostiteli" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Monthly Data Volume" @@ -10709,7 +10719,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Zaznamenávání událostí" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "No Data Available" @@ -10717,15 +10727,15 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Add / Edit" @@ -10737,43 +10747,43 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Zákazník" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Bank" -msgstr "" +msgstr "Banka" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "IBAN" -msgstr "" +msgstr "IBAN" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Name 1" -msgstr "" +msgstr "Název 1" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "BIC" -msgstr "" +msgstr "BIC" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulice" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Bank Code" -msgstr "" +msgstr "Kód banky" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "No." -msgstr "" +msgstr "Č." #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Account Number" @@ -10781,15 +10791,15 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Postcode" -msgstr "" +msgstr "PSČ" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Město" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "HRB-No" @@ -10801,11 +10811,11 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Telephone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "These fields are required" @@ -10846,7 +10856,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Členové" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Upload Logo (PNG, max. 400x150)" @@ -10862,7 +10872,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Hint:" -msgstr "" +msgstr "Rada:" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "You have to define a provider and a customer address first" @@ -10878,20 +10888,20 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Host Overview" -msgstr "" +msgstr "Přehled hostitele" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Na" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgctxt "accounting" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Souhrn" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Fixed Bill Positions of Bill Group" @@ -10899,7 +10909,7 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Bill Overview" -msgstr "" +msgstr "Přehled vyúčtování" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "RG-No." @@ -10907,15 +10917,15 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Popis umístění" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Generated" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Mezisoučet" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Pos." @@ -10923,19 +10933,19 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Price MB" -msgstr "" +msgstr "Cena za MB" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cena" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Odesilatel" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "Účet" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "(always state bill number)" @@ -10943,11 +10953,11 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Účtování" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Stránka" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Sum" @@ -10955,8 +10965,8 @@ msgstr "" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "DPH" #: src/squid-accounting/acct-lib.pl msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Celkem"