From patchwork Tue Nov 3 06:26:00 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10616 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdv20yJHz3wvf for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:46 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdv15bTXz77Y for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:45 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jJdsy4sYDz379y for ; Tue, 03 Nov 2026 06:27:50 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL4Tg9z377R for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL0mmPz69n for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jJdrK1lKRz2ydJ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 62/85] chore(l10n): update Chinese (Traditional Han script) translation Date: Tue, 3 Nov 2026 06:26:00 +0000 Message-ID: <20261103062623.2879-62-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> References: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: Chinese (Traditional Han script) Progress: 85.4% (2173 of 2542 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/zh_Hant/ --- po/zh_TW.po | 42 ++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7b75844b4..43e220512 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,11 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional)\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Friday" @@ -1069,8 +1074,7 @@ msgid "" "configuration(s).
Only the backed up add-on configuration file(s) will " "be restored, not the installed add-ons!
Also make sure that the backups " "keep their original file names." -msgstr "" -"請首先還原您的主備份，然後再還原插件備份。 請保留下載時提供的原始文件名。" +msgstr "請首先還原您的主備份，然後再還原插件備份。 請保留下載時提供的原始文件名。" #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Include Log Files" @@ -2886,8 +2890,7 @@ msgstr "出站防火牆訪問:" msgid "" "Over here, you can group single hosts, networks and services together, which " "will creating new rules more easy and faster." -msgstr "" -"這裡可以將單個主機、網絡和服務組合在一起，以便更容易、更快速的創建新規則。" +msgstr "這裡可以將單個主機、網絡和服務組合在一起，以便更容易、更快速的創建新規則。" #: html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "Please add a network, not a single host" @@ -5126,8 +5129,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the default firewall behaviour for connections initiated by the " "firewall itself. Attention! You may lock yourself out." -msgstr "" -"設置由防火牆本身啟動的連接的默認防火牆行為。 注意！ 您可能會將自己鎖定。" +msgstr "設置由防火牆本身啟動的連接的默認防火牆行為。 注意！ 您可能會將自己鎖定。" #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Show All Networks on Rule Creation Site" @@ -5926,8 +5928,7 @@ msgstr "僅在使用UDP協議時才允許使用數據分片。" msgid "" "Using the prefix notation is not supported for the OpenVPN subnet. Please " "enter a subnet mask like 255.255.255.0." -msgstr "" -"OpenVPN子網不支持使用前綴表示法。 請輸入一個子網掩碼，例如255.255.255.0。" +msgstr "OpenVPN子網不支持使用前綴表示法。 請輸入一個子網掩碼，例如255.255.255.0。" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "" @@ -6240,8 +6241,7 @@ msgstr "撥號模式:" msgid "" "Dialup profiles can only used if RED is set to PPP Dialup
Check the networking setup." -msgstr "" -"只在紅色設置為PPP撥號時，才能使用撥號配置文件。請檢查網絡設置。" +msgstr "只在紅色設置為PPP撥號時，才能使用撥號配置文件。請檢查網絡設置。" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Empty" @@ -9122,8 +9122,7 @@ msgstr "" msgid "" "Peer is identified by either IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN or DER_ASN1_DN " "string in remote ID field" -msgstr "" -"對等體是遠程ID欄位中的IPV4地址、FQDN、USER_FQDN或DER_ASN1_DN字符串標識。" +msgstr "對等體是遠程ID欄位中的IPV4地址、FQDN、USER_FQDN或DER_ASN1_DN字符串標識。" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Perfect Forward Secrecy (PFS)" @@ -9155,13 +9154,13 @@ msgid "" ">email:ipfire@foo.org,email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/to/something" msgstr "" -"SubjectAltName是用逗號分隔的電子郵件，dns，uri，rid和ip對象的列表。
email:an email address. Syntax email:copy takes the email field from the " -"cert to be used.
DNS:a valid domain name.
URI:any valid uri.
RID:registered object identifier.
IP:an IP address.
Note:charset " -"is limited and case is significant.
Example:
e-mail:ipfire@foo.org,email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/to/something" +"SubjectAltName是用逗號分隔的電子郵件，dns，uri，rid和ip對象的列表。
" +"email:an email address. Syntax email:copy takes the email field from the " +"cert to be used.
DNS:a valid domain name.
URI:any valid uri.
" +"RID:registered object identifier.
IP:an IP address.
Note:charset " +"is limited and case is significant.
Example:
e-mail:" +"ipfire@foo.org,email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:" +"127.0.0.1,URI:http://url/to/something" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "SubjectAlternativeName" @@ -9861,8 +9860,7 @@ msgstr "允許的子網" msgid "" "Attention: This WireGuard configuration file will only be shown this one " "time as it contains private key material that is not being stored on IPFire." -msgstr "" -"注意：此WireGuard配置文件只會顯示一次，因為它包含不會被IPFire存儲的私鑰信息。" +msgstr "注意：此WireGuard配置文件只會顯示一次，因為它包含不會被IPFire存儲的私鑰信息。" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Client Pool"