From patchwork Tue Nov 3 06:25:54 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10612 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtd41KCz3wph for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:25 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtd1lKMz9cZ for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:25 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jJdss4tSSz38Gv for ; Tue, 03 Nov 2026 06:27:45 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL43W8z377G for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL0wKcz6NH for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jJdrK0ywPz2ydB; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 56/85] chore(l10n): update Italian translation Date: Tue, 3 Nov 2026 06:25:54 +0000 Message-ID: <20261103062623.2879-56-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> References: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: Italian Progress: 66.5% (1691 of 2542 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/it/ --- po/it.po | 32 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index b133b9414..cf1095733 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -6,11 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"Language-Team: Italian\n" +"Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Friday" @@ -1077,8 +1082,9 @@ msgid "" msgstr "" "Importa prima il tuo backup principale e poi il/i backup della/e " "configurazione/i degli addon.
Solo i file di configurazione addon di " -"cui è stato fatto il backup saranno ripristinati, non gli addon installati!" -"
Assicurati anche che i backup mantengano i nomi originali dei file." +"cui è stato fatto il backup saranno ripristinati, non gli addon " +"installati!
Assicurati anche che i backup mantengano i nomi originali " +"dei file." #: html/cgi-bin/backup.cgi msgid "Include Log Files" @@ -5446,8 +5452,7 @@ msgstr "Dynamic OpenVPN IP address pool" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Email address is too long; it should not be longer than 40 characters." -msgstr "" -"E-mail address is too long; it should not be longer than 40 characters." +msgstr "E-mail address is too long; it should not be longer than 40 characters." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Enable OTP" @@ -6153,8 +6158,7 @@ msgstr "" msgid "" "Pakfire is working ... Please wait until all operations have completed " "successfully." -msgstr "" -"Pakfire sta lavorando... Per favore attendi il termine delle operazioni" +msgstr "Pakfire sta lavorando... Per favore attendi il termine delle operazioni" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Please select one or more add-ons to install." @@ -8853,8 +8857,7 @@ msgstr "Time space" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "To add a file to the local repository upload the file below:" -msgstr "" -"Per aggiungere un file al repository locale caricare il file qui sotto:" +msgstr "Per aggiungere un file al repository locale caricare il file qui sotto:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "" @@ -9236,10 +9239,10 @@ msgstr "" "SubjectAltName is a comma separated list of email, dns, uri, rid and ip " "objects.
email:an email address. Syntax email:copy takes the email " "field from the cert to be used.
DNS:a valid domain name.
URI:any " -"valid uri.
RID:registered object identifier.
IP:an IP address.
Note:charset is limited and case is significant.
Example:
email:ipfire@foo.org,email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/to/something" +"valid uri.
RID:registered object identifier.
IP:an IP " +"address.
Note:charset is limited and case is significant.
" +"Example:
email:ipfire@foo.org,email:copy,DNS:" +"www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/to/something" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "SubjectAlternativeName" @@ -10515,8 +10518,7 @@ msgstr "Invalid proxy port" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid length in WPA passphrase. Must be between 8 and 63 characters." -msgstr "" -"Invalid length in WPA Passphrase. Deve contenere dai 6 ai 63 caratteri." +msgstr "Invalid length in WPA Passphrase. Deve contenere dai 6 ai 63 caratteri." #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Management Frame Protection (802.11w)"