From patchwork Tue Nov 3 06:25:52 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10606 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtV14fkz3x30 for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:18 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtT61Znz9Vg for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:17 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jJdsp1YxZz388J for ; Tue, 03 Nov 2026 06:27:42 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL2KLmz3776 for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL0Sdyz5k7 for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jJdrK0jDZz2yd8; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 54/85] chore(l10n): update Spanish translation Date: Tue, 3 Nov 2026 06:25:52 +0000 Message-ID: <20261103062623.2879-54-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> References: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: Spanish Progress: 91.1% (2316 of 2542 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/es/ --- po/es.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 14339490d..ed3a2b628 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -6,11 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"Language-Team: Spanish\n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:19+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Friday" @@ -109,8 +114,7 @@ msgstr "La dirección de subred proporcionada ya está en uso en una red IPsec." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "The given subnet address is already used by the IPsec rw network." -msgstr "" -"La dirección de subred proporcionada ya está en uso en la red IPsec rw." +msgstr "La dirección de subred proporcionada ya está en uso en la red IPsec rw." #: config/cfgroot/general-functions.pl msgid "" @@ -329,8 +333,7 @@ msgstr "Red no válida" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Invalid name (Only letters, numbers, space and hyphen are allowed)" -msgstr "" -"Nombre no válido (solo se permiten letras, números, espacios y guiones)" +msgstr "Nombre no válido (solo se permiten letras, números, espacios y guiones)" #: config/cfgroot/wireguard-functions.pl msgid "Malformed Pre-Shared Key" @@ -2237,9 +2240,9 @@ msgid "" "
If you can see your device but no partitions you have to create them " "first." msgstr "" -"Si su dispositivo no aparece aquí, debe instalar o cargar el controlador." -"
Si puede ver su dispositivo pero no las particiones, primero debe " -"crearlas." +"Si su dispositivo no aparece aquí, debe instalar o cargar el " +"controlador.
Si puede ver su dispositivo pero no las particiones, " +"primero debe crearlas." #: html/cgi-bin/extrahd.cgi msgid "Mounted" @@ -4712,8 +4715,8 @@ msgid "" "d6 or 00:01:02:0e:b8:d6." msgstr "" "Aquí es posible cambiar la dirección MAC en red0. La dirección debe ser " -"introducida en hexadecimal(0-9,a-f), Una entrada válida sería
e.g. " -"00-01-02-0e-b8-d6 o 00:01:02:0e:b8:d6." +"introducida en hexadecimal(0-9,a-f), Una entrada válida sería
e.g. 00-" +"01-02-0e-b8-d6 o 00:01:02:0e:b8:d6." #: html/cgi-bin/mac.cgi msgid "MAC Address on red0" @@ -5792,8 +5795,7 @@ msgstr "Organización no puede estar vacío" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Organization is too long; it should not be longer than 60 characters." -msgstr "" -"\"Orgranización es demasiado largo; no debe exceder los 60 caracteres\"" +msgstr "\"Orgranización es demasiado largo; no debe exceder los 60 caracteres\"" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "PKCS12 File Password:" @@ -7364,8 +7366,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Enter your settings
and then press Save." -msgstr "" -"Introduzca sus configuraciones
y después presione Guardar" +msgstr "Introduzca sus configuraciones
y después presione Guardar" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Ethernet (38 bytes)"