From patchwork Tue Nov 3 06:25:50 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10602 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtR3l3dz3wph for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:15 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtR1dvZz9Sp for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:15 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jJdsn2BGZz385f for ; Tue, 03 Nov 2026 06:27:41 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL1RF8z376s for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrK71MHz3bv for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jJdrK0RHgz2yd6; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 52/85] chore(l10n): update German translation Date: Tue, 3 Nov 2026 06:25:50 +0000 Message-ID: <20261103062623.2879-52-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> References: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Translation: IPFire 2/web-user-interface Language: German Progress: 96.0% (2442 of 2542 strings) Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/ipfire-web-user-interface/de/ --- po/de.po | 218 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 110 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index cb94e1658..798f579b6 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,11 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.ipfire.org/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-29 17:55+0000\n" -"Language-Team: German\n" +"Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" #: config/cfgroot/connscheduler-lib.pl html/cgi-bin/connscheduler.cgi msgid "Friday" @@ -241,7 +246,7 @@ msgstr "Online-Hilfe (auf Englisch)" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Oops, something went wrong..." -msgstr "Hoppla, da ist etwas schiefgelaufen..." +msgstr "" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Out" @@ -253,7 +258,7 @@ msgstr "ROTER Traffic:" #: config/cfgroot/header.pl msgid "RSS" -msgstr "RSS" +msgstr "" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl @@ -262,7 +267,7 @@ msgstr "LÄUFT" #: config/cfgroot/header.pl msgid "Resident Set Size" -msgstr "Resident Set Size" +msgstr "" #: config/cfgroot/header.pl html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/services.cgi #: src/squid-accounting/accounting.cgi src/squid-accounting/acct.pl @@ -559,7 +564,7 @@ msgstr "IPsec" #: config/menu/40-services.menu msgid "Quality of Service" -msgstr "Quality of Service" +msgstr "" #: config/menu/40-services.menu msgid "Time Server" @@ -572,7 +577,7 @@ msgstr "Virtuelles Privates Netzwerk" #: config/menu/40-services.menu html/cgi-bin/connections.cgi #: html/cgi-bin/index.cgi html/cgi-bin/vpnstatus.cgi html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "WireGuard" -msgstr "WireGuard" +msgstr "" #: config/menu/50-firewall.menu msgid "Blue Access" @@ -775,7 +780,7 @@ msgstr "WIO Client-Status-Mail" #: html/cgi-bin/aliases.cgi msgid "- Default Interface -" -msgstr "- Standardschnittstelle -" +msgstr "" #: html/cgi-bin/aliases.cgi html/cgi-bin/connscheduler.cgi #: html/cgi-bin/ddns.cgi html/cgi-bin/dhcp.cgi html/cgi-bin/dns.cgi @@ -1295,13 +1300,11 @@ msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Bedingungen" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "Please enter a coupon code" -msgstr "Bitte geben Sie einen Gutscheincode ein" +msgstr "" #: html/cgi-bin/captive/index.cgi msgid "You entered an invalid coupon code. Please try again." msgstr "" -"Sie haben einen ungültigen Gutscheincode eingegeben. Bitte versuchen Sie es " -"erneut." #: html/cgi-bin/chpasswd.cgi msgid "C h a n g e   w e b   a c c e s s   p a s s w o r d" @@ -1374,7 +1377,7 @@ msgstr "DMZ" #: html/cgi-bin/connections.cgi msgid "Data Transfer" -msgstr "Datenübertragung" +msgstr "" #: html/cgi-bin/connections.cgi msgid "Dest. IP: Port" @@ -1700,8 +1703,7 @@ msgstr "Sekundärer DNS-Server kann nicht ohne primären angegeben werden." #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Cannot specify secondary WINS without specifying primary." -msgstr "" -"Sekundärer WINS-Server kann ohne einen primären nicht angegeben werden." +msgstr "Sekundärer WINS-Server kann ohne einen primären nicht angegeben werden." #: html/cgi-bin/dhcp.cgi msgid "Current Dynamic Leases" @@ -2435,7 +2437,7 @@ msgstr "Ziel:" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "Enable SYN Flood Protection (TCP only)" -msgstr "SYN-Flood-Schutz aktivieren (nur TCP)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "External Port (NAT):" @@ -2751,7 +2753,7 @@ msgstr "Mi" #: html/cgi-bin/firewall.cgi html/cgi-bin/fwhosts.cgi msgid "WireGuard Peers" -msgstr "WireGuard-Peers" +msgstr "" #: html/cgi-bin/firewall.cgi msgid "" @@ -3273,7 +3275,7 @@ msgstr "PTR" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "(EOL)" -msgstr "(EOL)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Add Provider" @@ -3385,11 +3387,11 @@ msgstr "Hoher, mittlerer, und niedriger Schweregrad" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "IPFire DBL Domain Blocklists" -msgstr "IPFire DBL Domain-Sperrlisten" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Invalid Input for Subscription Code" -msgstr "Ungültige Eingabe für den Abonnement-Code" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Is or contains an invalid mail address." @@ -3503,7 +3505,7 @@ msgstr "Snort/VRT GPLv2 Community-Regelsatz" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Subscription Code" -msgstr "Abonnement-Code" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Talos VRT Rules With Subscription" @@ -3527,7 +3529,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "The selected ruleset requires a subscription code" -msgstr "Der ausgewählte Regelsatz erfordert einen Abonnement-Code" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ids.cgi msgid "Unable to Download the Ruleset:" @@ -4587,7 +4589,7 @@ msgstr "Gesendet" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "The to date has to be later than the from date!" -msgstr "Das End-Datum muss nach dem Start-Datum liegen!" +msgstr "" #: html/cgi-bin/logs.cgi/ovpnclients.dat msgid "Total Connection Time" @@ -5126,11 +5128,11 @@ msgstr "Verworfene, von der Firewall ausgehende Pakete protokollieren" #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Log Dropped Packets FROM Hostile Networks" -msgstr "Verworfene Pakete VON feindlichen Netzwerken protokollieren" +msgstr "" #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Log Dropped Packets TO Hostile Networks" -msgstr "Verworfene Pakete ZU feindlichen Netzwerken protokollieren" +msgstr "" #: html/cgi-bin/optionsfw.cgi msgid "Log Dropped Portscan Packets" @@ -5265,19 +5267,19 @@ msgstr "Ein gültiges Root-Zertifikat existiert bereits." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "AES - CBC Mode - 128 Bit" -msgstr "AES - CBC-Modus - 128 Bit" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "AES - CBC Mode - 256 Bit" -msgstr "AES - CBC-Modus - 256 Bit" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "AES - GCM Mode - 128 Bit" -msgstr "AES - GCM-Modus - 128 Bit" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "AES - GCM Mode - 256 Bit" -msgstr "AES - GCM-Modus - 256 Bit" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Act As:" @@ -5365,7 +5367,7 @@ msgstr "Zertifikat:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "ChaCha20-Poly1305" -msgstr "ChaCha20-Poly1305" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Change Network" @@ -5377,7 +5379,7 @@ msgstr "Netzwerk auswählen" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Ciphers" -msgstr "Chiffren" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "City:" @@ -5423,20 +5425,19 @@ msgstr "Land:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Cryptographic Settings" -msgstr "Kryptografische Einstellungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Cryptographic Settings:" -msgstr "Kryptografische Einstellungen:" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Custom Routes" -msgstr "" -"Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24" +msgstr "Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "DHCP Settings" -msgstr "DHCP-Einstellungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "Default" @@ -5480,7 +5481,7 @@ msgstr "tls-auth Key herunterladen" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Dynamic Client Subnet" -msgstr "Dynamisches Client-Subnetz" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Dynamic OpenVPN IP Address Pool" @@ -5510,11 +5511,11 @@ msgstr "Läuft bald ab" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "FQDN" -msgstr "FQDN" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Fallback Cipher" -msgstr "Fallback-Chiffre" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Generate Root/Host Certificates" @@ -5601,7 +5602,7 @@ msgstr "Ungültige MTU" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Invalid Route:" -msgstr "Ungültige Route:" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "" @@ -5702,7 +5703,7 @@ msgstr "MTU-Größe:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Miscellaneous Settings" -msgstr "Sonstige Einstellungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Name is invalid" @@ -5727,7 +5728,7 @@ msgstr "Netwerk existiert bereits." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "No Cipher Selected" -msgstr "Keine Chiffre ausgewählt" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Not a valid CA certificate." @@ -5755,7 +5756,7 @@ msgstr "OpenVPN Verbindungs-Statistik" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/services.cgi msgid "OpenVPN Roadwarrior Server" -msgstr "OpenVPN-Roadwarrior-Server" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "OpenVPN Server" @@ -5800,11 +5801,11 @@ msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Protocol Settings" -msgstr "Protokolleinstellungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Push Default Route" -msgstr "Standardroute übermitteln" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Real Address" @@ -5840,7 +5841,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Roadwarrior Settings" -msgstr "Roadwarrior-Einstellungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Root Certificate" @@ -5852,7 +5853,7 @@ msgstr "Root-Zertifikat:" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Routing Settings" -msgstr "Routing-Einstellungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Routing:" @@ -5888,7 +5889,7 @@ msgstr "Root-Zertifikat anzeigen" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Show tls-auth Key" -msgstr "tls-auth-Schlüssel anzeigen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "State or Province:" @@ -5943,8 +5944,6 @@ msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen" msgid "" "This cipher is being used by clients that do not support cipher negotiation." msgstr "" -"Diese Chiffre wird von Clients verwendet, die keine Aushandlung der Chiffre " -"unterstützen." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "" @@ -5960,11 +5959,11 @@ msgstr "Diese Route wird bereits verwendet." #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Transport Protocol" -msgstr "Transportprotokoll" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi msgid "Unknown Cipher Selected" -msgstr "Unbekannte Chiffre ausgewählt" +msgstr "" #: html/cgi-bin/ovpnmain.cgi html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Upload CA Certificate" @@ -6139,7 +6138,7 @@ msgstr "Installierte Add-ons:" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi msgid "Invalid Repository Selected" -msgstr "Ungültiges Repository ausgewählt" +msgstr "" #: html/cgi-bin/pakfire.cgi #, perl-format @@ -6281,15 +6280,15 @@ msgstr "ATM-Einstellungen:" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Access Point Name" -msgstr "Name des Zugangspunkts (APN)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Access Point Name is invalid" -msgstr "Der Name des Zugangspunkts (APN) ist ungültig" +msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Access Point Name is required" -msgstr "Der Name des Zugangspunkts (APN) ist erforderlich" +msgstr "" #: html/cgi-bin/pppsetup.cgi msgid "Additional PPPoE Settings:" @@ -7294,15 +7293,15 @@ msgstr "Bandbreiteneinstellungen" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Bridged LLC SNAP (32 bytes)" -msgstr "Bridged LLC SNAP (32 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Bridged PTM (19 bytes)" -msgstr "Bridged PTM (19 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Bridged VC-MUX (24 bytes)" -msgstr "Bridged VC-MUX (24 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Choose one of the following rules." @@ -7319,7 +7318,7 @@ msgstr "Klasse:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Conservative (should work on all connections, 48 bytes)" -msgstr "Konservativ (sollte mit allen Verbindungen funktionieren, 48 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Current Class:" @@ -7327,7 +7326,7 @@ msgstr "Aktuelle Klasse:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "DOCSIS (18 bytes)" -msgstr "DOCSIS (18 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Destination IP:" @@ -7368,11 +7367,11 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Ethernet (38 bytes)" -msgstr "Ethernet (38 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Ethernet With VLAN (42 bytes)" -msgstr "Ethernet mit VLAN (42 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Guaranteed Bandwidth" @@ -7384,11 +7383,11 @@ msgstr "Garantierte Bandbreite:" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "IP Over ATM LLC SNAP (16 bytes)" -msgstr "IP über ATM LLC SNAP (16 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "IP Over ATM VC-MUX (8 bytes)" -msgstr "IP über ATM VC-MUX (8 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi #, perl-format @@ -7405,7 +7404,7 @@ msgstr "Level7-Regel" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Link-Layer Encapsulation:" -msgstr "Kapselung der Sicherungsschicht:" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Maximum Bandwidth" @@ -7437,23 +7436,23 @@ msgstr "Mindestbandbreite ist ungültig." #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoA LLC (14 bytes)" -msgstr "PPPoA LLC (14 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoA VC-MUX (10 bytes)" -msgstr "PPPoA VC-MUX (10 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoE LLC SNAP (40 bytes)" -msgstr "PPPoE LLC SNAP (40 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoE PTM (27 bytes)" -msgstr "PPPoE PTM (27 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "PPPoE VC-MUX (32 bytes)" -msgstr "PPPoE VC-MUX (32 Bytes)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Parent Class" @@ -7482,7 +7481,7 @@ msgstr "QoS ist nicht aktiviert!" #: html/cgi-bin/qos.cgi msgid "Raw (no overhead compensation)" -msgstr "Roh (kein Ausgleich des Overheads)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/qos.cgi html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "Reset" @@ -7675,11 +7674,11 @@ msgstr "Netzwerk:" #: html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Routing Config Added" -msgstr "Routing-Konfiguration hinzugefügt" +msgstr "" #: html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Routing Config Changed" -msgstr "Routing-Konfiguration geändert" +msgstr "" #: html/cgi-bin/routing.cgi msgid "Routing Table" @@ -7719,15 +7718,15 @@ msgstr "deaktivieren" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Desired" -msgstr "Gewünscht" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Domain Member" -msgstr "Domänenmitglied" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Edit Share" @@ -7755,7 +7754,7 @@ msgstr "Meldungen" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "NetBIOS Nameserver Daemon" -msgstr "NetBIOS-Nameserver-Dienst" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Network Options" @@ -7763,7 +7762,7 @@ msgstr "Netzwerk Optionen" #: html/cgi-bin/samba.cgi html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Optional" -msgstr "Optional" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Remote Announce" @@ -7775,11 +7774,11 @@ msgstr "Remote Browse Sync" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Required" -msgstr "Erforderlich" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "SMB Daemon" -msgstr "SMB-Dienst" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Security" @@ -7799,7 +7798,7 @@ msgstr "Freigaben" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Standalone" -msgstr "Eigenständig" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "User" @@ -7807,7 +7806,7 @@ msgstr "Benutzer" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Winbind Daemon" -msgstr "Winbind-Dienst" +msgstr "" #: html/cgi-bin/samba.cgi msgid "Workgroup" @@ -7823,7 +7822,7 @@ msgstr "Cron-Server" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "D-Bus Daemon" -msgstr "D-Bus-Dienst" +msgstr "" #: html/cgi-bin/services.cgi msgid "DNS Resolver" @@ -8961,8 +8960,8 @@ msgid "" "To restore a previously saved configuration upload the .tar.gz backup file " "below:" msgstr "" -"Um eine vorher gesicherte Konfiguration wieder herzustellen, kann hier " -"eine .tar.gz-Sicherungsdatei hochgeladen werden:" +"Um eine vorher gesicherte Konfiguration wieder herzustellen, kann hier eine " +".tar.gz-Sicherungsdatei hochgeladen werden:" #: html/cgi-bin/urlfilter.cgi msgid "URL Filter Blacklist Editor:" @@ -9071,7 +9070,7 @@ msgstr "Immer An" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "CA Name must only contain characters or spaces." -msgstr "Der CA-Name darf nur Buchstaben oder Leerzeichen enthalten." +msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Certificate" @@ -9120,7 +9119,7 @@ msgstr "Verzögerung:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Download Apple Configuration Profile" -msgstr "Apple-Konfigurationsprofil herunterladen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "ESP keylife should be between 1 and 24 hours." @@ -9153,7 +9152,7 @@ msgstr "Gruppentyp:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Host-to-Net Endpoint:" -msgstr "Host-zu-Netz-Endpunkt:" +msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Host-to-Net Virtual Private Network (RoadWarrior):" @@ -9181,11 +9180,11 @@ msgstr "Schnittstelle:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid DNS Server IP address(es)" -msgstr "Ungültige IP-Adresse(n) des DNS-Servers" +msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid IP address or FQDN for Host-to-Net Endpoint" -msgstr "Ungültige IP-Adresse oder FQDN für den Host-zu-Netz-Endpunkt" +msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Invalid Input for DPD Delay" @@ -9306,7 +9305,7 @@ msgstr "Remote ID:" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Renew Host Certificate" -msgstr "Host-Zertifikat erneuern" +msgstr "" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "Start Action" @@ -9328,9 +9327,9 @@ msgstr "" "ein gültiger Domain Name.
URI: eine gültige URI.
RID: " "Registriertes Objekt Identifikation.
IP: eine IP Adresse.
Bitte " "beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung " -"ist entscheidend.
Beispiel:
email:info@ipfire.org,email:" -"copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:http://url/" -"nach/irgendwo" +"ist entscheidend.
Beispiel:
email:info@ipfire.org" +",email:copy,DNS:www.ipfire.org,IP:127.0.0.1,URI:" +"http://url/nach/irgendwo" #: html/cgi-bin/vpnmain.cgi msgid "SubjectAlternativeName" @@ -9468,7 +9467,7 @@ msgstr "Prozessorverwundbarkeitsentschärfungen" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Register File Data Sampling (RFDS)" -msgstr "Register File Data Sampling (RFDS)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/vulnerabilities.cgi msgid "Retbleed" @@ -9636,8 +9635,7 @@ msgstr "Zustand" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Condition of the examining client(s) are updated ..." -msgstr "" -"Zustand (aktiv/inaktiv) des Clients / der Clients wird aktualisiert ..." +msgstr "Zustand (aktiv/inaktiv) des Clients / der Clients wird aktualisiert ..." #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Configuration:" @@ -9934,7 +9932,7 @@ msgstr "Client löschen" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Scan" -msgstr "Scannen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wio.cgi msgid "Scan network(s):" @@ -10040,7 +10038,7 @@ msgstr "Diagramme für %s" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Allowed Subnets" -msgstr "Erlaubte Subnetze" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "" @@ -10189,7 +10187,7 @@ msgstr "Peer existiert nicht" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Pre-Shared Key (optional)" -msgstr "Pre-Shared Key (optional)" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Public Key" @@ -10201,7 +10199,7 @@ msgstr "QR-Code" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Remarks" -msgstr "Bemerkungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Remote Subnets" @@ -10209,7 +10207,7 @@ msgstr "Entfernte Subnetze" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "Routing" -msgstr "Routing" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wireguard.cgi msgid "" @@ -10344,7 +10342,7 @@ msgstr "weniger präferiert" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Management Frame Protection" -msgstr "Schutz der Management-Frames" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Method" @@ -10420,7 +10418,7 @@ msgstr "WPA2" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "WPA3" -msgstr "WPA3" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wirelessclient.cgi msgid "Wireless Client Configuration" @@ -10486,7 +10484,7 @@ msgstr "Ländercode" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Enforced" -msgstr "Erzwungen" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Enhanced Open (OWE)" @@ -10502,7 +10500,7 @@ msgstr "SSID verbergen" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11a/g" -msgstr "IEEE 802.11a/g" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE 802.11ac" @@ -10586,7 +10584,7 @@ msgstr "IEEE 802.11be @ 80 MHz" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "IEEE802.11a/g @ 20 MHz" -msgstr "IEEE802.11a/g @ 20 MHz" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Invalid Band" @@ -10700,7 +10698,7 @@ msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "WiFi Clients" -msgstr "WLAN-Clients" +msgstr "" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "WiFi Status" @@ -10717,7 +10715,7 @@ msgstr "WLAN-Client %s" #: html/cgi-bin/wlanap.cgi msgid "Wireless Mode" -msgstr "WLAN-Modus" +msgstr "" #: html/cgi-bin/zoneconf.cgi msgid "A NIC cannot be accessed natively by more than one zone." @@ -11024,7 +11022,7 @@ msgstr "Mitglieder" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Menu" -msgstr "Menü" +msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Monthly Data Volume" @@ -11068,7 +11066,7 @@ msgstr "Bitte zuerst Proxy aktivieren" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Please activate the proxy log first" -msgstr "Bitte aktivieren Sie zuerst das Proxy-Protokoll" +msgstr "" #: src/squid-accounting/accounting.cgi msgid "Postcode"