From patchwork Tue Nov 3 06:25:46 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10608 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtV740xz3wph for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:18 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdtV5SMJz9YV for ; Tue, 03 Nov 2026 06:28:18 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4jJdsp4sXkz37Tm for ; Tue, 03 Nov 2026 06:27:42 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::25]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR1" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrL2FLDz3774 for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [172.28.1.165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4jJdrK6yTbz16J for ; Tue, 03 Nov 2026 06:26:25 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4jJdrJ6x93z2yd1; Tue, 03 Nov 2026 06:26:24 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 48/85] Translated using Weblate (Romanian) Date: Tue, 3 Nov 2026 06:25:46 +0000 Message-ID: <20261103062623.2879-48-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> References: <20261103062623.2879-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Currently translated at 90.6% (58 of 64 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/ro/ --- src/installer/po/ro_RO.po | 26 ++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/ro_RO.po b/src/installer/po/ro_RO.po index 0db0f8309..3416912fa 100644 --- a/src/installer/po/ro_RO.po +++ b/src/installer/po/ro_RO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-02 11:17+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895 msgid "OK" @@ -48,7 +48,9 @@ msgstr "Mode neasistat" #: main.c:420 msgid "/ between elements | selects | next screen" -msgstr "/ navigare intre elemente | selectare | urmatorul ecran" +msgstr "" +"/ navigare intre elemente | selectare | " +"urmatorul ecran" #: main.c:427 #, c-format @@ -59,7 +61,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bine a-ti venit la %s instalare program.\n" "\n" -"Selectare Cancel in oricare din urmatoarele ecrane duce la repornire calculator." +"Selectare Cancel in oricare din urmatoarele ecrane duce la repornire " +"calculator." #: main.c:429 msgid "Start installation" @@ -83,7 +86,9 @@ msgstr "" #: main.c:457 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address." -msgstr "Asigura conexiune in retea si instalatorul va incerca sa se conecteze si sa ia adresa de IP." +msgstr "" +"Asigura conexiune in retea si instalatorul va incerca sa se conecteze si sa " +"ia adresa de IP." #: main.c:461 msgid "Download installation image" @@ -152,7 +157,8 @@ msgid "" "\n" "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED." msgstr "" -"Selecteaza disk(uri) pe care vrei sa instalezi IPFire. Pentru inceput vor fi partitionate, apoi partitiile vor avea pe ele fisiere system.\n" +"Selecteaza disk(uri) pe care vrei sa instalezi IPFire. Pentru inceput vor fi " +"partitionate, apoi partitiile vor avea pe ele fisiere system.\n" "\n" "TOATE DATELE DE PE DISK VOR FI DISTRUSE." @@ -199,7 +205,8 @@ msgid "" "\n" "Do you agree to continue?" msgstr "" -"Programul de instalare va configura acum configuratia RAID pe harddisk-urile selectate:\n" +"Programul de instalare va configura acum configuratia RAID pe harddisk-" +"urile selectate:\n" "\n" "%s\n" "%s\n" @@ -356,7 +363,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s a fost instalat cu succes!\n" "\n" -"Elimina mediu de instalare din acest sistem si apasa butonul repornire. Dupa ce sistemul a reornit va trebui sa configurezi reteaua si parola sistemului. Dupa aceea, ar trebui sa verifici pagina web https://%s:444 (sau numele dat %s) pentru consola web de configurare." +"Elimina mediu de instalare din acest sistem si apasa butonul repornire. Dupa " +"ce sistemul a reornit va trebui sa configurezi reteaua si parola sistemului. " +"Dupa aceea, ar trebui sa verifici pagina web https://%s:444 (sau numele dat " +"%s) pentru consola web de configurare." #: main.c:884 msgid "Congratulations!"