diff mbox series

Update translation files

Message ID 20261031073701.2258807-2-translate@ipfire.org
State New
Headers
Series Update translation files |

Commit Message

IPFire Translate 31 Oct 2026, 7:37 a.m. UTC 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/
---
 po/ar.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/cs_CZ.po | 18 ++++++++++++++----
 po/da.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/de.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/es.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/fa.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/fr.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/hr.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/hu.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/id.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/it.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/km_KH.po | 18 ++++++++++++++----
 po/lo.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/nl.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/pl.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/pt_BR.po | 18 ++++++++++++++----
 po/ru.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/sq.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/sv.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/tr.po    | 18 ++++++++++++++----
 po/uk.po    | 18 ++++++++++++++----
 21 files changed, 294 insertions(+), 84 deletions(-)
diff mbox series

Patch

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7fb8fdf..49ec956 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -42,11 +42,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -293,6 +293,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -915,6 +921,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "متوسط"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2348bbb..0d3fb4e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-17 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel@borecki.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -42,11 +42,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -293,6 +293,12 @@  msgstr "d/s"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr "Bajtů čtení"
 
@@ -912,6 +918,10 @@  msgstr "Ztrátovost paketů > 50%"
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Průměrná doba odezvy"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr "Doba odezvy"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a9ede3d..3dc1e06 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Gennemsnit"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e774083..daf10db 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-10 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -43,11 +43,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -294,6 +294,12 @@  msgstr "q/s"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr "Gelesene Byte"
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr "Paketverlust > 50%"
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Durchschnittliche Latenz"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr "Latenz"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bff9955..66bbaae 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-30 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -43,11 +43,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -294,6 +294,12 @@  msgstr "qps"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr "Bytes leídos"
 
@@ -913,6 +919,10 @@  msgstr "Pérdida de paquetes > 50%"
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Latencia promedio"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr "Latencia"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fc95133..fd29fbf 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -43,11 +43,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -294,6 +294,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -916,6 +922,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "میانه"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b7f22f..b5b7e44 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -42,11 +42,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -293,6 +293,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -915,6 +921,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Moyenne"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d910507..c6c55c8 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Prosječan"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fd0de55..8dae5f8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Átlag"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 16ebb9e..cfeba15 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Rata-rata"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 37757d4..6cc204d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-09 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"umberto p.\" <ipfire@ipfireitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -46,11 +46,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -297,6 +297,12 @@  msgstr "qps"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr "Bytes Read"
 
@@ -916,6 +922,10 @@  msgstr "Perdita di pacchetti > 50%"
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Latenza media"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr "Latenza"
diff --git a/po/km_KH.po b/po/km_KH.po
index b9fac31..f684226 100644
--- a/po/km_KH.po
+++ b/po/km_KH.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "មធ្យម"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index b5c6048..e511d93 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr "qps"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr "ໄບຕ໌ທີ່ອ່ານ"
 
@@ -911,6 +917,10 @@  msgstr "ແພັກເກັດເສຍຫາຍ > 50%"
 msgid "Average Latency"
 msgstr "ຄວາມໜ່ວງສະເລ່ຍ"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr "ຄວາມໜ່ວງ"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 914a230..fd5a18c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Gemiddeld"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6d735b4..aab30fe 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -44,11 +44,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -295,6 +295,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -917,6 +923,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "średnia"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e018dd2..c278b94 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Média"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e313396..0e3cb2b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -44,11 +44,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -295,6 +295,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -917,6 +923,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Приблизительно"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 088ae45..559f00e 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Mesatar"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 75e7484..37de0d7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Snitt"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f1c8829..7b6c7ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -41,11 +41,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -292,6 +292,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -914,6 +920,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Ortalama"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3c77852..2c029f7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@  msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-30 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-30 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
@@ -42,11 +42,11 @@  msgstr ""
 msgid "Clock Offset"
 msgstr ""
 
-#. Draw the offset
-msgid "Offset"
+msgid "Estimated Error"
 msgstr ""
 
-msgid "Estimated Error"
+#. Draw the offset
+msgid "Offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum Error"
@@ -293,6 +293,12 @@  msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
+#.
+#. Fills the background where a disk has been asleep (and we could not read its SMART data)
+#.
+msgid "Asleep"
+msgstr ""
+
 msgid "Bytes Read"
 msgstr ""
 
@@ -915,6 +921,10 @@  msgstr ""
 msgid "Average Latency"
 msgstr "Приблизно"
 
+#. Draw the stddev area
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr ""
+
 #. Draw the measured latency
 msgid "Latency"
 msgstr ""