diff mbox series

Translated using Weblate (Spanish)

Message ID 20261007132325.1187829-6-translate@ipfire.org
State New
Headers
Series Translated using Weblate (Spanish) |

Commit Message

IPFire Translate 7 Oct 2026, 1:22 p.m. UTC 
From: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translation: IPFire 2/setup
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/es/
---
 src/setup/po/es.po | 10 +++++++---
 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
diff mbox series

Patch

diff --git a/src/setup/po/es.po b/src/setup/po/es.po
index 71281fd11..7b14c459a 100644
--- a/src/setup/po/es.po
+++ b/src/setup/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@  msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -184,7 +184,7 @@  msgstr "Contraseña de 'admin'"
 
 #: main.c:93
 msgid "              <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar"
+msgstr "              <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos   |  <Space> seleccionar"
 
 #: main.c:100
 msgid "Section menu"
@@ -483,7 +483,11 @@  msgstr "Quitar"
 #: networking.c:529 networking.c:622
 #, c-format
 msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Si cambia esta dirección IP y tiene iniciada una sesión en el sistema de forma remota, la conexión a la máquina %s será cortada  y tendrá que volver a conectar en la nueva IP. Esta es una operación arriesgada, y sólo debe intentarse si tiene acceso físico a la máquina, por si algo sale mal."
+msgstr ""
+"Si cambia esta dirección IP y tiene iniciada una sesión en el sistema de "
+"forma remota, la conexión a la máquina %s será cortada y tendrá que volver a "
+"conectar en la nueva IP. Esta es una operación arriesgada, y sólo debe "
+"intentarse si tiene acceso físico a la máquina, por si algo sale mal."
 
 #: networking.c:614
 msgid "Select the interface you wish to reconfigure."