From patchwork Wed Oct 7 13:22:49 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10328 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNH2CBjz3wrL for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:43 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNH01Mdz7sB for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:42 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DN667FYz37Hw for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:34 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy20G1z34yk for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519 server-signature RSA-PSS (4096 bit raw public key) server-digest SHA256 client-signature ECDSA (secp384r1) client-digest SHA384) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMx716sz4gj for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx1CcQz2y2F; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:22:49 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-5-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/es/ --- src/setup/po/es.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/es.po b/src/setup/po/es.po index 8cf024cfc..71281fd11 100644 --- a/src/setup/po/es.po +++ b/src/setup/po/es.po @@ -10,14 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Peña \n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -60,7 +62,9 @@ msgstr "Configuración del servidor DHCP" #: dhcp.c:116 msgid "Configure the DHCP server by entering the settings information." -msgstr "Configurar el servidor DHCP mediante la introducción de la información de configuración." +msgstr "" +"Configurar el servidor DHCP mediante la introducción de la información de " +"configuración." #: dhcp.c:125 msgid "Enabled" @@ -131,7 +135,8 @@ msgstr "El nombre de dominio no puede contener espacios." #: domainname.c:53 msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods." -msgstr "El nombre de dominio sólo puede contener letras, números, guiones y puntos." +msgstr "" +"El nombre de dominio sólo puede contener letras, números, guiones y puntos." #: hostname.c:46 main.c:73 msgid "Hostname" @@ -203,7 +208,9 @@ msgstr "Advertencia" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." -msgstr "La instalación inicial no ha sido completada enteramente. Debe asegurarse que está correctamente finalizada ejecutando la instalación en el shell." +msgstr "" +"La instalación inicial no ha sido completada enteramente. Debe asegurarse " +"que está correctamente finalizada ejecutando la instalación en el shell." #: misc.c:44 msgid "Unable to set hostname." @@ -302,7 +309,9 @@ msgstr "Identificación del dispositivo" #: netstuff.c:706 msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..." -msgstr "Las luces en el puerto seleccionado deben parpadear ahora durante 10 segundos ..." +msgstr "" +"Las luces en el puerto seleccionado deben parpadear ahora durante 10 " +"segundos ..." #: netstuff.c:707 msgid "Identification is not supported by this interface." @@ -399,7 +408,9 @@ msgstr "Configuración de dirección" #: networking.c:241 msgid "When configuration is complete, a network restart will be required." -msgstr "Cuando haya finalizado la configuración, será necesario el reinicio de la red." +msgstr "" +"Cuando haya finalizado la configuración, será necesario el reinicio de la " +"red." #: networking.c:248 #, c-format @@ -423,7 +434,11 @@ msgstr "Hecho" #: networking.c:281 #, c-format msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments." -msgstr "Seleccione la configuración de la red para %s. La lista de los siguientes tipos de configuración tienen que tener una conexión ethernet. Si cambia esta configuración, se requiere un reinicio de la red, y tendrá que volver a configurar las asignaciones de controlador de red." +msgstr "" +"Seleccione la configuración de la red para %s. La lista de los siguientes " +"tipos de configuración tienen que tener una conexión ethernet. Si cambia " +"esta configuración, se requiere un reinicio de la red, y tendrá que volver a " +"configurar las asignaciones de controlador de red." #: networking.c:288 #, c-format @@ -441,7 +456,8 @@ msgid "" "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n" "\n" msgstr "" -"Configurar los controladores de red y la interfaz que se ha asignado a cada tarjeta. La configuración actual es la siguiente:\n" +"Configurar los controladores de red y la interfaz que se ha asignado a cada " +"tarjeta. La configuración actual es la siguiente:\n" "\n" #: networking.c:389 @@ -475,7 +491,9 @@ msgstr "Seleccione la interfaz que desea reconfigurar." #: passwords.c:33 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access." -msgstr "Introduzca la contraseña de 'root'. Iniciar la sesión como este usuario para el acceso de linea de comandos." +msgstr "" +"Introduzca la contraseña de 'root'. Iniciar la sesión como este usuario para " +"el acceso de linea de comandos." #: passwords.c:38 passwords.c:61 msgid "Setting password" @@ -492,7 +510,9 @@ msgstr "Problema en la configuración de la contraseña de 'root'." #: passwords.c:53 #, c-format msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages." -msgstr "Introduzca contraseña de usuario %s 'admin'. Este es el usuario que se utiliza para iniciar sesión en las páginas de administración web de %s." +msgstr "" +"Introduzca contraseña de usuario %s 'admin'. Este es el usuario que se " +"utiliza para iniciar sesión en las páginas de administración web de %s." #: passwords.c:60 #, c-format