Translated using Weblate (Turkish)
Commit Message
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings)
Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/tr/
---
src/installer/po/tr.po | 34 ++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 24 insertions(+), 10 deletions(-)
@@ -11,14 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ersan YILDIRIM <ersan73@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/tr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
msgid "OK"
@@ -47,7 +49,8 @@ msgstr "Katılımsız kurulum modu"
#: main.c:420
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> düğmeler arası geçiş | <Space> seç | <F12> sonraki ekran"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> düğmeler arası geçiş | <Space> seç | <F12> sonraki ekran"
#: main.c:427
#, c-format
@@ -58,7 +61,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s kurulum programına hoş geldiniz.\n"
"\n"
-"Sonraki ekranların herhangi birinde İptal seçeneğini seçtiğinizde bilgisayar yeniden başlatılacak."
+"Sonraki ekranların herhangi birinde İptal seçeneğini seçtiğinizde bilgisayar "
+"yeniden başlatılacak."
#: main.c:429
msgid "Start installation"
@@ -82,7 +86,9 @@ msgstr ""
#: main.c:457
msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Makinenizi bir ağa bağladığınıza emin olun ve yükleyiciye IP adresini elle girerek bağlanmayı tekrar deneyin."
+msgstr ""
+"Makinenizi bir ağa bağladığınıza emin olun ve yükleyiciye IP adresini elle "
+"girerek bağlanmayı tekrar deneyin."
#: main.c:461
msgid "Download installation image"
@@ -152,7 +158,8 @@ msgid ""
"\n"
"ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
msgstr ""
-"IPFire'ı yüklemek istediğiniz disk(ler)i seçin. Diskler önce bölümlenecek, sonra bölümlere dosya sistemi oluşturulacaktır.\n"
+"IPFire'ı yüklemek istediğiniz disk(ler)i seçin. Diskler önce bölümlenecek, "
+"sonra bölümlere dosya sistemi oluşturulacaktır.\n"
"\n"
"DİSKTEKİ TÜM VERİLER SİLİNECEKTİR."
@@ -199,7 +206,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to continue?"
msgstr ""
-"Yükleme programı şimdi seçilen sabit disk üzerinde bir RAID yapılandırması kuracak:\n"
+"Yükleme programı şimdi seçilen sabit disk üzerinde bir RAID yapılandırması "
+"kuracak:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"
@@ -240,7 +248,8 @@ msgstr "Sabit diskiniz çok küçük."
#: main.c:689
msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
-msgstr "Sabit diskiniz çok küçük, fakat takas bölümü olmadan devam edebilirsiniz."
+msgstr ""
+"Sabit diskiniz çok küçük, fakat takas bölümü olmadan devam edebilirsiniz."
#: main.c:698
msgid "Building RAID..."
@@ -357,7 +366,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s başarıyla yüklendi!\n"
"\n"
-"Lütfen yükleme ortamını sistemden çıkarın ve Yeniden Başlat düğmesine tıklayın. Sistem yeniden başlatıldığında ağ kartları, ağ ve sistem parolalarını yapılandırabileceğiniz programı çalıştıracaktır. Kurulum tamamlandıktan sonra bir internet tarayıcısı açıp yapılandırma sayfasına gitmek için adres satırına https://%s:444 (veya %s yerine ne ad verdiyseniz) adresini girin."
+"Lütfen yükleme ortamını sistemden çıkarın ve Yeniden Başlat düğmesine "
+"tıklayın. Sistem yeniden başlatıldığında ağ kartları, ağ ve sistem "
+"parolalarını yapılandırabileceğiniz programı çalıştıracaktır. Kurulum "
+"tamamlandıktan sonra bir internet tarayıcısı açıp yapılandırma sayfasına "
+"gitmek için adres satırına https://%s:444 (veya %s yerine ne ad verdiyseniz) "
+"adresini girin."
#: main.c:884
msgid "Congratulations!"