diff --git a/src/installer/po/it.po b/src/installer/po/it.po
index 1e19c5a4c..8518a8ba4 100644
--- a/src/installer/po/it.po
+++ b/src/installer/po/it.po
@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriele\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/it/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: \"umberto p.\" <ipfire@ipfireitalia.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "No"
 
 #: main.c:821
 msgid "An error occured when the backup file was restored."
-msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino del file di backup"
+msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino del file di backup."
 
 #: main.c:834
 msgid "Running post-install script..."
@@ -332,14 +334,15 @@ msgid "Umounting filesystems..."
 msgstr "Creazione filesystem..."
 
 #: main.c:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not umount all filesystems successfully:\n"
 "\n"
 "  %s"
 msgstr ""
-"Impossibile montare %s su %s:\n"
-"  %s\n"
+"Impossibile smontare tutti i filesystem con successo\n"
+"\n"
+"…  %s"
 
 #: main.c:875
 msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..."
@@ -354,9 +357,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s è stato installato con successo!\n"
 "\n"
-"Si prega di rimuovere eventuali supporti di installazione da questo sistema e premere il pulsante di riavvio. Una volta che il sistema è stato riavviato verrà chiesto di impostare le password di rete e di sistema.\n"
-"Dopo di che, si dovrebbe puntare il browser web su https://%s:444 (o qualunque altro nome %s) per la console di configurazione web.\n"
-" "
+"Si prega di rimuovere eventuali supporti di installazione da questo sistema "
+"e premere il pulsante di riavvio. Una volta che il sistema è stato riavviato "
+"verrà chiesto di impostare le password di rete e di sistema. Dopo di che, si "
+"dovrebbe puntare il browser web su https://%s:444 (o qualunque altro nome "
+"%s) per la console di configurazione web."
 
 #: main.c:884
 msgid "Congratulations!"