From patchwork Wed Oct 7 13:23:10 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10344 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNx51Wkz3x5M for ; Wed, 07 Oct 2026 13:24:17 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNx2Sr8z85F for ; Wed, 07 Oct 2026 13:24:17 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DNG09jtz37rk for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:42 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy5b3gz36Zy for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy4NvVz6h1 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx3xn7z2yTm; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:10 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-26-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings) Translation: IPFire 2/installer Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/fa/ --- src/installer/po/fa.po | 27 +++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/installer/po/fa.po b/src/installer/po/fa.po index b23f0530e..31851509e 100644 --- a/src/installer/po/fa.po +++ b/src/installer/po/fa.po @@ -9,14 +9,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:08+0000\n" -"Last-Translator: Khalil Delavaran \n" -"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/fa/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895 msgid "OK" @@ -56,7 +58,8 @@ msgid "" msgstr "" "به برنامه برپا سازی %s خوش آمدید.\n" "\n" -"برای راه اندازی دوباره کامپیوتر، نمی خواهم را در هر صفحه ای می توانید گزینش کنید." +"برای راه اندازی دوباره کامپیوتر، نمی خواهم را در هر صفحه ای می توانید گزینش " +"کنید." #: main.c:429 msgid "Start installation" @@ -80,7 +83,9 @@ msgstr "" #: main.c:457 msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address." -msgstr "لطفا مطمئن شوید که دستگاه شما به شبکه متصل است و برنامه نصب برای بدست آوردن IP تلاش خواهد کرد." +msgstr "" +"لطفا مطمئن شوید که دستگاه شما به شبکه متصل است و برنامه نصب برای بدست آوردن " +"IP تلاش خواهد کرد." #: main.c:461 msgid "Download installation image" @@ -149,7 +154,8 @@ msgid "" "\n" "ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED." msgstr "" -"دیسک (های) را برای برپاسازی IPFire گزینش کنید. نخست آنها را پارنیشین بندی کرده، و سپس، سیستم فایلی برای پارتیشن ها برگزینید.\n" +"دیسک (های) را برای برپاسازی IPFire گزینش کنید. نخست آنها را پارنیشین بندی " +"کرده، و سپس، سیستم فایلی برای پارتیشن ها برگزینید.\n" "\n" "همه داده های دیسک پاک می شوند." @@ -237,7 +243,9 @@ msgstr "هارد دیسک شما بسیار کوچک است." #: main.c:689 msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition." -msgstr "هارد دیسک شما بسیار کوچک است، ولی می توانید بدون ساخت swap پارتیشن ادامه دهید." +msgstr "" +"هارد دیسک شما بسیار کوچک است، ولی می توانید بدون ساخت swap پارتیشن ادامه " +"دهید." #: main.c:698 msgid "Building RAID..." @@ -353,7 +361,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s برپا سازی شده است!\n" "\n" -"خواهشمند است هر برپاسازی میانه ای از سیستم را پاک کنید و دکمه ریبوت را بزنید. پس از یک بار ریستارت سیستم، شما به پرسش های پیکربندی شبکه و گذر واژه سیستم پاسخ دهید. سپس برای پیکربندی پیشخوان وب، باید در مرورگر خود آدرس https://%s:444 (یا هر نامیکه گزینشی شما %s )را بنویسید." +"خواهشمند است هر برپاسازی میانه ای از سیستم را پاک کنید و دکمه ریبوت را " +"بزنید. پس از یک بار ریستارت سیستم، شما به پرسش های پیکربندی شبکه و گذر واژه " +"سیستم پاسخ دهید. سپس برای پیکربندی پیشخوان وب، باید در مرورگر خود آدرس " +"https://%s:444 (یا هر نامیکه گزینشی شما %s )را بنویسید." #: main.c:884 msgid "Congratulations!"