diff --git a/src/installer/po/es.po b/src/installer/po/es.po
index 488532819..d79bbd47f 100644
--- a/src/installer/po/es.po
+++ b/src/installer/po/es.po
@@ -10,14 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IPFire Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto Peña <roberto.pena@northsecure.es>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Roberto Peña <contacto@northsecure.es>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
 msgid "OK"
@@ -46,7 +48,9 @@ msgstr "Modo desatendido"
 
 #: main.c:420
 msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
-msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar  | <F12> siguiente pantalla"
+msgstr ""
+"<Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Space> seleccionar | <F12> siguiente "
+"pantalla"
 
 #: main.c:427
 #, c-format
@@ -222,7 +226,7 @@ msgstr "Sistema de archivos XFS"
 
 #: main.c:647
 msgid "BTRFS Filesystem (EXPERIMENTAL)"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de archivos BTRFS (EXPERIMENTAL)"
 
 #: main.c:661
 msgid "Filesystem Selection"
@@ -278,11 +282,11 @@ msgstr "No se ha podido instalar el sistema."
 
 #: main.c:763
 msgid "Trigger udev to redetect partitions..."
-msgstr ""
+msgstr "Activar udev para que vuelva a detectar las particiones..."
 
 #: main.c:764
 msgid "Error triggering udev to redetect partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Error al intentar que udev vuelva a detectar las particiones."
 
 #: main.c:769
 msgid "Installing the bootloader..."
@@ -327,23 +331,24 @@ msgid "Post-install script failed."
 msgstr "Ha fallado el Post-script de instalación."
 
 #: main.c:841
-#, fuzzy
 msgid "Umounting filesystems..."
-msgstr "Creando el sistema de archivos..."
+msgstr "Desmontando sistemas de archivos..."
 
 #: main.c:847
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not umount all filesystems successfully:\n"
 "\n"
 "  %s"
 msgstr ""
-"No se pudo montar %s to %s:\n"
-"%s\n"
+"No se pudieron desmontar todos los sistemas de archivos correctamente:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: main.c:875
 msgid "Unattended installation has finished. The system will be shutting down in a moment..."
 msgstr ""
+"La instalación automática ha finalizado. El sistema se apagará en breve..."
 
 #: main.c:879
 #, c-format