Translated using Weblate (Danish)
Commit Message
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Currently translated at 91.4% (64 of 70 strings)
Translation: IPFire 2/installer
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/installer/da/
---
src/installer/po/da.po | 32 ++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: Henrik Simonsen <cybermaze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/da/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/"
+"installer/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: main.c:79 main.c:404 main.c:662 main.c:688 main.c:895
msgid "OK"
@@ -80,7 +82,9 @@ msgstr ""
#: main.c:457
msgid "Please make sure to connect your machine to a network and the installer will try connect to acquire an IP address."
-msgstr "Sørg venligst for at din computer er forbundet til et netværk, så vil installationen forsøge at skaffe en IP adresse."
+msgstr ""
+"Sørg venligst for at din computer er forbundet til et netværk, så vil "
+"installationen forsøge at skaffe en IP adresse."
#: main.c:461
msgid "Download installation image"
@@ -96,7 +100,8 @@ msgid ""
"\n"
"Please connect your machine to a network with a DHCP server and retry."
msgstr ""
-"Kunne ikke oprette forbindelse til et netværk hvilket er nødvendigt for installationen.\n"
+"Kunne ikke oprette forbindelse til et netværk hvilket er nødvendigt for "
+"installationen.\n"
"\n"
"Forbind venligst din computer til et netværk med en DHCP server og prøv igen."
@@ -149,7 +154,8 @@ msgid ""
"\n"
"ALL DATA ON THE DISK WILL BE DESTROYED."
msgstr ""
-"Vælg den eller de harddisk(e) du vil installere IPFire på. Diskene bliver først partitioneret og dernæst bliver der oprettet filsystemer.\n"
+"Vælg den eller de harddisk(e) du vil installere IPFire på. Diskene bliver "
+"først partitioneret og dernæst bliver der oprettet filsystemer.\n"
"\n"
"AL DATA PÅ DISKENE BLIVER SLETTET."
@@ -196,7 +202,8 @@ msgid ""
"\n"
"Do you agree to continue?"
msgstr ""
-"Installationsprogrammet vil nu opsætte RAID konfigurationen på de valgte harddiske:\n"
+"Installationsprogrammet vil nu opsætte RAID konfigurationen på de valgte "
+"harddiske:\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"
@@ -237,7 +244,9 @@ msgstr "Din harddisk har for lille kapacitet."
#: main.c:689
msgid "Your harddisk is very small, but you can continue without a swap partition."
-msgstr "Din harddisk har meget lille kapacitet, men du kan fortsætte uden en swap partition."
+msgstr ""
+"Din harddisk har meget lille kapacitet, men du kan fortsætte uden en swap "
+"partition."
#: main.c:698
msgid "Building RAID..."
@@ -353,7 +362,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s blev installeret korrekt!\n"
"\n"
-"Fjern venligst installationsmedier fra systemet og vælg Genstart. Efter genstart bliver du bedt om at opsætte netværket og system kodeord. Efter opsætningen, besøg da https://%s:444 (eller hvad du navngav %s) fra din internet browser for at anvende web konsollen."
+"Fjern venligst installationsmedier fra systemet og vælg Genstart. Efter "
+"genstart bliver du bedt om at opsætte netværket og system kodeord. Efter "
+"opsætningen, besøg da https://%s:444 (eller hvad du navngav %s) fra din "
+"internet browser for at anvende web konsollen."
#: main.c:884
msgid "Congratulations!"