@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Urban Berggren <pudberggren@icloud.com>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/sv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/"
+"sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: dhcp.c:50
msgid "Start address:"
@@ -59,7 +61,8 @@ msgstr "DHCP server konfiguration"
#: dhcp.c:116
msgid "Configure the DHCP server by entering the settings information."
-msgstr "Konfigurera DHCP-servern genom att skriva in alla nödvändiga inställningar."
+msgstr ""
+"Konfigurera DHCP-servern genom att skriva in alla nödvändiga inställningar."
#: dhcp.c:125
msgid "Enabled"
@@ -130,7 +133,8 @@ msgstr "Domännamnet kan inte innehålla mellanslag."
#: domainname.c:53
msgid "Domain name may only contain letters, numbers, hyphens and periods."
-msgstr "Domännamnet kan bara innehålla bokstäver, siffror, bindestreck och punkter."
+msgstr ""
+"Domännamnet kan bara innehålla bokstäver, siffror, bindestreck och punkter."
#: hostname.c:46 main.c:73
msgid "Hostname"
@@ -202,7 +206,9 @@ msgstr "Varning"
#: main.c:172
msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "Första installationen var inte helt klar. Du måste se till att installationen är korrekt avslutad genom att köra installationen igen."
+msgstr ""
+"Första installationen var inte helt klar. Du måste se till att "
+"installationen är korrekt avslutad genom att köra installationen igen."
#: misc.c:44
msgid "Unable to set hostname."
@@ -422,7 +428,10 @@ msgstr "Färdig"
#: networking.c:281
#, c-format
msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Välj nätverkskonfigurationen för %s. Följande konfigurationstyper visar de gränssnitt som har nätverksåtkomst. Om du ändrar denna inställning, måste nätverket startas om, och du måste omkonfigurera nätverksdrivrutinen."
+msgstr ""
+"Välj nätverkskonfigurationen för %s. Följande konfigurationstyper visar de "
+"gränssnitt som har nätverksåtkomst. Om du ändrar denna inställning, måste "
+"nätverket startas om, och du måste omkonfigurera nätverksdrivrutinen."
#: networking.c:288
#, c-format
@@ -440,7 +449,8 @@ msgid ""
"Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Konfigurera drivrutiner, och till vilket gränsnitt varje kort är tilldelat. Den nuvarande konfigurationen är som följer:\n"
+"Konfigurera drivrutiner, och till vilket gränsnitt varje kort är tilldelat. "
+"Den nuvarande konfigurationen är som följer:\n"
"\n"
#: networking.c:389
@@ -466,7 +476,11 @@ msgstr "Ta bort"
#: networking.c:529 networking.c:622
#, c-format
msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Om du ändrar denna IP-adress, och är fjärrinloggad, så kommer din uppkoppling till %s brytas, och du måste återansluta till det nya IP-numret. Detta är riskabelt, och borde bara försökas med om du har fysisk tillgång till datorn om något skulle gå fel."
+msgstr ""
+"Om du ändrar denna IP-adress, och är fjärrinloggad, så kommer din "
+"uppkoppling till %s brytas, och du måste återansluta till det nya IP-numret. "
+"Detta är riskabelt, och borde bara försökas med om du har fysisk tillgång "
+"till datorn om något skulle gå fel."
#: networking.c:614
msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
@@ -474,7 +488,9 @@ msgstr "Välj det gränssnitt du vill konfigurera om."
#: passwords.c:33
msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Ange 'root' lösenordet. Logga in på denna användare för tillgång till kommandorad."
+msgstr ""
+"Ange 'root' lösenordet. Logga in på denna användare för tillgång till "
+"kommandorad."
#: passwords.c:38 passwords.c:61
msgid "Setting password"
@@ -491,7 +507,9 @@ msgstr "Problem med att ställa in 'root' lösenord."
#: passwords.c:53
#, c-format
msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Ange %s 'admin' lösenord. Använd denna användare för att logga in i %s webbgränssnitt för administration."
+msgstr ""
+"Ange %s 'admin' lösenord. Använd denna användare för att logga in i %s "
+"webbgränssnitt för administration."
#: passwords.c:60
#, c-format