From patchwork Wed Oct 7 13:23:02 2026 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: IPFire Translate X-Patchwork-Id: 10330 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNH4j76z3x51 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:43 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DNH2T1xz85G for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:43 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [IPv6:::1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4j0DN700YNz37JJ for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:35 +0000 (UTC) X-Original-To: development@lists.ipfire.org Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "YR2" (not verified)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy3Cxlz36W7 for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: from web05.haj.ipfire.org (web05.haj.ipfire.org [IPv6:2001:678:b28::165]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange x25519) (Client CN "web05.haj.ipfire.org", Issuer "YE2" (not verified)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4j0DMy21MGz5db for ; Wed, 07 Oct 2026 13:23:26 +0000 (UTC) Received: by web05.haj.ipfire.org (Postfix, from userid 0) id 4j0DMx2wGrz2yMg; Wed, 07 Oct 2026 13:23:25 +0000 (UTC) From: IPFire Translate To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Date: Wed, 7 Oct 2026 13:23:02 +0000 Message-ID: <20261007132325.1187829-18-translate@ipfire.org> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> References: <20261007132325.1187829-1-translate@ipfire.org> Precedence: list List-Id: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: Sender: Mail-Followup-To: MIME-Version: 1.0 From: Anonymous Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translation: IPFire 2/setup Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/ipfire-2/setup/ru/ --- src/setup/po/ru.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/setup/po/ru.po b/src/setup/po/ru.po index d39cdde9c..f93303f58 100644 --- a/src/setup/po/ru.po +++ b/src/setup/po/ru.po @@ -13,14 +13,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: IPFire Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n" -"Last-Translator: ellviss \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" #: dhcp.c:50 msgid "Start address:" @@ -206,7 +210,9 @@ msgstr "Предупреждение" #: main.c:172 msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell." -msgstr "Начальная устрановка не завершена. Вы дожны убедиться что установка закончилась прежде чем запускать её снова из консоли." +msgstr "" +"Начальная устрановка не завершена. Вы дожны убедиться что установка " +"закончилась прежде чем запускать её снова из консоли." #: misc.c:44 msgid "Unable to set hostname." @@ -426,7 +432,11 @@ msgstr "Успешно завершено." #: networking.c:281 #, c-format msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments." -msgstr "Выберете сеть для конфиругации для %s. Данный список типов подключения предназначен для ethernet. Если вы измените настройки , то сеть будет требовать перезагрузки, и вам надо будет переконфигурировать в соответсвии с сетевыми настройками." +msgstr "" +"Выберете сеть для конфиругации для %s. Данный список типов подключения " +"предназначен для ethernet. Если вы измените настройки , то сеть будет " +"требовать перезагрузки, и вам надо будет переконфигурировать в соответсвии с " +"сетевыми настройками." #: networking.c:288 #, c-format @@ -444,7 +454,8 @@ msgid "" "Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n" "\n" msgstr "" -"Сконфигурируйте сетевые платы, и какой интерфес сопоставлен к конкрутному адаптеру. Текущая конфигурация следующая:\n" +"Сконфигурируйте сетевые платы, и какой интерфес сопоставлен к конкрутному " +"адаптеру. Текущая конфигурация следующая:\n" "\n" #: networking.c:389 @@ -468,7 +479,11 @@ msgstr "Удалить" #: networking.c:529 networking.c:622 #, c-format msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong." -msgstr "Если вы измените данный IP адресс, и вы подключены удалённо, ваше соединение с %s компьютером будет разорвано , и вы должны подключитсья по новому адресу IP. Это не безопасная операция и выдолжны иметь возмонжость подключитсья к машине визически если что-то пойдет не так." +msgstr "" +"Если вы измените данный IP адресс, и вы подключены удалённо, ваше соединение " +"с %s компьютером будет разорвано , и вы должны подключитсья по новому " +"адресу IP. Это не безопасная операция и выдолжны иметь возмонжость " +"подключитсья к машине визически если что-то пойдет не так." #: networking.c:614 msgid "Select the interface you wish to reconfigure." @@ -476,7 +491,9 @@ msgstr "Выберете интерфейс для реконфигурации" #: passwords.c:33 msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access." -msgstr "Введите пароль для пользователя 'root'. Этот пользователь используется для доступа к консоли." +msgstr "" +"Введите пароль для пользователя 'root'. Этот пользователь используется для " +"доступа к консоли." #: passwords.c:38 passwords.c:61 msgid "Setting password" @@ -493,7 +510,9 @@ msgstr "Проблема с указанием пароля для пользо #: passwords.c:53 #, c-format msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages." -msgstr "Введите пароль для пользователя %s 'admin'. Этот пользователь используется для администрирования через %s web." +msgstr "" +"Введите пароль для пользователя %s 'admin'. Этот пользователь используется " +"для администрирования через %s web." #: passwords.c:60 #, c-format