@@ -12,14 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-06 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Moisés Bites Borges de Castro <moisesbites@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.ipfire.org/projects/"
+"ipfire-2/setup/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
#: dhcp.c:50
msgid "Start address:"
@@ -161,7 +163,8 @@ msgstr "Selecione seu teclado"
#: keymap.c:85
msgid "Choose the type of keyboard you are using from the list below."
-msgstr "Escolha o tipo do teclado que você esta usando a partir da lista abaixo:"
+msgstr ""
+"Escolha o tipo do teclado que você esta usando a partir da lista abaixo:"
#: main.c:72 timezone.c:77
msgid "Timezone"
@@ -205,7 +208,9 @@ msgstr "Atenção"
#: main.c:172
msgid "Initial setup was not entirely complete. You must ensure that Setup is properly finished by running setup again at the shell."
-msgstr "O setup inicial não foi inteiramente completo. Você deve se certificar que o Setup foi finalizado corretamente rodando o setup novamente no shell."
+msgstr ""
+"O setup inicial não foi inteiramente completo. Você deve se certificar que o "
+"Setup foi finalizado corretamente rodando o setup novamente no shell."
#: misc.c:44
msgid "Unable to set hostname."
@@ -304,7 +309,9 @@ msgstr "Identificação do dispositivo"
#: netstuff.c:706
msgid "The lights on the selected port should flash now for 10 seconds..."
-msgstr "As luzes da porta selecionada deverão piscar por 10 segundos a partir de agora..."
+msgstr ""
+"As luzes da porta selecionada deverão piscar por 10 segundos a partir de "
+"agora..."
#: netstuff.c:707
msgid "Identification is not supported by this interface."
@@ -401,7 +408,8 @@ msgstr "Configurar endereços"
#: networking.c:241
msgid "When configuration is complete, a network restart will be required."
-msgstr "Quando a configuração estiver completa, um reinício da rede será necessário."
+msgstr ""
+"Quando a configuração estiver completa, um reinício da rede será necessário."
#: networking.c:248
#, c-format
@@ -425,7 +433,11 @@ msgstr "Pronto"
#: networking.c:281
#, c-format
msgid "Select the network configuration for %s. The following configuration types list those interfaces which have ethernet attached. If you change this setting, a network restart will be required, and you will have to reconfigure the network driver assignments."
-msgstr "Selecione a configuração de rede para %s. Os tipos de configuração seguintes lista as interfaces cabo Ethernet. Se você alterar estas configurações, uma reinicialização de rede será exigida, e você terá que reconfigurar os drivers de rede especificados."
+msgstr ""
+"Selecione a configuração de rede para %s. Os tipos de configuração seguintes "
+"lista as interfaces cabo Ethernet. Se você alterar estas configurações, uma "
+"reinicialização de rede será exigida, e você terá que reconfigurar os "
+"drivers de rede especificados."
#: networking.c:288
#, c-format
@@ -443,7 +455,8 @@ msgid ""
"Configure network drivers, and which interface each card is assigned to. The current configuration is as follows:\n"
"\n"
msgstr ""
-"Configure os drivers de rede, e a placa de rede que a interface está relacionada. A configuração atual é a seguinte:\n"
+"Configure os drivers de rede, e a placa de rede que a interface está "
+"relacionada. A configuração atual é a seguinte:\n"
"\n"
#: networking.c:389
@@ -469,7 +482,11 @@ msgstr "Remover"
#: networking.c:529 networking.c:622
#, c-format
msgid "If you change this IP address, and you are logged in remotely, your connection to the %s machine will be broken, and you will have to reconnect on the new IP. This is a risky operation, and should only be attempted if you have physical access to the machine, should something go wrong."
-msgstr "Se você alterar o endereço IP, e você estiver logado remotamente, sua conexão com a máquina %s cairá, e você terá que reconectar através do novo IP. Esta é uma operação arriscada, e somente deve ser feita se você tem acesso físico à máquina, caso algo errado aconteça."
+msgstr ""
+"Se você alterar o endereço IP, e você estiver logado remotamente, sua "
+"conexão com a máquina %s cairá, e você terá que reconectar através do novo "
+"IP. Esta é uma operação arriscada, e somente deve ser feita se você tem "
+"acesso físico à máquina, caso algo errado aconteça."
#: networking.c:614
msgid "Select the interface you wish to reconfigure."
@@ -477,7 +494,9 @@ msgstr "Selecione a interface que deseja reconfigurar."
#: passwords.c:33
msgid "Enter the 'root' user password. Login as this user for commandline access."
-msgstr "Digite a senha do usuário 'root'. Autentique com este usuário para acesso à linha de comando."
+msgstr ""
+"Digite a senha do usuário 'root'. Autentique com este usuário para acesso à "
+"linha de comando."
#: passwords.c:38 passwords.c:61
msgid "Setting password"
@@ -494,7 +513,9 @@ msgstr "Problema ao configurar senha 'root'"
#: passwords.c:53
#, c-format
msgid "Enter %s 'admin' user password. This is the user to use for logging into the %s web administration pages."
-msgstr "Digite a senha do usuário 'admin' do %s. Este é o usuário para autenticação na interface web de administração do %s."
+msgstr ""
+"Digite a senha do usuário 'admin' do %s. Este é o usuário para autenticação "
+"na interface web de administração do %s."
#: passwords.c:60
#, c-format