diff --git a/lfs/collectd b/lfs/collectd
index f7e6ee206..b063bd36f 100644
--- a/lfs/collectd
+++ b/lfs/collectd
@@ -1,7 +1,7 @@
 ###############################################################################
 #                                                                             #
 # IPFire.org - A linux based firewall                                         #
-# Copyright (C) 2007-2024  IPFire Team  <info@ipfire.org>                     #
+# Copyright (C) 2007-2026  IPFire Team  <info@ipfire.org>                     #
 #                                                                             #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify        #
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by        #
@@ -105,7 +105,7 @@ $(TARGET) : $(patsubst %,$(DIR_DL)/%,$(objects))
 	echo "# Put custom configfiles in this folder" > /etc/collectd.d/info
 	cp -vf $(DIR_SRC)/config/collectd/collectd.* /etc/
 	mv /etc/collectd.vpn /var/ipfire/ovpn/collectd.vpn
-	chown nobody.nobody /var/ipfire/ovpn/collectd.vpn
+	chown nobody:nobody /var/ipfire/ovpn/collectd.vpn
 	# install the collectd 4.x to 5.x migration program
 	install -v -m 755 -o root $(DIR_APP)/contrib/migrate-4-5.px /var/ipfire/collectd-migrate-4-to-5.pl
 	ln -f -s ../var/ipfire/ovpn/collectd.vpn /etc/collectd.vpn