diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1d59210..82c0423 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-10 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rico Hoppe <rico.hoppe@ipfire.org>\n"
+"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
 "telemetry/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "DNS Queries"
 msgstr "DNS Aufrufe"
 
 msgid "DNS Recursion Time"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-Rekursionszeit"
 
 #. Draw the average
 msgid "Recursion Time"