diff mbox series

Translated using Weblate (Spanish)

Message ID 20251124073725.1768108-1-translate@ipfire.org
State Accepted
Headers
Series Translated using Weblate (Spanish) |

Commit Message

IPFire Translate 24 Nov 2025, 7:37 a.m. UTC 
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>

Currently translated at 29.5% (13 of 44 strings)

Translation: Suricata Reporter/Suricata Reporter
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/suricata-reporter/suricata-reporter/es/
---
 po/es.po | 34 +++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)
diff mbox series

Patch

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 162de5a..773edc0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,18 +8,20 @@  msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-23 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.ipfire.org/projects/"
+"suricata-reporter/suricata-reporter/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #, c-format
 msgid "Page %s"
-msgstr ""
+msgstr "Página %s"
 
 msgid "IPFire Intrusion Prevention Alert Report"
 msgstr ""
@@ -29,7 +31,7 @@  msgid "Generated %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%Y-%m-%d"
 
 msgid "Alert Summary"
 msgstr ""
@@ -38,50 +40,52 @@  msgid "This is a summary of all alerts of High Severity."
 msgstr ""
 
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura"
 
 msgid "Total Hits"
 msgstr ""
 
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad"
 
 msgid "No Alerts Have Been Reported"
 msgstr ""
 
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo"
 
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo"
 
 msgid "Source / Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Origen / Destino"
 
 #, c-format
 msgid "Alerts from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Alertas de %s"
 
 #, c-format
 msgid "[REPORT] Intrusion Prevention System Alerts from %s"
-msgstr ""
+msgstr "[INFORME] Alertas del sistema de prevención de intrusiones de %s"
 
 msgid "To whom it may concern,"
-msgstr ""
+msgstr "A quien le interese,"
 
 msgid ""
 "The IPFire Intrusion Prevention System is sending you the attached report."
 msgstr ""
+"El sistema de prevención de intrusiones IPFire le está enviando el informe "
+"adjunto."
 
 #, c-format
 msgid "IPFire-Intrusion-Prevention-System-Report-%s.pdf"
 msgstr ""
 
 msgid "Reporter Generator for Suricata"
-msgstr ""
+msgstr "Generador de reporteros para Suricata"
 
 msgid "Be more verbose"
-msgstr ""
+msgstr "Sea más detallado"
 
 msgid "Database Path"
 msgstr ""