diff --git a/doc/language_issues.it b/doc/language_issues.it
index 8b98cabbe..ba722e34e 100644
--- a/doc/language_issues.it
+++ b/doc/language_issues.it
@@ -617,6 +617,7 @@ WARNING: translation string unused: pakfire health check
 WARNING: translation string unused: pakfire install
 WARNING: translation string unused: pakfire register
 WARNING: translation string unused: pakfire update daily
+WARNING: translation string unused: pakfire updates
 WARNING: translation string unused: pakfire upgrade
 WARNING: translation string unused: password contains illegal characters
 WARNING: translation string unused: password crypting key
diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 21d545849..6582aba17 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -2037,7 +2037,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus-Symbol.',
 'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
 'pakfire update daily' => 'Täglich nach Updates suchen:',
-'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
+'pakfire updates' => 'Verfügbare Updates',
 'pakfire upgrade' => 'Upgrade',
 'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten Sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
 'pap or chap' => 'PAP oder CHAP',
diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index 90ea4d4a1..a97cb0376 100644
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -2103,6 +2103,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Please choose one or more items from the list below and click the minus to uninstall.',
 'pakfire uninstall package' => 'You want to uninstall the following packages: ',
 'pakfire update daily' => 'Search for updates daily:',
+'pakfire updates' => 'Available Updates',
 'pakfire upgrade' => 'Upgrade',
 'pakfire working' => 'Pakfire is working ... Please wait until all operations have completed successfully.',
 'pap or chap' => 'PAP or CHAP',
diff --git a/langs/es/cgi-bin/es.pl b/langs/es/cgi-bin/es.pl
index 81f282d77..992218f35 100644
--- a/langs/es/cgi-bin/es.pl
+++ b/langs/es/cgi-bin/es.pl
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Por favor elija uno o más elementos de la siguiente lista y haga click en el signo - para desinstalar',
 'pakfire uninstall package' => 'Desea desinstalar los siguientes paquetes:',
 'pakfire update daily' => 'Buscar actualizaciones diariamente:',
-'pakfire updates' => 'Actualización disponible:',
+'pakfire updates' => 'Actualizaciones Disponibles',
 'pakfire upgrade' => 'Actualizar',
 'pakfire working' => 'Pakfire está trabajando… Por favor espere hasta que todas las operaciones se hallan completado exitosamente.',
 'pap or chap' => 'PAP o CHAP',
diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index 2cbc2d4a3..e25846864 100644
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -2098,7 +2098,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Veuillez choisir un ou plusieurs modules dans la liste ci-dessous<br>et cliquer sur le signe MOINS pour le(s) désinstaller.',
 'pakfire uninstall package' => 'Vous souhaitez désinstaller le(s) module(s) suivant(s) : ',
 'pakfire update daily' => 'Rechercher des mises à jour quotidiennes :',
-'pakfire updates' => 'Mise à jour disponible :',
+'pakfire updates' => 'Mises à jour Disponibles',
 'pakfire upgrade' => 'Améliorer',
 'pakfire working' => 'Pakfire est en cours de traitement... Veuillez attendre que tout soit terminé.',
 'pap or chap' => 'PAP ou CHAP',
diff --git a/langs/it/cgi-bin/it.pl b/langs/it/cgi-bin/it.pl
index dc6e93511..626ccc1d4 100644
--- a/langs/it/cgi-bin/it.pl
+++ b/langs/it/cgi-bin/it.pl
@@ -1730,6 +1730,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Si prega di scegliere uno o più elementi dalla lista qui sotto e fare clic sul meno per disinstallare..',
 'pakfire uninstall package' => 'You want to uninstall the following packages: ',
 'pakfire update daily' => 'Ricerca gli aggiornamenti una volta al giorno:',
+'pakfire updates' => 'Aggiornamenti Disponibili',
 'pakfire upgrade' => 'Aggiornamento',
 'pakfire working' => 'Pakfire sta lavorando... Per favore attendi il termine delle operazioni',
 'pap or chap' => 'PAP or CHAP',
diff --git a/langs/nl/cgi-bin/nl.pl b/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
index aee740675..16514bc7d 100644
--- a/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
+++ b/langs/nl/cgi-bin/nl.pl
@@ -1705,7 +1705,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Kies een of meer items uit de lijst hieronder en klik op de min om te deinstalleren.',
 'pakfire uninstall package' => 'U wilt de volgende pakketten deinstalleren: ',
 'pakfire update daily' => 'Zoek dagelijks naar updates:',
-'pakfire updates' => 'Beschikbare update:',
+'pakfire updates' => 'Beschikbare Updates',
 'pakfire upgrade' => 'Upgrade',
 'pakfire working' => 'Pakfire is bezig ... Wacht a.u.b. totdat alle handelingen succesvol zijn afgerond.',
 'pap or chap' => 'PAP of CHAP',
diff --git a/langs/pl/cgi-bin/pl.pl b/langs/pl/cgi-bin/pl.pl
index bc8b8b768..34dec2261 100644
--- a/langs/pl/cgi-bin/pl.pl
+++ b/langs/pl/cgi-bin/pl.pl
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Proszę wybrać jedną lub kilka pozycji z poniższej listy, a następnie kliknąć minus aby odinstalować.',
 'pakfire uninstall package' => 'Zamierzasz odinstalować następujące pakiety: ',
 'pakfire update daily' => 'Szukaj aktualizacje codziennie:',
-'pakfire updates' => 'Dostępne aktualizacje:',
+'pakfire updates' => 'Dostępne Aktualizacje',
 'pakfire upgrade' => 'Aktualizacja',
 'pakfire working' => 'Pakfire pracuje ... Proszę poczekać na zakończenie wszystkich operacji.',
 'pap or chap' => 'PAP lub CHAP',
diff --git a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
index 450240cf0..74bdf2f3c 100644
--- a/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
+++ b/langs/ru/cgi-bin/ru.pl
@@ -1365,7 +1365,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Пожалуйста, укажите один или несколько элементов в списке ниже и нажмите минус для удаления.',
 'pakfire uninstall package' => 'Вы собираетесь удалить следующие пакеты: ',
 'pakfire update daily' => 'Ежедневный поиск обновлений:',
-'pakfire updates' => 'Доступное обновление:',
+'pakfire updates' => 'Доступное Обновление',
 'pakfire upgrade' => 'Апгрейд',
 'pakfire working' => 'Pakfire работает ... Пожалуйста дождитесь успешного завершения процедуры.',
 'pap or chap' => 'PAP или CHAP',
diff --git a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
index 433509171..395fbe791 100644
--- a/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
+++ b/langs/tr/cgi-bin/tr.pl
@@ -1874,7 +1874,7 @@
 'pakfire uninstall description' => 'Aşağıdaki listeden bir veya daha fazla öğeyi seçtikten sonra kaldırmak için eksi simgesine tıklayınız.',
 'pakfire uninstall package' => 'Aşağıdaki paketleri kaldırmak istiyorum: ',
 'pakfire update daily' => 'Günlük güncellemeleri ara:',
-'pakfire updates' => 'Mevcut Güncelleme:',
+'pakfire updates' => 'Mevcut Güncellemeler',
 'pakfire upgrade' => 'Yükselt',
 'pakfire working' => 'Pakfire çalışıyor ... Tüm işlemler başarıyla tamamlanana kadar bekleyin.',
 'pap or chap' => 'PAP veya CHAP',