fr.pl: Update to French translations for the optionsfw.cgi page
Commit Message
Reported-by: Phil SCAR <p27m@orange.fr>
Fixes: Bug13800
Signed-off-by: Adolf Belka <adolf.belka@ipfire.org>
---
langs/fr/cgi-bin/fr.pl | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
@@ -956,17 +956,17 @@
'drop action' => 'Comportement par défaut du pare-feu (avancé) en mode "Bloqué"',
'drop action1' => 'Comportement par défaut du pare-feu (sortant) en mode "Bloqué"',
'drop action2' => 'Comportement par défaut du pare-feu (entrant)',
-'drop forward' => 'Abandon des paquets avancés par le journal',
+'drop forward' => 'Journaliser les paquets abandonnés transférés',
'drop hostile' => 'Abandonner les paquets depuis et vers des réseaux hostiles (répertoriés sur <a href="https://www.spamhaus.org/blocklists/do-not-route-or-peer/" target="_blank">Spamhaus DROP</a>, etc.)',
-'drop input' => 'Suppression des paquets entrants du journal',
-'drop newnotsyn' => 'Supprimer les anciens paquets de synchronisation du journal',
-'drop outgoing' => 'Abandon des paquets sortants par le journal',
-'drop portscan' => 'Suppression des paquets portscan du journal',
+'drop input' => 'Journaliser les paquets abandonnés entrants',
+'drop newnotsyn' => 'Journaliser les paquets abandonnés de synchronisation',
+'drop outgoing' => 'Journaliser les paquets abandonnés sortants',
+'drop portscan' => 'Journaliser les paquets abandonnés portscan',
'drop proxy' => 'Suppression de tous les paquets qui ne sont pas adressés au proxy',
'drop samba' => 'Suppression de tous les ports Microsoft 135, 137, 138, 139, 445, 1025',
-'drop spoofed martians' => 'Enregistrer les paquets usurpés abandonnés et martiens',
-'drop wirelessforward' => 'Suppression des paquets transférés du journal',
-'drop wirelessinput' => 'Suppression des paquets entrants du journal',
+'drop spoofed martians' => 'Journaliser les paquets abandonnés usurpés et martiens',
+'drop wirelessforward' => 'Journaliser des paquets abandonnés sans fil transférés',
+'drop wirelessinput' => 'Journaliser les paquets abandonnés sans fil entrants',
'dst port' => 'Port de destination ',
'dstprt range overlaps' => 'La plage de port de destination chevauche un port déjà défini.',
'dstprt within existing' => 'Le port de destination est dans une plage de port déjà définie.',