@@ -472,7 +472,7 @@
'backupaddon' => 'Add-On-Sicherung',
'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf dieses Profil umschalten',
'backups' => 'Sicherungen',
-'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die der Add-Ons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
+'backupwarning' => 'Spielen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung und anschließend die Sicherung(en) der Addon-Konfiguration(en) ein.<br />Es werden lediglich die gesicherten Konfigurationsdatei(en) der Addons, nicht die installierten Addons wiederhergestellt!<br />Achten Sie außerdem darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
@@ -486,7 +486,7 @@
'backupaddon' => 'Addon Backup',
'backupprofile' => 'In case reconnection fails, switch to profile',
'backups' => 'backups',
-'backupwarning' => 'Please first restore your main backup and after this your addon backups. Please keep the original filename, given when you download.',
+'backupwarning' => 'Import your main backup first and then the backup(s) of the addon configuration(s).<br />Only the backed up addon configuration file(s) will be restored, not the installed addons!<br />Also make sure that the backups keep their original file names.',
'bad characters in' => 'Bad characters in ',
'bad characters in script field' => 'Bad characters in script field',
'bad characters in the telephone number field' => 'Bad characters in the telephone number field.',
@@ -440,7 +440,7 @@
'backupaddon' => 'Addon Backup',
'backupprofile' => 'En caso de fallo en la reconexión, cambie de perfil.',
'backups' => 'respaldos',
-'backupwarning' => 'Por favor primer restaure su respaldo principal y después de eso el respaldo de los addons. Por favor mantenga el nombre original que recibió al descargarlos.',
+'backupwarning' => 'Importe primero su copia de seguridad principal y luego la(s) copia(s) de seguridad de la(s) configuración(es) de los addon(es).<br />Sólo se restaurarán los archivos de configuración de los addons de los que se ha hecho copia de seguridad, no los addons instalados.<br />Asegúrese también de que las copias de seguridad mantienen sus nombres de archivo originales.',
'bad characters in' => 'Caracteres equivocados en',
'bad characters in script field' => 'Caracteres equivocados en el campo script',
'bad characters in the telephone number field' => 'Caracteres equivocados en el campo número telefónico.',
@@ -492,7 +492,7 @@
'backupaddon' => 'Sauvegarde additionnelle',
'backupprofile' => 'Dans le cas ou la reconnexion échouerait, changer de profil ',
'backups' => 'Sauvegardes',
-'backupwarning' => 'Veuillez restaurer votre sauvegarde principale et ensuite vos sauvegardes additionnelles. Veuillez conserver le nom de fichier fourni lors du téléchargement.',
+'backupwarning' => 'Importez d\'abord votre sauvegarde principale, puis la ou les sauvegardes de la ou des configurations des addons.<br />Seuls les fichiers de configuration d\'addons sauvegardés seront restaurés, pas les addons installés!.<br />Assurez-vous également que les sauvegardes conservent leurs noms de fichiers originaux.',
'bad characters in' => 'Mauvais caractères dans ',
'bad characters in script field' => 'Mauvais caractères dans le champ de script',
'bad characters in the telephone number field' => 'Mauvais caractères dans le champ du numéro de téléphone',
@@ -408,7 +408,7 @@
'backupaddon' => 'Addon Backup',
'backupprofile' => 'In case reconnection fails, switch to profile',
'backups' => 'Backups',
-'backupwarning' => 'Per favore prima di ripristinare il backup del sistema e/o il backup addon, Si prega di mantenere il nome del file originale di quando é stato scaricato.',
+'backupwarning' => 'Importa prima il tuo backup principale e poi il/i backup della/e configurazione/i degli addon.<br />Solo i file di configurazione addon di cui è stato fatto il backup saranno ripristinati, non gli addon installati!<br />Assicurati anche che i backup mantengano i nomi originali dei file.',
'bad characters in' => 'Bad characters in ',
'bad characters in script field' => 'Bad characters in script field',
'bad characters in the telephone number field' => 'Bad characters in the telephone number field.',
@@ -406,7 +406,7 @@
'backupaddon' => 'Back-up toevoeging',
'backupprofile' => 'In geval het opnieuw verbinden mislukt, schakel dan over naar profiel',
'backups' => 'back-ups',
-'backupwarning' => 'Zet a.u.b. eerst uw hoofdback-ups terug en daarna de toevoegde back-ups. Gebruik de originele bestandsnaam die u gebruikt heeft voor de download.',
+'backupwarning' => 'Importeer eerst uw hoofdback-up en dan de back-up(en) van de addon configuratie(s).<br />Alleen de configuratiebestanden van de addons waarvan een backup is gemaakt worden hersteld, niet de geïnstalleerde addons!<br />Zorg er ook voor dat de back-ups hun oorspronkelijke bestandsnamen behouden.',
'bad characters in' => 'Ongeldige tekens in ',
'bad characters in script field' => 'Ongeldige tekens in scriptveld',
'bad characters in the telephone number field' => 'Ongeldige tekens in telefoonnummerveld',
@@ -388,7 +388,7 @@
'backupaddon' => 'Kopia dodatków',
'backupprofile' => 'Jeżeli ponowne połączenie nie powiedzie się przełącz na profil',
'backups' => 'kopie',
-'backupwarning' => 'Najpierw należy przywrócić kopię podstawową, a następnie kopię dodatków. Proszę nie zmieniać nazwy pobranych plików z kopiami.',
+'backupwarning' => 'Najpierw zaimportuj główną kopię zapasową, a następnie kopie zapasowe konfiguracji dodatków.<br />Tylko kopie zapasowe plików konfiguracyjnych dodatków zostaną przywrócone, a nie zainstalowane dodatki!<br />Upewnij się również, że kopie zapasowe zachowują oryginalne nazwy plików.',
'bad characters in' => 'Niepoprawny znak w ',
'bad characters in script field' => 'Niepoprawny znak w polu skryptu',
'bad characters in the telephone number field' => 'Niepoprawny znak w polu z numerem telefonu.',
@@ -386,7 +386,7 @@
'backupaddon' => 'Резервная копия аддонов',
'backupprofile' => 'Если не получается переподключиться, укажите другой профиль',
'backups' => 'Резервные копии',
-'backupwarning' => 'Пожалуйста, сперва восстановите резервную копию системы, а затем аддоны. <br> Пожалуйста сохраните оригинальное название файла, которое было при скачивании.',
+'backupwarning' => 'Сначала импортируйте основную резервную копию, а затем резервную копию конфигурации (ов) надстройки.<br />Только зарезервированные файлы конфигурации надстройки будут восстановлены, не установленные дополнения!<br />Также убедитесь, что в резервных копиях сохранены исходные имена файлов.',
'bad characters in' => 'Неправильные символы в ',
'bad characters in script field' => 'Неправильные символы в поле скрипта',
'bad characters in the telephone number field' => 'Неправильные символы в поле телефонного номера.',
@@ -472,7 +472,7 @@
'backupaddon' => 'Eklentiyi yedekle',
'backupprofile' => 'Yeniden bağlanma başarısız durumda. Profile geçin',
'backups' => 'Yedekler',
-'backupwarning' => 'Eklenti yedeklemesi için lütfen önce geri yükleme yedeklemesi oluşturun. İndirme zamanı verilen orjinal dosya ile devam edin.',
+'backupwarning' => 'Önce ana yedeğinizi ve ardından eklenti yapılandırmasının yedeklerini içe aktarın.<br />Yalnızca yedeklenen eklenti yapılandırma dosyaları geri yüklenecek, yüklü eklentiler değil!<br />Ayrıca yedeklerin orijinal dosya adlarını koruduğundan emin olun.',
'bad characters in' => 'Yablış karakterler ',
'bad characters in script field' => 'Komut alanındaki yanlış karakterler',
'bad characters in the telephone number field' => 'Telefon numarası alanındaki yanlış karakterler.',