From patchwork Thu Sep 10 11:51:23 2020 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Patchwork-Submitter: Michael Tremer X-Patchwork-Id: 3447 Return-Path: Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (P-384) client-signature ECDSA (P-384)) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by web04.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4BnHKf1m3Hz3x3T for ; Thu, 10 Sep 2020 11:51:34 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (mail02.haj.ipfire.org [172.28.1.201]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (P-384) client-signature ECDSA (P-384)) (Client CN "mail02.haj.ipfire.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4BnHKc6HcnztD; Thu, 10 Sep 2020 11:51:32 +0000 (UTC) Received: from mail02.haj.ipfire.org (localhost [127.0.0.1]) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTP id 4BnHKc4f8fz30WH; Thu, 10 Sep 2020 11:51:32 +0000 (UTC) Received: from mail01.ipfire.org (mail01.haj.ipfire.org [172.28.1.202]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (P-384) client-signature ECDSA (P-384)) (Client CN "mail01.haj.ipfire.org", Issuer "Let's Encrypt Authority X3" (verified OK)) by mail02.haj.ipfire.org (Postfix) with ESMTPS id 4BnHKb6yzdz2xMq for ; Thu, 10 Sep 2020 11:51:31 +0000 (UTC) Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (P-384) server-digest SHA384) (Client did not present a certificate) by mail01.ipfire.org (Postfix) with ESMTPSA id 4BnHKb208mznf; Thu, 10 Sep 2020 11:51:31 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=ed25519-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ipfire.org; s=202003ed25519; t=1599738691; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=3xM1WJEONwvYz8eu2rprN6zrIOz/U6ldZOfCK8Nfqj0=; b=K4ZgO8tfRnnsGG7V2YVVuvwIFVZo0GWH2IOThThKVvA1eb9MHw3JZeNSZmcC/vHItqu221 a33VCH/BaaSDpFDA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ipfire.org; s=202003rsa; t=1599738691; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=3xM1WJEONwvYz8eu2rprN6zrIOz/U6ldZOfCK8Nfqj0=; b=vrvcJ6D6Ww3NDUYwU3lAmE5M3N7LHUFE4ozL9BlniQoEe+fwQB9q1FmZwfAa+4M0SsvAe4 73KV5DURRinVLizUkINnrhiNmL71OVx0t/Ed6PucosK+4f7j8iXi7DockqMRoaYggiOsnh 2yuY2M1sxmEzolqTJjU20gepgzsiXECufLCxyT2ip4aNDxswBYfis3z7tdVBQhMgftOQAk BIQKRFH4eJy90oB1Y5e4CG+7ZcyXIbceo6C13A/bTSqwuPt8VpmDX5hcCjJ+zf72RXTwHU Q0eZNZVMUrjyv8aJUoKX6lr5k1QdtXLGwkNA31YjR6o75izE7faFSCM7KQp+Og== From: Michael Tremer To: development@lists.ipfire.org Subject: [PATCH 2/2] Update French translation Date: Thu, 10 Sep 2020 11:51:23 +0000 Message-Id: <20200910115123.11630-2-michael.tremer@ipfire.org> In-Reply-To: <20200910115123.11630-1-michael.tremer@ipfire.org> References: <20200910115123.11630-1-michael.tremer@ipfire.org> MIME-Version: 1.0 X-BeenThere: development@lists.ipfire.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: IPFire development talk List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: =?utf-8?q?St=C3=A9phane_Pautrel?= , Michael Tremer Errors-To: development-bounces@lists.ipfire.org Sender: "Development" From: Stéphane Pautrel Signed-off-by: Michael Tremer --- doc/language_issues.fr | 1 - doc/language_missings | 1 - langs/fr/cgi-bin/fr.pl | 23 ++++++++++++----------- 3 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/doc/language_issues.fr b/doc/language_issues.fr index 597883693..9c7456d71 100644 --- a/doc/language_issues.fr +++ b/doc/language_issues.fr @@ -838,7 +838,6 @@ WARNING: untranslated string: guardian logtarget_file = unknown string WARNING: untranslated string: guardian logtarget_syslog = unknown string WARNING: untranslated string: guardian no entries = unknown string WARNING: untranslated string: guardian service = unknown string -WARNING: untranslated string: legacy architecture warning = You are running IPFire on a legacy architecture and it is recommended to upgrade WARNING: untranslated string: pakfire ago = ago. WARNING: untranslated string: route config changed = unknown string WARNING: untranslated string: routing config added = unknown string diff --git a/doc/language_missings b/doc/language_missings index 3fbaad77b..cd541a549 100644 --- a/doc/language_missings +++ b/doc/language_missings @@ -922,7 +922,6 @@ < bewan adsl usb < g.dtm < g.lite -< legacy architecture warning < upload fcdsl.o ############################################################################ # Checking cgi-bin translations for language: it # diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl index fc19257bf..c2f3e2a48 100644 --- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl +++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl @@ -357,9 +357,9 @@ 'advproxy no internal proxy on blue' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne BLEU vers d\'autres sous-réseaux ', 'advproxy no internal proxy on green' => 'Désactiver l\'accès du proxy interne VERT vers d\'autres sous-réseaux ', 'advproxy number of L1 dirs' => 'Nombre de sous-dossiers niveau-1 ', -'advproxy off' => 'Proxy éteint', +'advproxy off' => 'Proxy inactif', 'advproxy offline mode' => 'Autoriser le mode hors connexion ', -'advproxy on' => 'Proxy allumé', +'advproxy on' => 'Proxy actif', 'advproxy privacy' => 'Privé', 'advproxy proxy port' => 'Port proxy ', 'advproxy proxy port transparent' => 'Port transparent ', @@ -548,7 +548,7 @@ 'calamaris number of requesting hosts' => 'Nombre d\'hôtes demandés ', 'calamaris performance options' => 'Options de performance', 'calamaris proxy reports' => 'Réglages rapports de proxy', -'calamaris refresh list' => 'Rafraichir la liste', +'calamaris refresh list' => 'Actualiser la liste', 'calamaris report interval (in minutes)' => 'Intervalle entre les rapports (en minutes) ', 'calamaris report options' => 'Options de rapport', 'calamaris report period' => 'Période de rapport', @@ -905,7 +905,7 @@ 'domain not set' => 'Domaine non établi.', 'donation' => 'Faire un don', 'donation-link' => 'https://www.paypal.com/fr_fr/fr/i/btn/btn_donateCC_LG.gif', -'donation-text' => 'IPFire est développé et maintenu par des volontaires durant leur temps libre.
Afin d\'assurer les coûts du projet et nous encourager, vous pouvez effectuer un don.', +'donation-text' => 'IPFire est développé et maintenu par des bénévoles durant leur temps libre.
Afin de participer aux coûts du projet et nous encourager, vous pouvez faire un don.', 'done' => 'Fait', 'dos charset' => 'Jeu de car. DOS', 'down and up speed' => 'Entrez votre débit descendant et montant
et cliquez sur Sauvegarder.', @@ -1579,6 +1579,7 @@ 'lateprompting' => 'Dernière action', 'lease expires' => 'Bail expiré', 'least preferred' => 'le moins souhaité', +'legacy architecture warning' => 'Vous exécutez IPFire sur une architecture héritée et il est recommandé de mettre à niveau', 'legend' => 'Légende ', 'length' => 'Longueur', 'lifetime' => 'Durée de vie :', @@ -1989,7 +1990,7 @@ 'p2p block' => 'Réseaux P2P', 'p2p block save notice' => 'Veuillez recharger le jeu de règles du pare-feu afin d\'appliquer vos modifications.', 'package failed to install' => 'L\'installation du paquet a échoué.', -'pagerefresh' => 'La page est en cours de rafraichissement, veuillez patienter.', +'pagerefresh' => 'La page est en cours d\'actualisation, veuillez patienter.', 'pakfire accept all' => 'Voulez-vous installer tous les paquets ?', 'pakfire ago' => '', 'pakfire available addons' => 'Modules disponibles :', @@ -2008,7 +2009,7 @@ 'pakfire possible dependency' => 'Il y a peut-être des dépendances, voici la liste des paquets qu\'il faut installer.', 'pakfire register' => 'S\'inscrire au serveur pakfire :', 'pakfire system state' => 'Statut système PakFire ', -'pakfire tree' => 'Référentiel', +'pakfire tree' => 'Dépôt officiel', 'pakfire tree stable' => 'Stable', 'pakfire tree testing' => 'En test', 'pakfire tree unstable' => 'Instable', @@ -2125,9 +2126,9 @@ 'red' => 'Internet', 'red1' => 'ROUGE', 'references' => 'Références', -'refresh' => 'Rafraîchir', -'refresh index page while connected' => 'Rafraîchir la page index.cgi tout en restant connecté', -'refresh update list' => 'Rafraîchir la liste des mises à jour', +'refresh' => 'Actualiser', +'refresh index page while connected' => 'Actualiser la page index.cgi pendant la connexion', +'refresh update list' => 'Actualiser la liste des mises à jour', 'registered user rules' => 'Règles Sourcefire VRT pour les utilisateurs enregistrés', 'released' => 'Disponible', 'reload' => 'Recharger', @@ -2225,7 +2226,7 @@ 'set' => 'défini', 'set time now' => 'Synchronisation heure', 'set time now help' => 'A tout moment, pour placer un événement de synchronisation dans la file d\'attente (même si vous utilisez un calendrier répété), cliquez sur le bouton Synchronisation heure. Il se peut que vous ayez à attendre cinq minutes ou plus, avant qu\'une synchronisation se produise.', -'settings' => 'Réglages ', +'settings' => 'Paramètres ', 'shaping add options' => 'Ajouter un service', 'shaping list options' => 'Services de mise en forme du trafic', 'shared' => 'partagé', @@ -2353,7 +2354,7 @@ 'subnet is invalid' => 'Le masque réseau est non valide', 'subnet mask' => 'Masque de sous-réseau', 'subscripted user rules' => 'Règles Sourcefire VRT avec abonnement', -'successfully refreshed updates list' => 'La liste des mises à jour a été rafraîchie avec succès.', +'successfully refreshed updates list' => 'La liste des mises à jour a été actualisée avec succès.', 'summaries kept' => 'Résumés à conserver :', 'sunday' => 'Dimanche', 'support donation' => 'Soutenez le projet IPFire avec votre don',